"perseguir" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

perseguir:
- pourchasser; persécuter; courir après; se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser; poursuivre; condamner; juger; chercher d'obtenir; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir; essyer d'obtenir; actionner; dépenser; hâter
- poursuite
Wiktionary:
- perseguir → poursuivre
- perseguir → chasser, poursuivre, persécuter, courir après, aspirer

Spanisch

Detailübersetzungen für perseguir (Spanisch) ins Französisch

perseguir:

perseguir Verb

perseguir
pourchasser; persécuter; courir après
- pourchasser Verb (pourchasse, pourchasses, pourchassons, pourchassez, pourchassent, pourchassais, pourchassait, pourchassions, pourchassiez, pourchassaient, pourchassai, pourchassas, pourchassa, pourchassâmes, pourchassâtes, pourchassèrent, pourchasserai, pourchasseras, pourchassera, pourchasserons, pourchasserez, pourchasseront)
- persécuter Verb (persécute, persécutes, persécutons, persécutez, persécutent, persécutais, persécutait, persécutions, persécutiez, persécutaient, persécutai, persécutas, persécuta, persécutâmes, persécutâtes, persécutèrent, persécuterai, persécuteras, persécutera, persécuterons, persécuterez, persécuteront)
- courir après Verb
perseguir (adelantar; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
se dépêcher; se précipiter; se hâter; se presser; s'empresser
- se dépêcher Verb
- se précipiter Verb
- se hâter Verb
- se presser Verb
- s'empresser Verb
perseguir (condenar; proseguir; enjuiciar; procesar; perseguir judicialmente; pasar por; sentenciar; someter a juicio)
poursuivre; condamner; juger
- poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
- condamner Verb (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- juger Verb (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)
perseguir (aspirar a; cazar; afanarse tras; perseguir judicialmente)
chercher d'obtenir; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir; essyer d'obtenir
- chercher d'obtenir Verb
- tenter d'obtenir Verb
- tâcher d'obtenir Verb
- essyer d'obtenir Verb
perseguir (perseguir judicialmente; procesar)
actionner
- actionner Verb (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, actionnent, actionnais, actionnait, actionnions, actionniez, actionnaient, actionnai, actionnas, actionna, actionnâmes, actionnâtes, actionnèrent, actionnerai, actionneras, actionnera, actionnerons, actionnerez, actionneront)
perseguir (terminar)
dépenser
- dépenser Verb (dépense, dépenses, dépensons, dépensez, dépensent, dépensais, dépensait, dépensions, dépensiez, dépensaient, dépensai, dépensas, dépensa, dépensâmes, dépensâtes, dépensèrent, dépenserai, dépenseras, dépensera, dépenserons, dépenserez, dépenseront)
perseguir (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; apresurarse; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; afanarse tras; irse volando)
se presser; se dépêcher; hâter; se précipiter; se hâter
- se presser Verb
- se dépêcher Verb
- hâter Verb (hâte, hâtes, hâtons, hâtez, hâtent, hâtais, hâtait, hâtions, hâtiez, hâtaient, hâtai, hâtas, hâta, hâtâmes, hâtâtes, hâtèrent, hâterai, hâteras, hâtera, hâterons, hâterez, hâteront)
- se précipiter Verb
- se hâter Verb

Konjugationen für perseguir:

presente

persigo
persigues
persigue
perseguimos
perseguís
persiguen

imperfecto

perseguía
perseguías
perseguía
perseguíamos
perseguíais
perseguían

indefinido

perseguí
perseguiste
perseguió
perseguimos
perseguisteis
perseguieron

fut. de ind.

perseguiré
perseguirás
perseguirá
perseguiremos
perseguiréis
perseguirán

condic.

perseguiría
perseguirías
perseguiría
perseguiríamos
perseguiríais
perseguirían

pres. de subj.

que persiga
que persigas
que persiga
que persigamos
que persigáis
que persigan

imp. de subj.

que perseguiera
que perseguieras
que perseguiera
que perseguiéramos
que perseguierais
que perseguieran

miscelánea

¡persigue!
¡perseguid!
¡no persigas!
¡no persigáis!
perseguido
persiguiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

perseguir [el ~] Nomen

el perseguir
la poursuite
- poursuite [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für perseguir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
poursuite	perseguir	continuación; persecución; persecución judicial; procesamiento; prosecución
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
actionner	perseguir; perseguir judicialmente; procesar	alentar; animar; apuntalar; arrancar; despachar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; ir a pie; manejar; maniobrar; mezclar; motivar; mover; moverse; poner en movimiento; remover; revolver
chercher d'obtenir	afanarse tras; aspirar a; cazar; perseguir; perseguir judicialmente
condamner	condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; declinar; denegar; desacreditar; desaprobar; descartar; desconocer; echar en cara; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; maldecir; negar; no aceptar; no aprobar; notar; rebatir; rechazar; reconvenir; recriminar; rehusar; renunciar a; repeler; reprender; reprochar; sacar; sacudir; subastar; suspender
courir après	perseguir	ir tras de; seguir
dépenser	perseguir; terminar	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; derrochar; desaparecer; descomponerse; despilfarrar; digerir; digerirse; experimentar; gastar; gastar en; hundirse; padecer; pagar; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
essyer d'obtenir	afanarse tras; aspirar a; cazar; perseguir; perseguir judicialmente
hâter	afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acosar; agilizar; apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa
juger	condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio	administrar justicia; condenar; formarse un juicio; juzgar; sentenciar
persécuter	perseguir
pourchasser	perseguir	ir tras de; seguir
poursuivre	condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio	acelerar el paso; alargar; cazar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; hacer fuera de eso; ir tras de; no detenerse; pasar por; procesar; prolongar; proseguir; seguir; seguir conduciendo; seguir haciendo; seguir trabajando; tener como fin de; tener como objetivo
s'empresser	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; incitar; ir volando; irse volando; meter prisa
se dépêcher	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acosar; apresurar; apresurarse; comenzar; correr; dar prisa; darse prisa; entrar; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa
se hâter	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acosar; apresurar; apresurarse; correr; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa
se presser	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	acosar; agolparse; apresurar; apresurarse; apretujarse; correr; dar prisa; darse prisa; hacer subir; hacer tempo; incitar; instigar; ir corriendo; ir volando; irse volando; meter prisa
se précipiter	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; desvariar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse	abalanzarse; acelerar; acometer; acosar; agredir; apresurar; apresurarse; asaltar; asediar; atacar; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; cazar; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; entrar; galopear; hacer subir; hacer tempo; hundirse; incitar; instigar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; irrumpir en; meter prisa; sprintar; trotar
tenter d'obtenir	afanarse tras; aspirar a; cazar; perseguir; perseguir judicialmente
tâcher d'obtenir	afanarse tras; aspirar a; cazar; perseguir; perseguir judicialmente

Synonyms for "perseguir":

acosar; acosigar; estrechar

Wiktionary Übersetzungen für perseguir:

perseguir

verb

suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
- poursuivre → perseguir; acosar; acuciar; arrear; impeler

Cross Translation:

From	To	Via
• perseguir	→ chasser; poursuivre	↔ chase — to pursue, to follow at speed
• perseguir	→ persécuter	↔ persecute — to pursue in a manner to injure, grieve, or afflict
• perseguir	→ poursuivre	↔ pursue — to follow urgently
• perseguir	→ courir après	↔ run after — chase
• perseguir	→ poursuivre	↔ vervolgen — niet rusten voor iemand bestraft of geweld aangedaan is
• perseguir	→ aspirer; poursuivre	↔ nastreven — een doel trachten te bereiken
• perseguir	→ poursuivre	↔ verfolgen — jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze perseguir von Spanische ins Französisch

Detailübersetzungen für perseguir (Spanisch) ins Französisch

perseguir:

perseguir Verb

perseguir

perseguir (adelantar; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; apresurarse; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)

perseguir (condenar; proseguir; enjuiciar; procesar; perseguir judicialmente; pasar por; sentenciar; someter a juicio)

perseguir (aspirar a; cazar; afanarse tras; perseguir judicialmente)

perseguir (perseguir judicialmente; procesar)

perseguir (terminar)

perseguir (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; apresurarse; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; afanarse tras; irse volando)