Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
-
limitar:
- toucher à; avoisiner; être limitrophe à; toucher; jouxter; être attenant à; côtoyer; limiter; restreindre; borner; entourer; délimiter; tailler; clôturer; englober; comprendre; endiguer; barrer; contenir; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à; mettre des limites à; inclure; ajouter
- limite:
-
Wiktionary:
- limitar → limiter
- limitar → délimiter, entourer, faire attention, contrôler, contraindre, astreindre, confiner, restreindre, limiter, réduire, fixer
Spanisch
Detailübersetzungen für limites (Spanisch) ins Französisch
limites form of limitar:
-
limitar (lindar con; colindar con; estar contiguo)
toucher à; avoisiner; être limitrophe à; toucher; jouxter; être attenant à; côtoyer-
toucher à Verb
-
avoisiner Verb (avoisine, avoisines, avoisinons, avoisinez, avoisinent, avoisinais, avoisinait, avoisinions, avoisiniez, avoisinaient, avoisinai, avoisinas, avoisina, avoisinâmes, avoisinâtes, avoisinèrent, avoisinerai, avoisineras, avoisinera, avoisinerons, avoisinerez, avoisineront)
-
être limitrophe à Verb
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
jouxter Verb
-
être attenant à Verb
-
côtoyer Verb
-
-
limitar (cercenar; vallar; reducir; recortar; cerrar; colocar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acorralar; acotar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar)
limiter; restreindre; borner; entourer; délimiter; tailler; clôturer-
limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
-
restreindre Verb (restreins, restreint, restreignons, restreignez, restreignent, restreignais, restreignait, restreignions, restreigniez, restreignaient, restreignis, restreignit, restreignîmes, restreignîtes, restreignirent, restreindrai, restreindras, restreindra, restreindrons, restreindrez, restreindront)
-
borner Verb (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
-
entourer Verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
-
délimiter Verb (délimite, délimites, délimitons, délimitez, délimitent, délimitais, délimitait, délimitions, délimitiez, délimitaient, délimitai, délimitas, délimita, délimitâmes, délimitâtes, délimitèrent, délimiterai, délimiteras, délimitera, délimiterons, délimiterez, délimiteront)
-
tailler Verb (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
-
clôturer Verb (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, clôturent, clôturais, clôturait, clôturions, clôturiez, clôturaient, clôturai, clôturas, clôtura, clôturâmes, clôturâtes, clôturèrent, clôturerai, clôtureras, clôturera, clôturerons, clôturerez, clôtureront)
-
-
limitar (restringir; incluir; contener; envolver; acorralar; encapsular; encerrar; aislar; englobar; encauzar; comprimir; neutralizar)
limiter; englober; comprendre; endiguer; barrer; contenir; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à-
limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
-
englober Verb (englobe, englobes, englobons, englobez, englobent, englobais, englobait, englobions, englobiez, englobaient, englobai, englobas, engloba, englobâmes, englobâtes, englobèrent, engloberai, engloberas, englobera, engloberons, engloberez, engloberont)
-
comprendre Verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, comprennent, comprenais, comprenait, comprenions, compreniez, comprenaient, compris, comprit, comprîmes, comprîtes, comprirent, comprendrai, comprendras, comprendra, comprendrons, comprendrez, comprendront)
-
endiguer Verb (endigue, endigues, endiguons, endiguez, endiguent, endiguais, endiguait, endiguions, endiguiez, endiguaient, endiguai, endiguas, endigua, endiguâmes, endiguâtes, endiguèrent, endiguerai, endigueras, endiguera, endiguerons, endiguerez, endigueront)
-
barrer Verb (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
-
contenir Verb (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
-
envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
-
maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
-
contrecarrer Verb (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, contrecarrent, contrecarrais, contrecarrait, contrecarrions, contrecarriez, contrecarraient, contrecarrai, contrecarras, contrecarra, contrecarrâmes, contrecarrâtes, contrecarrèrent, contrecarrerai, contrecarreras, contrecarrera, contrecarrerons, contrecarrerez, contrecarreront)
-
s'opposer à Verb
-
résister à Verb
-
faire obstacle à Verb
-
-
limitar
contenir; délimiter; limiter; restreindre; borner; mettre des limites à-
contenir Verb (contiens, contient, contenons, contenez, contiennent, contenais, contenait, contenions, conteniez, contenaient, contins, contint, contînmes, contîntes, continrent, contiendrai, contiendras, contiendra, contiendrons, contiendrez, contiendront)
-
délimiter Verb (délimite, délimites, délimitons, délimitez, délimitent, délimitais, délimitait, délimitions, délimitiez, délimitaient, délimitai, délimitas, délimita, délimitâmes, délimitâtes, délimitèrent, délimiterai, délimiteras, délimitera, délimiterons, délimiterez, délimiteront)
-
limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
-
restreindre Verb (restreins, restreint, restreignons, restreignez, restreignent, restreignais, restreignait, restreignions, restreigniez, restreignaient, restreignis, restreignit, restreignîmes, restreignîtes, restreignirent, restreindrai, restreindras, restreindra, restreindrons, restreindrez, restreindront)
-
borner Verb (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
-
mettre des limites à Verb
-
-
limitar (recortar; truncar)
restreindre; limiter; borner; délimiter-
restreindre Verb (restreins, restreint, restreignons, restreignez, restreignent, restreignais, restreignait, restreignions, restreigniez, restreignaient, restreignis, restreignit, restreignîmes, restreignîtes, restreignirent, restreindrai, restreindras, restreindra, restreindrons, restreindrez, restreindront)
-
limiter Verb (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)
-
borner Verb (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
-
délimiter Verb (délimite, délimites, délimitons, délimitez, délimitent, délimitais, délimitait, délimitions, délimitiez, délimitaient, délimitai, délimitas, délimita, délimitâmes, délimitâtes, délimitèrent, délimiterai, délimiteras, délimitera, délimiterons, délimiterez, délimiteront)
-
-
limitar (abarcar; incluir; acompañar; adjuntar; agregar; envolver; encerrar; dominar; añadir; cubrir; encapsular; contener; abrazar; aislar; restringir; acorralar; englobar; copar; comprimir; contornear)
inclure; ajouter; envelopper-
inclure Verb (inclus, inclut, incluons, incluez, incluent, incluais, incluait, incluions, incluiez, incluaient, inclûmes, inclùtes, inclurent, inclurai, incluras, inclura, inclurons, inclurez, incluront)
-
ajouter Verb (ajoute, ajoutes, ajoutons, ajoutez, ajoutent, ajoutais, ajoutait, ajoutions, ajoutiez, ajoutaient, ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent, ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront)
-
envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
-
Konjugationen für limitar:
presente
- limito
- limitas
- limita
- limitamos
- limitáis
- limitan
imperfecto
- limitaba
- limitabas
- limitaba
- limitábamos
- limitabais
- limitaban
indefinido
- limité
- limitaste
- limitó
- limitamos
- limitasteis
- limitaron
fut. de ind.
- limitaré
- limitarás
- limitará
- limitaremos
- limitaréis
- limitarán
condic.
- limitaría
- limitarías
- limitaría
- limitaríamos
- limitaríais
- limitarían
pres. de subj.
- que limite
- que limites
- que limite
- que limitemos
- que limitéis
- que limiten
imp. de subj.
- que limitara
- que limitaras
- que limitara
- que limitáramos
- que limitarais
- que limitaran
miscelánea
- ¡limita!
- ¡limitad!
- ¡no limites!
- ¡no limitéis!
- limitado
- limitando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für limitar:
Synonyms for "limitar":
Wiktionary Übersetzungen für limitar:
limitar
Cross Translation:
verb
-
Servir de ligne de démarcation à un terrain, à un pays.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • limitar | → délimiter; entourer | ↔ bound — to surround a territory |
| • limitar | → faire attention; contrôler | ↔ check — to control, limit, or halt |
| • limitar | → contraindre; astreindre; confiner | ↔ constrain — to force; to compel; to oblige |
| • limitar | → restreindre | ↔ curtail — to limit or restrict |
| • limitar | → limiter | ↔ limit — restrict |
| • limitar | → limiter | ↔ limiteren — (overgankelijk) beperken, begrenzen, een grens stellen aan |
| • limitar | → limiter | ↔ begrenzen — beperken, limiteren |
| • limitar | → restreindre; réduire; limiter | ↔ beschränken — einschränken, einengen; begrenzen |
| • limitar | → restreindre | ↔ einschränken — Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen |
| • limitar | → fixer | ↔ terminieren — befristen |
limite:
-
el limite (línea de demarcación; línea fronteriza; separación)
Übersetzung Matrix für limite:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| ligne de démarcation | limite; línea de demarcación; línea fronteriza; separación | línea divisoria; muro fronterizo; protección fronteriza |
Verwandte Wörter für "limite":
Computerübersetzung von Drittern: