Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
-
interrumpir:
- interrompre; obstruer; bloquer; faire arrêter; déranger; perturber; troubler; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère; rompre; déroger; briser; transgresser; intervenir; s'interposer; s'entremettre; tuer; assassiner; liquider; abattre; supprimer; égorger; descendre; frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à
- interrumpirse:
-
Wiktionary:
- interrumpir → interrompre, intercepter, couper, casser le fil, pauser, rompre, casser, arrêter
Spanisch
Detailübersetzungen für interrumpe (Spanisch) ins Französisch
interrumpir:
-
interrumpir (hacer parar; cortar)
interrompre; obstruer; bloquer; faire arrêter-
interrompre Verb (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, interrompent, interrompais, interrompait, interrompions, interrompiez, interrompaient, interrompis, interrompit, interrompîmes, interrompîtes, interrompirent, interromprai, interrompras, interrompra, interromprons, interromprez, interrompront)
-
obstruer Verb (obstrue, obstrues, obstruons, obstruez, obstruent, obstruais, obstruait, obstruions, obstruiez, obstruaient, obstruai, obstruas, obstrua, obstruâmes, obstruâtes, obstruèrent, obstruerai, obstrueras, obstruera, obstruerons, obstruerez, obstrueront)
-
bloquer Verb (bloque, bloques, bloquons, bloquez, bloquent, bloquais, bloquait, bloquions, bloquiez, bloquaient, bloquai, bloquas, bloqua, bloquâmes, bloquâtes, bloquèrent, bloquerai, bloqueras, bloquera, bloquerons, bloquerez, bloqueront)
-
faire arrêter Verb
-
-
interrumpir (alterar; interferir; turbar; encolerizar)
déranger; perturber; interrompre; troubler; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère-
déranger Verb (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)
-
perturber Verb (perturbe, perturbes, perturbons, perturbez, perturbent, perturbais, perturbait, perturbions, perturbiez, perturbaient, perturbai, perturbas, perturba, perturbâmes, perturbâtes, perturbèrent, perturberai, perturberas, perturbera, perturberons, perturberez, perturberont)
-
interrompre Verb (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, interrompent, interrompais, interrompait, interrompions, interrompiez, interrompaient, interrompis, interrompit, interrompîmes, interrompîtes, interrompirent, interromprai, interrompras, interrompra, interromprons, interromprez, interrompront)
-
troubler Verb (trouble, troubles, troublons, troublez, troublent, troublais, troublait, troublions, troubliez, troublaient, troublai, troublas, troubla, troublâmes, troublâtes, troublèrent, troublerai, troubleras, troublera, troublerons, troublerez, troubleront)
-
gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, gênent, gênais, gênait, gênions, gêniez, gênaient, gênai, gênas, gêna, gênâmes, gênâtes, gênèrent, gênerai, gêneras, gênera, gênerons, gênerez, gêneront)
-
brouiller Verb (brouille, brouilles, brouillons, brouillez, brouillent, brouillais, brouillait, brouillions, brouilliez, brouillaient, brouillai, brouillas, brouilla, brouillâmes, brouillâtes, brouillèrent, brouillerai, brouilleras, brouillera, brouillerons, brouillerez, brouilleront)
-
irriter Verb (irrite, irrites, irritons, irritez, irritent, irritais, irritait, irritions, irritiez, irritaient, irritai, irritas, irrita, irritâmes, irritâtes, irritèrent, irriterai, irriteras, irritera, irriterons, irriterez, irriteront)
-
fâcher Verb (fâche, fâches, fâchons, fâchez, fâchent, fâchais, fâchait, fâchions, fâchiez, fâchaient, fâchai, fâchas, fâcha, fâchâmes, fâchâtes, fâchèrent, fâcherai, fâcheras, fâchera, fâcherons, fâcherez, fâcheront)
-
mettre en colère Verb
-
-
interrumpir (separar; romper; disociar; quebrar)
rompre; déroger; interrompre; briser; transgresser-
rompre Verb (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
-
déroger Verb
-
interrompre Verb (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, interrompent, interrompais, interrompait, interrompions, interrompiez, interrompaient, interrompis, interrompit, interrompîmes, interrompîtes, interrompirent, interromprai, interrompras, interrompra, interromprons, interromprez, interrompront)
-
briser Verb (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
-
transgresser Verb (transgresse, transgresses, transgressons, transgressez, transgressent, transgressais, transgressait, transgressions, transgressiez, transgressaient, transgressai, transgressas, transgressa, transgressâmes, transgressâtes, transgressèrent, transgresserai, transgresseras, transgressera, transgresserons, transgresserez, transgresseront)
-
-
interrumpir
intervenir; interrompre; s'interposer; s'entremettre-
intervenir Verb (interviens, intervient, intervenons, intervenez, intervienent, intervenais, intervenait, intervenions, interveniez, intervenaient, intervins, intervint, intervînmes, intervîntes, intervinrent, interviendrai, interviendras, interviendra, interviendrons, interviendrez, interviendront)
-
interrompre Verb (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, interrompent, interrompais, interrompait, interrompions, interrompiez, interrompaient, interrompis, interrompit, interrompîmes, interrompîtes, interrompirent, interromprai, interrompras, interrompra, interromprons, interromprez, interrompront)
-
s'interposer Verb
-
s'entremettre Verb
-
-
interrumpir (dar muerte a; matar; terminar; realizar; efectuar; poner término a una; liquidar a una persona; poner fin a una)
tuer; assassiner; liquider; abattre; supprimer; égorger; descendre-
tuer Verb (tue, tues, tuons, tuez, tuent, tuais, tuait, tuions, tuiez, tuaient, tuai, tuas, tua, tuâmes, tuâtes, tuèrent, tuerai, tueras, tuera, tuerons, tuerez, tueront)
-
assassiner Verb (assassine, assassines, assassinons, assassinez, assassinent, assassinais, assassinait, assassinions, assassiniez, assassinaient, assassinai, assassinas, assassina, assassinâmes, assassinâtes, assassinèrent, assassinerai, assassineras, assassinera, assassinerons, assassinerez, assassineront)
-
liquider Verb (liquide, liquides, liquidons, liquidez, liquident, liquidais, liquidait, liquidions, liquidiez, liquidaient, liquidai, liquidas, liquida, liquidâmes, liquidâtes, liquidèrent, liquiderai, liquideras, liquidera, liquiderons, liquiderez, liquideront)
-
abattre Verb (abbats, abbat, abbattons, abbattez, abbattent, abbattais, abbattait, abbattions, abbattiez, abbattaient, abbattis, abbattit, abbattîmes, abbattîtes, abbattirent, abbattrai, abbattras, abbattra, abbattrons, abbattrez, abbattront)
-
supprimer Verb (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, suppriment, supprimais, supprimait, supprimions, supprimiez, supprimaient, supprimai, supprimas, supprima, supprimâmes, supprimâtes, supprimèrent, supprimerai, supprimeras, supprimera, supprimerons, supprimerez, supprimeront)
-
égorger Verb (égorge, égorges, égorgeons, égorgez, égorgent, égorgeais, égorgeait, égorgions, égorgiez, égorgeaient, égorgeai, égorgeas, égorgea, égorgeâmes, égorgeâtes, égorgèrent, égorgerai, égorgeras, égorgera, égorgerons, égorgerez, égorgeront)
-
descendre Verb (descends, descend, descendons, descendez, descendent, descendais, descendait, descendions, descendiez, descendaient, descendis, descendit, descendîmes, descendîtes, descendirent, descendrai, descendras, descendra, descendrons, descendrez, descendront)
-
-
interrumpir (alterar; tocar; fomentar; mencionar de paso; cobrar; rozar; excitar; perturbar; trastornar; desordenar; tocar un poco; rozar apenas; tocar apenas; tocar un momento)
frôler; toucher; toucher légèrement; effleurer; mélanger; toquer; marquer d'un point; toucher un moment; toucher à peine à-
frôler Verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, frôlent, frôlais, frôlait, frôlions, frôliez, frôlaient, frôlai, frôlas, frôla, frôlâmes, frôlâtes, frôlèrent, frôlerai, frôleras, frôlera, frôlerons, frôlerez, frôleront)
-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
toucher légèrement Verb
-
effleurer Verb (effleure, effleures, effleurons, effleurez, effleurent, effleurais, effleurait, effleurions, effleuriez, effleuraient, effleurai, effleuras, effleura, effleurâmes, effleurâtes, effleurèrent, effleurerai, effleureras, effleurera, effleurerons, effleurerez, effleureront)
-
mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
-
toquer Verb (toque, toques, toquons, toquez, toquent, toquais, toquait, toquions, toquiez, toquaient, toquai, toquas, toqua, toquâmes, toquâtes, toquèrent, toquerai, toqueras, toquera, toquerons, toquerez, toqueront)
-
marquer d'un point Verb
-
toucher un moment Verb
-
toucher à peine à Verb
-
-
interrumpir (trastornar; fomentar; alterar; perturbar)
toucher; frôler-
toucher Verb (touche, touches, touchons, touchez, touchent, touchais, touchait, touchions, touchiez, touchaient, touchai, touchas, toucha, touchâmes, touchâtes, touchèrent, toucherai, toucheras, touchera, toucherons, toucherez, toucheront)
-
frôler Verb (frôle, frôles, frôlons, frôlez, frôlent, frôlais, frôlait, frôlions, frôliez, frôlaient, frôlai, frôlas, frôla, frôlâmes, frôlâtes, frôlèrent, frôlerai, frôleras, frôlera, frôlerons, frôlerez, frôleront)
-
Konjugationen für interrumpir:
presente
- interrumpo
- interrumpes
- interrumpe
- interrumpimos
- interrumpís
- interrumpen
imperfecto
- interrumpía
- interrumpías
- interrumpía
- interrumpíamos
- interrumpíais
- interrumpían
indefinido
- interrumpí
- interrumpiste
- interrumpió
- interrumpimos
- interrumpisteis
- interrumpieron
fut. de ind.
- interrumpiré
- interrumpirás
- interrumpirá
- interrumpiremos
- interrumpiréis
- interrumpirán
condic.
- interrumpiría
- interrumpirías
- interrumpiría
- interrumpiríamos
- interrumpiríais
- interrumpirían
pres. de subj.
- que interrumpa
- que interrumpas
- que interrumpa
- que interrumpamos
- que interrumpáis
- que interrumpan
imp. de subj.
- que interrumpiera
- que interrumpieras
- que interrumpiera
- que interrumpiéramos
- que interrumpierais
- que interrumpieran
miscelánea
- ¡interrumpe!
- ¡interrumpid!
- ¡no interrumpas!
- ¡no interrumpáis!
- interrumpido
- interrumpiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für interrumpir:
Synonyms for "interrumpir":
Wiktionary Übersetzungen für interrumpir:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • interrumpir | → interrompre | ↔ disrupt — to interrupt or impede something |
| • interrumpir | → intercepter | ↔ intercept — to gain possession of |
| • interrumpir | → couper; interrompre; casser le fil | ↔ interpose — to interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment |
| • interrumpir | → interrompre | ↔ interrupt — to disturb or halt an ongoing process or action |
| • interrumpir | → pauser | ↔ pause — to interrupt something |
| • interrumpir | → interrompre | ↔ onderbreken — actie ondernemen om een in gang zijnd proces tot staan te brengen |
| • interrumpir | → rompre | ↔ abbrechen — (transitiv), Computer: Prozess annullieren |
| • interrumpir | → casser; arrêter; rompre; interrompre | ↔ abbrechen — (transitiv) etwas beenden, unterbrechen |
| • interrumpir | → couper | ↔ unterbrechen — etwas trennen; ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen |
interrumpirse:
-
interrumpirse (cortarse; anudarse)
être bloqué; hésiter; tomber à plat-
être bloqué Verb
-
hésiter Verb (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
-
tomber à plat Verb
-
Konjugationen für interrumpirse:
presente
- me interrumpo
- te interrumpes
- se interrumpe
- nos interrumpimos
- os interrumpís
- se interrumpen
imperfecto
- me interrumpía
- te interrumpías
- se interrumpía
- nos interrumpíamos
- os interrumpíais
- se interrumpían
indefinido
- me interrumpí
- te interrumpiste
- se interrumpió
- nos interrumpimos
- os interrumpisteis
- se interrumpieron
fut. de ind.
- me interrumpiré
- te interrumpirás
- se interrumpirá
- nos interrumpiremos
- os interrumpiréis
- se interrumpirán
condic.
- me interrumpiría
- te interrumpirías
- se interrumpiría
- nos interrumpiríamos
- os interrumpiríais
- se interrumpirían
pres. de subj.
- que me interrumpa
- que te interrumpas
- que se interrumpa
- que nos interrumpamos
- que os interrumpáis
- que se interrumpan
imp. de subj.
- que me interrumpiera
- que te interrumpieras
- que se interrumpiera
- que nos interrumpiéramos
- que os interrumpierais
- que se interrumpieran
miscelánea
- ¡interrúmpete!
- ¡interrumpíos!
- ¡no te interrumpas!
- ¡no os interrumpáis!
- interrumpido
- interrumpiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für interrumpirse:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| hésiter | anudarse; cortarse; interrumpirse | aplazar; demorar; demorarse; dudar; no estar seguro; vacilar |
| tomber à plat | anudarse; cortarse; interrumpirse | |
| être bloqué | anudarse; cortarse; interrumpirse | abarrancarse; anudarse; atascarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; meterse en un atolladero; paralizarse; quedar estancado; quedarse atascado |