Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Französisch ->übersetze compañeros

übersetze compañeros von Spanische ins Französisch

Übersicht
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. compañeros:
  2. compañero:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für compañeros (Spanisch) ins Französisch

compañeros:

compañeros [el ~] Nomen

  1. el compañeros (amigos)
    le copains; le camarades
  2. el compañeros (compañeros de armas)
    le copains; le frères d'armes
  3. el compañeros
    le camarades d'école

Übersetzung Matrix für compañeros:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
camarades amigos; compañeros
camarades d'école compañeros
copains amigos; compañeros; compañeros de armas
frères d'armes compañeros; compañeros de armas

Verwandte Wörter für "compañeros":


compañero:

compañero [el ~] Nomen

  1. el compañero (amigo)
    l'ami; le copain; le bien-aimé; le petit ami; l'amie; l'ami intime; le bon ami; le compagnon; la bonne amie; le camarade; le petit copain; la copine; l'associé; la compagne; le direct
  2. el compañero (amigo; compadre; camarada; )
    l'amie; le copain; le petit copain; l'ami; le petit ami; le camarade; le pote; la copine
  3. el compañero
    l'ami; l'accompagnateur; le bon ami; le compagnon; la copine; la bonne amie; le partenaire; l'amie; le camarade; le copain
  4. el compañero
    le copain; l'ami
  5. el compañero (amigo; querido; amiguito; )
    la copine; le bien-aimé; le copain; le petit ami; l'amie de coeur; le petit copain; l'amant; la bien-aimée; l'amoureuse; la chère maman; l'amante; l'amoureux; l'amie intime; la maîtresse
  6. el compañero (hombre; caballero; señor; )
    le monsieur; l'homme; le gars; le mec; le zèbre; le type
  7. el compañero (colega; homólogo)
    le collègue; le confrère
  8. el compañero (acompañante)
    la compagne; le compagnon; le camarade; le partenaire; l'associé; le compagnon de voyage
  9. el compañero (amiguito; amigo)
    le petit ami; le copain; le camarade
  10. el compañero (camarada; amigo; acompañante; )
    le pote; le copain; l'ami
  11. el compañero (compañero en la vida; compañera en la vida; esposa; )
    l'époux; l'épouse; le compagnon; le conjoint; l'homme; le mari
  12. el compañero (amante; compañera; compadre; )
    la partenaire; la copine; la compagne; la bonne amie; l'amie; la camarade
  13. el compañero (socio; asociado; consocio; partícipe; conviviente)
    le partenaire; l'associé; le compagnon; l'associée
  14. el compañero (arenque joven salado; amiguito)
    l'hareng vierge

Übersetzung Matrix für compañero:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accompagnateur compañero
amant amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
amante amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amante; amor; novia
ami acompañante; aliado; amiga; amigo; amiguito; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio amigo del corazón; amigo íntimo; correligionario; espíritu congenial
ami intime amigo; compañero amigo del corazón; amigo íntimo; íntimo
amie amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; socio
amie de coeur amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
amie intime amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amiga íntima; amigo del alma; amigo del corazón; amigo íntimo
amoureuse amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amante; amor; novia
amoureux amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amado; amante; amantes; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novios; querida; querido; tesoro; ángel
associé acompañante; amigo; asociado; compañero; consocio; conviviente; partícipe; socio aliado; compañero de combate; partidario; socio
associée asociado; compañero; consocio; conviviente; partícipe; socio
bien-aimé amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amado; amante; amor; cariño; chica; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel
bien-aimée amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido amado; amante; amor; cariño; cielo; corazoncito; corazón; novia; novio; querido; tesoro
bon ami amigo; compañero amigo del corazón; amigo íntimo
bonne amie amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero amada
camarade acompañante; amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; socio miembro del partido
chère maman amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido
collègue colega; compañero; homólogo colega
compagne acompañante; amante; amiga; amigo; amiguito; camarada; colega; compadre; compañera; compañero ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; mujer; mujeruca; pareja; señora
compagnon acompañante; amigo; asociado; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consocio; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido; partícipe; socio esposo; marido; partidario
compagnon de voyage acompañante; compañero compañero de viaje
confrère colega; compañero; homólogo cofrade; colega; colega artista; compañero de gremio; cura; fraile; hermano; hermano lego; monje; padre
conjoint compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido esposo; marido
copain acompañante; aliado; amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; novio; partícipe; querido; socio
copine amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; compinche; novio; querido; socio amigo del corazón; amigo íntimo
direct amigo; compañero billete de tranvía
gars amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío chaval; fulano; hombre; joven; jóvenes; tipo; tío
hareng vierge amiguito; arenque joven salado; compañero
homme amo; caballero; chaval; chico; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consorte; conviviente; esposa; esposo; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; marido; señor; tipo; tío caballero; chaval; chico; conserje; criado; figura; fulano; género humano; hombre; joven; marido; persona; personaje; personalidad; peón; ser humano; señor; sirviente doméstico; soberano; tipo; tío
mari compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido esposo; marido
maîtresse amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido ama; amante; amor; docente; dominadora; dueña; educador; educadora; guía; instructor; instructora; maestra; maestro; mentor; novia; pedagoga; pedagogo; preceptora; preparadora; profesor; profesor de la enseñanza básica; profesora; profesora particular; soberana; tía
mec amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío chaval; chico; fulano; golfillo; hombre; joven; tipo; tío
monsieur amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío caballero; chico; hombre; señor; soberano
partenaire acompañante; amante; amiga; amigo; amiguito; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; consocio; conviviente; partícipe; socio aliado; ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; compañero de combate; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; pareja; señora
petit ami amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; compinche; novio; querido; socio
petit copain amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; compinche; novio; querido; socio
pote acompañante; aliado; amiga; amigo; amiguito; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; partícipe; socio
type amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío acero; armatoste; caballero; carácter; categoría; chaval; chavalillo; chico; chiquillo; chiquitín; clase; cosa enorme; crío; dandi; ejemplar; ejemplo; especímenes; espécimen; figura; figurín; fulano; golpe; género; hombre; hombrecillo; hombrecito; individual; joven; mamotreto; mastodonte; mocito; modelo; monstruo; muchachito; niño; patrón; personaje; petimetre; pez enorme; pisaverde; señor; señorito; soberano; suerte; tipo; tío
zèbre amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío
épouse compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; madre de familia; media naranja; mujer; mujeruca; pareja; señora
époux compañera; compañera en la vida; compañero; compañero en la vida; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido esposo; marido; media naranja
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ami amigo
partenaire asociado; partner
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ami amigo
amoureuse amoroso; cariñoso; tierno
amoureux amoroso; cariñoso; tierno
bien-aimé adorado; amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido
conjoint conjuntamente; juntos
direct a todo andar; abiertamente; acto seguido; al instante; al mismo tiempo; auténtico; claro; con sinceridad; crudo; de inmediato; de veras; de verdad; derecho; directo; duro; en breve; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; evidente; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; inequívoco; ingenuo; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; justo; leal; lealmente; manifiesto; no salado; obediente; perpendicular; pronto; puntual; puro; real; realmente; recto; repentinamente; rotundamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin rebozo; sin sal; sin tardar; sincero; veraz; verdadero; íntegro

Verwandte Wörter für "compañero":


Synonyms for "compañero":


Wiktionary Übersetzungen für compañero:

compañero
noun
  1. Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
  2. Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
Cross Translation:
FromToVia
• compañero → copain; pote; compagnon ↔ buddy — friend or casual acquaintance
• compañero → confrère; collègue ↔ colleague — fellow member of a profession
• compañero → compagnon; compagne ↔ companion — someone with whom one spends time or keeps company
• compañero → camarade ↔ comrade — mate, companion, or associate
• compañero → camarade ↔ comrade — title used by a Communist regime
• compañero → partenaire; associé ↔ partner — someone who is associated with another in a common activity or interest
• compañero → camarade; école ↔ schoolmate — person who attended school with the subject
• compañero → copain ↔ makker — iemand aan wie men door persoonlijke voorkeur verbonden is
• compañero → pote; copain; camarade ↔ maat — makker
• compañero → camarade ↔ kameraad — vriend; makker; maat; (in overdrachtelijke zin): in de oorlog en nadien in het communisme ook gebruikt als aanduiding voor gelijkgestemde, i.c. lid van de NSB, vaak afgekort tot Kam., of de (communistische) Partij. Tegenwoordig nog wel sarcastisch gebruikt ter aanduiding van aanhanger van een totali
• compañero → camarade; compagnon; copain; partenaire ↔ Gefährte — Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist
• compañero → compagnon; copain; compère; camarade ↔ Genosse — jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
• compañero → camarade ↔ Kamerad — Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft oder Ähnliches) verbunden ist
• compañero → collègue ↔ Kollege — Person, die mit anderen zusammen im gleichen Unternehmen oder im gleichen Beruf tätig ist
• compañero → copain ↔ Kumpel — (umgangssprachlich) Mensch, den man mag, mit dem man einiges (z. B. Interessen oder Meinungen) teilt

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für compañeros







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1808 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden