"anotaré" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

anotar:
- consigner; mettre par écrit; coucher par écrit; mettre à l'écrit; enregister; register; noter; inscrire; annoter; indexer; déclarer; enregistrer; faire opposition; appeler; mentionner
Wiktionary:
- anotar → annoter, noter
- anotar → annoter, noter, note, prendre, enregistrer, gagner, commenter

Spanisch

Detailübersetzungen für anotaré (Spanisch) ins Französisch

anotar:

anotar Verb

anotar (poner por escrito; apuntar)
consigner; mettre par écrit; coucher par écrit; mettre à l'écrit
- consigner Verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
- mettre par écrit Verb
- coucher par écrit Verb
- mettre à l'écrit Verb
anotar (apuntar; registrar; escribir; inscribir; poner en papel; indexar)
enregister; register; noter; consigner; inscrire; annoter; indexer
- enregister Verb
- register Verb
- noter Verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
- consigner Verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
- annoter Verb (annote, annotes, annotons, annotez, annotent, annotais, annotait, annotions, annotiez, annotaient, annotai, annotas, annota, annotâmes, annotâtes, annotèrent, annoterai, annoteras, annotera, annoterons, annoterez, annoteront)
- indexer Verb (indexe, indexes, indexons, indexez, indexent, indexais, indexait, indexions, indexiez, indexaient, indexai, indexas, indexa, indexâmes, indexâtes, indexèrent, indexerai, indexeras, indexera, indexerons, indexerez, indexeront)
anotar
noter; inscrire; déclarer
- noter Verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
- déclarer Verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
anotar
annoter
- annoter Verb (annote, annotes, annotons, annotez, annotent, annotais, annotait, annotions, annotiez, annotaient, annotai, annotas, annota, annotâmes, annotâtes, annotèrent, annoterai, annoteras, annotera, annoterons, annoterez, annoteront)
anotar (registrar; apuntar; inscribir; firmar; protocolizar)
enregistrer; inscrire
- enregistrer Verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- inscrire Verb (inscris, inscrit, inscrivons, inscrivez, inscrivent, inscrivais, inscrivait, inscrivions, inscriviez, inscrivaient, inscrivis, inscrivit, inscrivîmes, inscrivîtes, inscrivirent, inscrirai, inscriras, inscrira, inscrirons, inscrirez, inscriront)
anotar (apuntar)
noter; consigner
- noter Verb (note, notes, notons, notez, notent, notais, notait, notions, notiez, notaient, notai, notas, nota, notâmes, notâtes, notèrent, noterai, noteras, notera, noterons, noterez, noteront)
- consigner Verb (consigne, consignes, consignons, consignez, consignent, consignais, consignait, consignions, consigniez, consignaient, consignai, consignas, consigna, consignâmes, consignâtes, consignèrent, consignerai, consigneras, consignera, consignerons, consignerez, consigneront)
anotar (grabar)
faire opposition; appeler; mentionner
- faire opposition Verb
- appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, appellent, appelais, appelait, appelions, appeliez, appelaient, appelai, appelas, appela, appelâmes, appelâtes, appelèrent, appellerai, appelleras, appellera, appellerons, appellerez, appelleront)
- mentionner Verb (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, mentionnent, mentionnais, mentionnait, mentionnions, mentionniez, mentionnaient, mentionnai, mentionnas, mentionna, mentionnâmes, mentionnâtes, mentionnèrent, mentionnerai, mentionneras, mentionnera, mentionnerons, mentionnerez, mentionneront)

Konjugationen für anotar:

presente

anoto
anotas
anota
anotamos
anotáis
anotan

imperfecto

anotaba
anotabas
anotaba
anotábamos
anotabais
anotaban

indefinido

anoté
anotaste
anotó
anotamos
anotasteis
anotaron

fut. de ind.

anotaré
anotarás
anotará
anotaremos
anotaréis
anotarán

condic.

anotaría
anotarías
anotaría
anotaríamos
anotaríais
anotarían

pres. de subj.

que anote
que anotes
que anote
que anotemos
que anotéis
que anoten

imp. de subj.

que anotara
que anotaras
que anotara
que anotáramos
que anotarais
que anotaran

miscelánea

¡anota!
¡anotad!
¡no anotes!
¡no anotéis!
anotado
anotando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für anotar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
annoter	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar
appeler	anotar; grabar	anunciar; apelar; apelar a; aullar; avisar; berrear; calificar; calificar de; chillar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; dar alaridos; dar gritos; dar voces; designar; emplazar; evocar; gritar; hacer venir; llamar; llamar a; llamar a gritos; llamar adentro; llamar por teléfono; mandar venir; mencionar; nombrar; nombrar como; notificar; pedir; poner el nombre de; protestar; reclutar; recurrir; requerir; someterse a; telefonear; titular
consigner	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; poner por escrito; registrar	consignar; dar en depósito; enviar en consignación
coucher par écrit	anotar; apuntar; poner por escrito
déclarer	anotar	abandonar; anunciar; avisar; comentar sobre; declarar; despachar en la aduana; expresar; fingir; imponer; informar; informar de; inscribirse en; manifestar; mostrar; notificar; pretender; pretextar; rendir informe; reportar; simular; testimoniar
enregister	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	desahuciar; entregar; escupir; inscribir; recordar; registrar; renunciar a; reservarse; retener
enregistrer	anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar	abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; documentar; experimentar; grabar un texto en la cinta; guardar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; poner por escrito; reemplazar; registrar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar
faire opposition	anotar; grabar
indexer	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar	indexar; indiciar
inscrire	anotar; apuntar; escribir; firmar; indexar; inscribir; poner en papel; protocolizar; registrar	abandonar; apuntarse; apuntarse para; dar de alta; desahuciar; entregar; escupir; indicar; inscribir; registrar; registrar para el catastro; renunciar a; suscribir; suscribirse a
mentionner	anotar; grabar	avisar; calificar; calificar de; citar; designar; hacer mención; inscribirse en; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; notificar; poner el nombre de; relatar; titular
mettre par écrit	anotar; apuntar; poner por escrito	poner algo en papel
mettre à l'écrit	anotar; apuntar; poner por escrito
noter	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar
register	anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar

Synonyms for "anotar":

apostillar; acotar; glosar; apuntar
fechar; datar; registrar; numerar; escribir; caligrafiar; mecanografiar; copiar; garrapatear; redactar
aclarar; interpretar; comentar

Wiktionary Übersetzungen für anotar:

anotar

verb

accompagner (un texte, par exemple) de notes, de remarques.
- annoter → anotar
marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
- noter → notar; apuntar; anotar

Cross Translation:

From	To	Via
• anotar	→ annoter	↔ annotate — to add annotation
• anotar	→ noter	↔ mark — take note of
• anotar	→ noter; note; prendre	↔ note — to record in writing
• anotar	→ enregistrer	↔ record — make a record of
• anotar	→ gagner	↔ score — transitive: to earn points in a game
• anotar	→ enregistrer	↔ write — record (data)
• anotar	→ noter	↔ noteren — aantekeningen maken
• anotar	→ annoter	↔ annoteren — van kanttekeningen voorzien
• anotar	→ commenter	↔ kommentieren — einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben

Computerübersetzung von Drittern: