Übersicht
Spanisch nach Französisch: mehr Daten
- amarras:
- amarre:
- amarrar:
-
Wiktionary:
- amarre → amarrage
- amarrar → amarrer
- amarrar → ancrer, amarrer, lier, verrouiller, faire escale, accoster, arrimer
Spanisch
Detailübersetzungen für amarras (Spanisch) ins Französisch
amarras:
-
la amarras (vientos)
Übersetzung Matrix für amarras:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| cordes à tendeur | amarras; vientos |
Verwandte Wörter für "amarras":
Synonyms for "amarras":
amarre:
-
el amarre (a última hora; pasarela)
Übersetzung Matrix für amarre:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| dernière minute | a última hora; amarre; pasarela |
Verwandte Wörter für "amarre":
Synonyms for "amarre":
amarrar:
-
amarrar (estudiar; aprender; seguir estudios; seguir una carrera; capacitarse para; cursar)
étudier; faire des études-
étudier Verb (étudie, étudies, étudions, étudiez, étudient, étudiais, étudiait, étudiions, étudiiez, étudiaient, étudiai, étudias, étudia, étudiâmes, étudiâtes, étudièrent, étudierai, étudieras, étudiera, étudierons, étudierez, étudieront)
-
faire des études Verb
-
-
amarrar (amordazar; atar; agarrotar)
ligoter; nouer; lier; attacher; relier; bâillonner; garrotter; fixer; ficeler-
ligoter Verb (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
-
nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
lier Verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
-
attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
relier Verb (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
-
bâillonner Verb (bâillonne, bâillonnes, bâillonnons, bâillonnez, bâillonnent, bâillonnais, bâillonnait, bâillonnions, bâillonniez, bâillonnaient, bâillonnai, bâillonnas, bâillonna, bâillonnâmes, bâillonnâtes, bâillonnèrent, bâillonnerai, bâillonneras, bâillonnera, bâillonnerons, bâillonnerez, bâillonneront)
-
garrotter Verb (garrotte, garrottes, garrottons, garrottez, garrottent, garrottais, garrottait, garrottions, garrottiez, garrottaient, garrottai, garrottas, garrotta, garrottâmes, garrottâtes, garrottèrent, garrotterai, garrotteras, garrottera, garrotterons, garrotterez, garrotteront)
-
fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
-
ficeler Verb (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
-
-
amarrar
accoster; aborder; amarrer-
accoster Verb (accoste, accostes, accostons, accostez, accostent, accostais, accostait, accostions, accostiez, accostaient, accostai, accostas, accosta, accostâmes, accostâtes, accostèrent, accosterai, accosteras, accostera, accosterons, accosterez, accosteront)
-
aborder Verb (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
-
amarrer Verb (amarre, amarres, amarrons, amarrez, amarrent, amarrais, amarrait, amarrions, amarriez, amarraient, amarrai, amarras, amarra, amarrâmes, amarrâtes, amarrèrent, amarrerai, amarreras, amarrera, amarrerons, amarrerez, amarreront)
-
-
amarrar
-
amarrar (atar; sujetar)
lier; attacher; fixer; nouer; aiguilleter-
lier Verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
-
attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
-
nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
aiguilleter Verb
-
-
amarrar (anclar; atar)
-
amarrar (asegurar)
-
amarrar (ligar; atar; sujetar)
ligoter; ficeler; lier; attacher; relier; nouer-
ligoter Verb (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
-
ficeler Verb (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
-
lier Verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
-
attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
relier Verb (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
-
nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
-
amarrar (empollar; embotellar)
apprendre; étudier; piocher; bûcher; potasser; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort-
apprendre Verb (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
-
étudier Verb (étudie, étudies, étudions, étudiez, étudient, étudiais, étudiait, étudiions, étudiiez, étudiaient, étudiai, étudias, étudia, étudiâmes, étudiâtes, étudièrent, étudierai, étudieras, étudiera, étudierons, étudierez, étudieront)
-
piocher Verb (pioche, pioches, piochons, piochez, piochent, piochais, piochait, piochions, piochiez, piochaient, piochai, piochas, piocha, piochâmes, piochâtes, piochèrent, piocherai, piocheras, piochera, piocherons, piocherez, piocheront)
-
bûcher Verb (bûche, bûches, bûchons, bûchez, bûchent, bûchais, bûchait, bûchions, bûchiez, bûchaient, bûchai, bûchas, bûcha, bûchâmes, bûchâtes, bûchèrent, bûcherai, bûcheras, bûchera, bûcherons, bûcherez, bûcheront)
-
potasser Verb (potasse, potasses, potassons, potassez, potassent, potassais, potassait, potassions, potassiez, potassaient, potassai, potassas, potassa, potassâmes, potassâtes, potassèrent, potasserai, potasseras, potassera, potasserons, potasserez, potasseront)
-
-
amarrar (atar; colocar; desatar; abrochar; anudar; desligar)
lier; attacher; fixer; relier; nouer; ligoter; ficeler-
lier Verb (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
-
attacher Verb (attache, attaches, attachons, attachez, attachent, attachais, attachait, attachions, attachiez, attachaient, attachai, attachas, attacha, attachâmes, attachâtes, attachèrent, attacherai, attacheras, attachera, attacherons, attacherez, attacheront)
-
fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
-
relier Verb (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
-
nouer Verb (noue, noues, nouons, nouez, nouent, nouais, nouait, nouions, nouiez, nouaient, nouai, nouas, noua, nouâmes, nouâtes, nouèrent, nouerai, noueras, nouera, nouerons, nouerez, noueront)
-
ligoter Verb (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
-
ficeler Verb (ficelle, ficelles, ficelons, ficelez, ficellent, ficelais, ficelait, ficelions, ficeliez, ficelaient, ficelai, ficelas, ficela, ficelâmes, ficelâtes, ficelèrent, ficellerai, ficelleras, ficellera, ficellerons, ficellerez, ficelleront)
-
Konjugationen für amarrar:
presente
- amarro
- amarras
- amarra
- amarramos
- amarráis
- amarran
imperfecto
- amarraba
- amarrabas
- amarraba
- amarrábamos
- amarrabais
- amarraban
indefinido
- amarré
- amarraste
- amarró
- amarramos
- amarrasteis
- amarraron
fut. de ind.
- amarraré
- amarrarás
- amarrará
- amarraremos
- amarraréis
- amarrarán
condic.
- amarraría
- amarrarías
- amarraría
- amarraríamos
- amarraríais
- amarrarían
pres. de subj.
- que amarre
- que amarres
- que amarre
- que amarremos
- que amarréis
- que amarren
imp. de subj.
- que amarrara
- que amarraras
- que amarrara
- que amarráramos
- que amarrarais
- que amarraran
miscelánea
- ¡amarra!
- ¡amarrad!
- ¡no amarres!
- ¡no amarréis!
- amarrado
- amarrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für amarrar:
Synonyms for "amarrar":
Wiktionary Übersetzungen für amarrar:
amarrar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • amarrar | → ancrer; amarrer | ↔ moor — to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains |
| • amarrar | → lier | ↔ tie — to attach or fasten with string |
| • amarrar | → amarrer | ↔ aanmeren — (een schip) aanleggen |
| • amarrar | → verrouiller | ↔ zekeren — het touw waarmee iemand klimt op een veilige manier vasthouden |
| • amarrar | → faire escale; accoster | ↔ anlegen — Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht |
| • amarrar | → amarrer | ↔ vertäuen — transitiv, seemannssprachlich: etwas mit einem Seil (Tau) festmachen |
| • amarrar | → amarrer; arrimer | ↔ zurren — (transitiv), Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren |
Computerübersetzung von Drittern: