"alegrar" übersetzt von Spanische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

alegrar:
- se rejouir de; être ravi de; réjouir; faire plaisir à; enchanter; rendre service à; rendre heureux; faire plaisir; égayer; ragaillardir; rafraîchir; raviver; réconforter; requinquer; se remettre; se requinquer; remonter le moral à
Wiktionary:
- alegrar → réjouir
- alegrar → égayer, ragaillardir

Spanisch

Detailübersetzungen für alegrar (Spanisch) ins Französisch

alegrar:

alegrar Verb

alegrar (alegrarse; regocijarse)
se rejouir de; être ravi de
- se rejouir de Verb
- être ravi de Verb
alegrar (dar gusto; complacer)
réjouir; faire plaisir à; enchanter; rendre service à; rendre heureux
- réjouir Verb (réjouis, réjouit, réjouissons, réjouissez, réjouissent, réjouissais, réjouissait, réjouissions, réjouissiez, réjouissaient, réjouîmes, réjouîtes, réjouirent, réjouirai, réjouiras, réjouira, réjouirons, réjouirez, réjouiront)
- faire plaisir à Verb
- enchanter Verb (enchante, enchantes, enchantons, enchantez, enchantent, enchantais, enchantait, enchantions, enchantiez, enchantaient, enchantai, enchantas, enchanta, enchantâmes, enchantâtes, enchantèrent, enchanterai, enchanteras, enchantera, enchanterons, enchanterez, enchanteront)
- rendre service à Verb
- rendre heureux Verb
alegrar
faire plaisir
- faire plaisir Verb
alegrar (animar)
réjouir; égayer
- réjouir Verb (réjouis, réjouit, réjouissons, réjouissez, réjouissent, réjouissais, réjouissait, réjouissions, réjouissiez, réjouissaient, réjouîmes, réjouîtes, réjouirent, réjouirai, réjouiras, réjouira, réjouirons, réjouirez, réjouiront)
- égayer Verb (égaie, égaies, égayons, égayez, égaient, égayais, égayait, égayions, égayiez, égayaient, égayai, égayas, égaya, égayâmes, égayâtes, égayèrent, égayerai, égayeras, égayera, égayerons, égayerez, égayeront)
alegrar (animar)
ragaillardir; rafraîchir; raviver; réconforter; égayer; requinquer; se remettre; faire plaisir à; se requinquer; remonter le moral à
- ragaillardir Verb (ragaillardis, ragaillardit, ragaillardissons, ragaillardissez, ragaillardissent, ragaillardissais, ragaillardissait, ragaillardissions, ragaillardissiez, ragaillardissaient, ragaillardîmes, ragaillardîtes, ragaillardirent, ragaillardirai, ragaillardiras, ragaillardira, ragaillardirons, ragaillardirez, ragaillardiront)
- rafraîchir Verb (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, rafraîchissent, rafraîchissais, rafraîchissait, rafraîchissions, rafraîchissiez, rafraîchissaient, rafraîchîmes, rafraîchîtes, rafraîchirent, rafraîchirai, rafraîchiras, rafraîchira, rafraîchirons, rafraîchirez, rafraîchiront)
- raviver Verb (ravive, ravives, ravivons, ravivez, ravivent, ravivais, ravivait, ravivions, raviviez, ravivaient, ravivai, ravivas, raviva, ravivâmes, ravivâtes, ravivèrent, raviverai, raviveras, ravivera, raviverons, raviverez, raviveront)
- réconforter Verb (réconforte, réconfortes, réconfortons, réconfortez, réconfortent, réconfortais, réconfortait, réconfortions, réconfortiez, réconfortaient, réconfortai, réconfortas, réconforta, réconfortâmes, réconfortâtes, réconfortèrent, réconforterai, réconforteras, réconfortera, réconforterons, réconforterez, réconforteront)
- égayer Verb (égaie, égaies, égayons, égayez, égaient, égayais, égayait, égayions, égayiez, égayaient, égayai, égayas, égaya, égayâmes, égayâtes, égayèrent, égayerai, égayeras, égayera, égayerons, égayerez, égayeront)
- requinquer Verb
- se remettre Verb
- faire plaisir à Verb
- se requinquer Verb
- remonter le moral à Verb

Konjugationen für alegrar:

presente

alegro
alegras
alegra
alegramos
alegráis
alegran

imperfecto

alegraba
alegrabas
alegraba
alegrábamos
alegrabais
alegraban

indefinido

alegré
alegraste
alegró
alegramos
alegrasteis
alegraron

fut. de ind.

alegraré
alegrarás
alegrará
alegraremos
alegraréis
alegrarán

condic.

alegraría
alegrarías
alegraría
alegraríamos
alegraríais
alegrarían

pres. de subj.

que alegre
que alegres
que alegre
que alegremos
que alegréis
que alegren

imp. de subj.

que alegrara
que alegraras
que alegrara
que alegráramos
que alegrarais
que alegraran

miscelánea

¡alegra!
¡alegrad!
¡no alegres!
¡no alegréis!
alegrado
alegrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für alegrar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
enchanter	alegrar; complacer; dar gusto	cautivado; embrujar; encantar; fascinar; gustar; hechizar
faire plaisir	alegrar
faire plaisir à	alegrar; animar; complacer; dar gusto	agradar; complacer a alguien; contentar; dar gust a; dar gusto; dar satisfacción a; gustar
rafraîchir	alegrar; animar	adornar; aliviar; amenizar; animar; apagar la sed; arreglar; arreglarse un poco; ataviar; añadirse; darse un refrescón; desahogar; distraer; embellecer; embellecerse; enfriar; enfriarse; engalanar; entibiarse; helarse; hundirse; innovar; modernizar; ponerse frío; reconocer; reformar; refrescar; refrigerar; rehabilitar; renovar; reorganizar; restaurar; sanar
ragaillardir	alegrar; animar	animar; añadirse; darse un refrescón; distraer; entonarse; mejorarse; refrescar; reponerse; restablecerse
raviver	alegrar; animar	animar; avivar; añadirse; dar viveza a; distraer; entusiasmar; excitar; inspirar; provocar; refrescar
remonter le moral à	alegrar; animar	animar; añadirse; darse un refrescón; distraer; entonarse; mejorarse; refrescar; reponerse; restablecerse
rendre heureux	alegrar; complacer; dar gusto
rendre service à	alegrar; complacer; dar gusto	complacer a alguien; dar gusto
requinquer	alegrar; animar
réconforter	alegrar; animar	alentar; animar; apañar; apuntalar; aviar; confortar; consolar; darse un refrescón; entonarse; envalentonar; mejorar; mejorarse; reforzar; refrescar; remendar; reponerse; restablecerse
réjouir	alegrar; animar; complacer; dar gusto
se rejouir de	alegrar; alegrarse; regocijarse
se remettre	alegrar; animar	adormilarse; amodorrarse; animar; apañar; apuntalar; aviar; añadirse; calmarse; curarse; disminuir; distraer; hacer mejor; helarse; hundirse; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recobrar fuerzas; recuperar; recuperar el aliento; recuperarse; reforzar; refrescar; remendar; reponerse; reponerse del susto; restablecerse; tranquilizarse
se requinquer	alegrar; animar	entonarse; mejorarse; reponerse; restablecerse
égayer	alegrar; animar	regocijarse
être ravi de	alegrar; alegrarse; regocijarse

Synonyms for "alegrar":

agradar; complacer; gustar; satisfacer; deleitar; placer; atraer; encantar; cautivar; seducir; caer en gracia
alborozar; regocijar
alcoholizar; intoxicar; emborrachar; embriagar; achispar; alumbrarse; amonarse; cogerla
levantar; reanimar; animar; alentar; vigorizar; confortar; consolar
recrear; entretener; distraer; divertir
refocilar

Wiktionary Übersetzungen für alegrar:

alegrar

verb

donner de la joie.
- réjouir → alegrar; regocijarse

Cross Translation:

From	To	Via
• alegrar	→ égayer	↔ opvrolijken — opmonteren, animeren
• alegrar	→ ragaillardir	↔ opmonteren — opvrolijken, animeren

Computerübersetzung von Drittern: