Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: dispuesto

Spanische und englische Suchergebnisse für: dispuesto

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. dispuesto:
  2. disponer:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für dispuesto (Spanisch) ins Englisch

dispuesto:

dispuesto Adjektiv

  1. dispuesto (propenso; listo; inclinado)
    willing
  2. dispuesto (inclinado)
    willing; ready
  3. dispuesto (inclinado; propenso; benévolo)
    willing; sympathetic
  4. dispuesto
    disposed; in a mood
  5. dispuesto (arreglado; ordenado)
    orderly; classified; regulated; filed
  6. dispuesto (arreglado; organizado; pedido)
    ordered

Übersetzung Matrix für dispuesto:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
orderly auxiliar de clínica; camillero; cuidador de animales; enfermero; inspector; ordenanza; supervisor
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
classified arreglado; dispuesto; ordenado
disposed dispuesto de cierto carácter; de cierto tipo; inclinado
ordered arreglado; dispuesto; organizado; pedido avisado; notificado
orderly arreglado; dispuesto; ordenado bien ordenado; bien sistematizado; clasificado; ordenado; regulado; regular
ready dispuesto; inclinado acabado; benévolo; cocido; complaciente; completo; concluido; concluído; condescendiente; dócil; dúctil; efectuado; elástico; flexible; inclinado a perdonar; indulgente; listo; llevado a cabo; manejable; obediente; obsequioso; oficioso; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; servicial; terminado; ultimado
regulated arreglado; dispuesto; ordenado
sympathetic benévolo; dispuesto; inclinado; propenso amable; amigable; benigno; benévolo; compadecente; empatético; majo; mono; muy agradable; simpático
willing benévolo; dispuesto; inclinado; listo; propenso benigno; benévolo; complaciente; condescendiente; dócil; dúctil; elástico; flexible; inclinado a perdonar; indulgente; manejable; obediente; obsequioso; oficioso; servicial; sumiso
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
filed arreglado; dispuesto; ordenado
in a mood dispuesto

Verwandte Wörter für "dispuesto":

  • dispuesta, dispuestas, dispuestos

Synonyms for "dispuesto":


Wiktionary Übersetzungen für dispuesto:

dispuesto
adjective
  1. willing; ready to agree or consent
  2. ready to do something that is not a matter of course
Cross Translation:
FromToVia
• dispuesto → willing ↔ bereid — akkoord gaand, instemmend: bereid tot actie
• dispuesto → ready ↔ bereit — auf etwas vorbereiten, mit der Vorbereitung fertig
• dispuesto → finished; ready ↔ prêt — Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).

disponer:

disponer Verb

  1. disponer (ordenar; prescribir; obligar; )
    to ordain; to order; to charge
    • ordain Verb (ordains, ordained, ordaining)
    • order Verb (orders, ordered, ordering)
    • charge Verb (charges, charged, charging)
  2. disponer (clasificar; organizar; sistematizar; )
    to classify
    • classify Verb (classifies, classified, classifying)
    to group
    – arrange into a group or groups 1
    • group Verb (groups, grouped, grouping)
      • Can you group these shapes together?1
  3. disponer (llevar adelante; atacar; forzar; )
    to force
    • force Verb (forces, forced, forcing)

Konjugationen für disponer:

presente
  1. dispongo
  2. disponges
  3. disponge
  4. disponemos
  5. disponéis
  6. dispongen
imperfecto
  1. disponía
  2. disponías
  3. disponía
  4. disponíamos
  5. disponíais
  6. disponían
indefinido
  1. dispuse
  2. dispusiste
  3. dispuso
  4. dispusimos
  5. dispusisteis
  6. dispusieron
fut. de ind.
  1. dispondré
  2. dispondrás
  3. dispondrá
  4. dispondremos
  5. dispondréis
  6. dispondrán
condic.
  1. dispondría
  2. dispondrías
  3. dispondría
  4. dispondríamos
  5. dispondríais
  6. dispondrían
pres. de subj.
  1. que disponga
  2. que dispongas
  3. que disponga
  4. que dispongamos
  5. que dispongáis
  6. que dispongan
imp. de subj.
  1. que dispusiera
  2. que dispusieras
  3. que dispusiera
  4. que dispusiéramos
  5. que dispusierais
  6. que dispusieran
miscelánea
  1. ¡dispon!
  2. ¡disponed!
  3. ¡no dispongas!
  4. ¡no dispongáis!
  5. dispuesto
  6. disponiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für disponer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
charge acta; acusación; atestado; carga eléctrica; denuncia; gasto; querella
force autoridad; brutalidad; capacidad; capacidad de trabajo; dinamismo; dominio; ejército; ejército de tierra; energía; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; fuerzas armadas; fuerzas de tierra; fuerzas militares; imposición; impulsión; obligación; poder; potencia; potencial; potestad; propulsión; tropas; vigencia; vigor; violencia; vitalidad
group afluencia; agolpamiento; asociación; ataque masivo; banda; categoría; clase; colectivo; compañía; enjambre; equipo; gran cantidad; gran demanda; grupo; grupo de contactos; grupo de distribución; grupo de personas; horda; lista de distribución; masa; montones; montón; multitud
order apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
charge decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir acusar; adivinar; alzar; barruntar; cargar; cobrar; conjeturar; culpar; dar orden de; decretar; elevar; encargar; encomendar; facturar; imponer; inculpar; levantar; mandar; obligar; ordenar; percibir; recaudar; sospechar
classify clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear clasificar; ordenar; organizar; planear; rubricar; sistematizar
force acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir acometer; agraviar; coaccionar; compeler; dar orden de; decretar; encargar; encomendar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; infringir; insistir; instar; machacar; mandar; obligar; obligar a hacer; ordenar
group clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear agrupar; clasificar; grupo; ordenar; seleccionar; sortear
ordain decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir anunciar; notificar
order decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; dirigir; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; encomendar; entregar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pedir; pilotar; poner en orden; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; repartir; ser primero

Synonyms for "disponer":


Wiktionary Übersetzungen für disponer:

disponer
verb
  1. to set up, organise
Cross Translation:
FromToVia
• disponer → have at one's disposal; absorb ↔ disponeren — beschikken over
• disponer → arrange ↔ beschikken — beslissen, regelen
• disponer → determine ↔ bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen
• disponer → create ↔ anlegen — (transitiv) etwas erschaffen oder erstellen
• disponer → arrange ↔ veranlassen — einen Auftrag erteilen
• disponer → rule over ↔ walten — eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen
• disponer → prepare; finish; ready ↔ apprêter — préparer, mettre en état.
• disponer → tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

Verwandte Übersetzungen für dispuesto







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0696 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden