Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: quitar

Spanische und englische Suchergebnisse für: quitar

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. quitar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für quitar (Spanisch) ins Englisch

quitar:

quitar Verb

  1. quitar (expulsar; extirpar; alejarse; distanciar)
    to remove
    • remove Verb (removes, removed, removing)
  2. quitar
    to release; rid of
  3. quitar
    to remove
    – To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program. 1
    • remove Verb (removes, removed, removing)
  4. quitar (limpiar; purgar; purificar; desinfectar; depurar)
    to clean; to clear; to give a good cleaning; to wash; to remove
    • clean Verb (cleans, cleaned, cleaning)
    • clear Verb (clears, cleared, clearing)
    • give a good cleaning Verb (gives a good cleaning, gave a good cleaning, giving a good cleaning)
    • wash Verb (washes, washed, washing)
    • remove Verb (removes, removed, removing)
  5. quitar (sacar de; extirpar; quitar de en medio)
    to take out; to clear out; to pull out; to empty; to lift out
    • take out Verb (takes out, took out, taking out)
    • clear out Verb (clears out, cleared out, clearing out)
    • pull out Verb (pulls out, pulled out, pulling out)
    • empty Verb (empties, emptied, emptying)
    • lift out Verb (lifts out, lifted out, lifting out)
  6. quitar (privar de; llevarse; robar; )
    to deprive
    • deprive Verb (deprives, deprived, depriving)
  7. quitar (sacar; vaciar)
    to take out
    • take out Verb (takes out, took out, taking out)
  8. quitar (vaciar; verter; desocupar; evacuar; verter sobre)
    to evacuate; to clear; to empty
    • evacuate Verb (evacuates, evacuated, evacuating)
    • clear Verb (clears, cleared, clearing)
    • empty Verb (empties, emptied, emptying)
  9. quitar (destacar; sacar; vaciar; deshacer; iluminar)
    to take out; to pull out; to undo; to unpick
    • take out Verb (takes out, took out, taking out)
    • pull out Verb (pulls out, pulled out, pulling out)
    • undo Verb (undoes, undid, undoing)
    • unpick Verb (unpicks, unpicked, unpicking)
  10. quitar (limpiar; cepillar)
    to wipe off
    • wipe off Verb (wipes off, wiped off, wiping off)
  11. quitar (privar de; robar; saquear; sustraer)
    to steal; to deprive
    • steal Verb (steals, stole, stealing)
    • deprive Verb (deprives, deprived, depriving)
  12. quitar (pillar; robar; saquear; desvalijar)
    to plunder; to loot; to pillage; to raid
    • plunder Verb (plunders, plundered, plundering)
    • loot Verb (loots, looted, looting)
    • pillage Verb (pillages, pillaged, pillaging)
    • raid Verb (raids, raided, raiding)
  13. quitar (robar; privar; pillar; asaltar; privar de)
    to snatch; to rob; to plunder
    • snatch Verb (snatchs, snatched, snatching)
    • rob Verb (robs, robbed, robbing)
    • plunder Verb (plunders, plundered, plundering)
  14. quitar (saquar con cuchillo; cortar; podar; )
    to cut off; to cut away; to chisel off; to trim away
    • cut off Verb (cuts off, cut off, cutting off)
    • cut away Verb (cuts away, cut away, cutting away)
    • chisel off Verb (chisels off, chiseled off, chiseling off)
    • trim away Verb (trims away, trimmed away, trimming away)
  15. quitar (bajar)
    to pull down; to get down; take down from

Konjugationen für quitar:

presente
  1. quito
  2. quitas
  3. quita
  4. quitamos
  5. quitáis
  6. quitan
imperfecto
  1. quitaba
  2. quitabas
  3. quitaba
  4. quitábamos
  5. quitabais
  6. quitaban
indefinido
  1. quité
  2. quitaste
  3. quitó
  4. quitamos
  5. quitasteis
  6. quitaron
fut. de ind.
  1. quitaré
  2. quitarás
  3. quitará
  4. quitaremos
  5. quitaréis
  6. quitarán
condic.
  1. quitaría
  2. quitarías
  3. quitaría
  4. quitaríamos
  5. quitaríais
  6. quitarían
pres. de subj.
  1. que quite
  2. que quites
  3. que quite
  4. que quitemos
  5. que quitéis
  6. que quiten
imp. de subj.
  1. que quitara
  2. que quitaras
  3. que quitara
  4. que quitáramos
  5. que quitarais
  6. que quitaran
miscelánea
  1. ¡quita!
  2. ¡quitad!
  3. ¡no quites!
  4. ¡no quitéis!
  5. quitado
  6. quitando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

quitar [el ~] Nomen

  1. el quitar (extirpar)
    the removing; the amputating
  2. el quitar (amputar; extirpar)
    the amputation; the amputating; the removing; the taking
  3. el quitar (privar de)
    the deprivation

Übersetzung Matrix für quitar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amputating amputar; extirpar; quitar
amputation amputar; extirpar; quitar
deprivation privar de; quitar atraco; carencia; rapiña; robo
loot botín; captura; pasta
pull down derrumbamiento
raid asalto; ataque; ataque masivo; batida; correría; entrada; expedición de pillaje; idea; incursiones; incursión; invasión; irrupción; merodeo; pecorea; rapiña; razia; redada
release absolución; amnistiar; amnistía; beatitud; desencarcelamiento; emancipación; escape; excarcelación; exoneración; gloria; liberación; perdón; puesta en libertad; redención; salvación; soltar; tubo de escape; versión
remove desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
removing amputar; extirpar; quitar desbancar; desenvolver; separar
steal birlar
taking amputar; extirpar; quitar detener; obtención
undo fase de reversión
wash conmoción; estela; mar; marejada; oleaje
wipe off desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chisel off cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo
clean depurar; desinfectar; limpiar; purgar; purificar; quitar almacenar; deshacerse de; lavar; limpiar con gamuza; meter; ordenar; recoger; recoger la mesa
clear depurar; desinfectar; desocupar; evacuar; limpiar; purgar; purificar; quitar; vaciar; verter; verter sobre abogar la absolución; absolver; borrar; compensar; declarar inocente; dejar vacío; desactivar; descargar; desocupar; despachar en la aduana; despejar; liberar; limpiar; limpiar a fondo; liquidar; pronunciar sentencia absolutoria; recoger; recoger la mesa; saldar; terminar; vaciar
clear out extirpar; quitar; quitar de en medio; sacar de dejar vacío; irse a la mierda; largarse; limpiar; limpiar a fondo; vaciar
cut away cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo entallar; esculpir
cut off cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo cortar
deprive llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar; saquear; sustraer
empty desocupar; evacuar; extirpar; quitar; quitar de en medio; sacar de; vaciar; verter; verter sobre acabar; apurar; beberse; dejar vacío; desaguar; desembarazarse de; deshacerse de; desocupar; despejar; echar; emitir; limpiar; limpiar a fondo; pillar; saquear; terminar; ultimar; vaciar; verter
evacuate desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre desalojar; evacuar
get down bajar; quitar criticar; demoler; derribar; desguazar
give a good cleaning depurar; desinfectar; limpiar; purgar; purificar; quitar
lift out extirpar; quitar; quitar de en medio; sacar de sacar de
loot desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear desvalijar; saquear
pillage desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear
plunder asaltar; desvalijar; pillar; privar; privar de; quitar; robar; saquear
pull down bajar; quitar analizar; criticar; demoler; derribar; descomponer; desguazar; disecar
pull out deshacer; destacar; extirpar; iluminar; quitar; quitar de en medio; sacar; sacar de; vaciar abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; hacer aparecer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; parar; quedar eliminado; quitarse; rasgar; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar; tirar de; tirar para mostrar; vaciar
raid desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar
release quitar abrir; abrirse; abrirse paso; amnistiar; dar libertad; dejar; dejar despegar; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; desatar; descubrir; despachar; destituir; disolver; echar; echar a volar; enviar; escapar; escaparse; excarcelar; expulsar; hacer público; hacer subir; hacer volar; lanzar; liberar; liberarse; libertar; librar; mandar; poner en libertad; soltar; soltarse
remove alejarse; depurar; desinfectar; distanciar; expulsar; extirpar; limpiar; purgar; purificar; quitar amanecer; amonestar; arrebatar; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; dejar vacío; desaparecer; desarmar; desembarazarse de; desempolvar; deshacerse de; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; despolvar; despolvorear; disminuir; echar; emitir; escandalizar; evacuar; expulsar; extirpar; mover; mudarse; ordenar; privar; quitar el polvo de; reducirse; regular; reprochar; resolver; separar; transferir; transportar; trasladar; trasladarse; vaciar; verter
rid of quitar
rob asaltar; pillar; privar; privar de; quitar; robar acometer; asaltar; atracar; coger; coger de sorpresa; cometer un robo con fractura; entrar por fuerza; escalar; hurtqr; robar; sorprender; tomar desprevenido
snatch asaltar; pillar; privar; privar de; quitar; robar arrancar; atrapar; birlar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; hurtqr; inmovilizar; mangar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; robar; sorprender; tomar; trabar
steal privar de; quitar; robar; saquear; sustraer afanar; arrebatar; birlar; coger; dar un patinazo; defraudar; desfalcar; deslizarse; disentir; disimular; divergir; escapar; escaparse; evitar; golosinar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
take down from bajar; quitar
take out deshacer; destacar; extirpar; iluminar; quitar; quitar de en medio; sacar; sacar de; vaciar dejar vacío; demostrar; enseñar; hacer aparecer; mostrar; sacar; sacar de; sacar una cosa; traer a colación; vaciar
trim away cortar; hacer una incisión; podar; quitar; recortar; resecar; saquar con cuchillo cortar; podar
undo deshacer; destacar; iluminar; quitar; sacar; vaciar amortizar; anular; arrancar; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; desprenderse; disipar; eliminar; escamar; invalidar; lograr abrir; lograr desabrochar; raspar; revertir; soltar; suprimir; tachar
unpick deshacer; destacar; iluminar; quitar; sacar; vaciar abandonar; abrir; anular; apartar; arrancar; asignar; cancelar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; disipar; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
wash depurar; desinfectar; limpiar; purgar; purificar; quitar bañar; enjuagadurar; enjuagar; enjuaguer; enjugar; lavar
wipe off cepillar; limpiar; quitar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
empty agotado; astuto; desinflado; desocupado; endeble; engreído; exhausto; hueco; insubstancial; libre; nulo; ocioso; pasajero; perecedero; sin contenido; sin usar; transitorio; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano
taking afable; amable; atento; encantador; simpático
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clean abiertamente; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; casto; claramente; claro; claro y llano; correctamente; correcto; cuidado; decente; decentemente; digno; educado; esmerado; francamente; higiénico; honesto; honrado; inmaculado; justo; limpio; ordenadamente; ordenado; pulcro; puro; púdico; respetable; rotundamente; simplemente; virtuoso
clear acabado; alegre; audible; blanco; clarificativo; claro; completo; comprensible; concluído; cristalino; de sonido claro; derecho; despejado; directo; diáfano; efectuado; entendible; evidente; identificable; incoloro; indudable; inequívoco; innegable; inteligible; listo; llevado a cabo; lúcido; manifiesto; más claro que el agua; obvio; pasado; perceptible; perfecto; pronto; realizado; reconocible; recto; resplandeciente; sin color; sin misión; sin nubes; sonoro; terminado; transparente

Synonyms for "quitar":


Wiktionary Übersetzungen für quitar:

quitar
verb
  1. to remove
  2. to end a law
  3. to take away
  4. to deprive of
Cross Translation:
FromToVia
• quitar → remove ↔ verwijderen — weghalen
• quitar → take away; rob; deprive ↔ ontnemen — zorgen dat iemand ergens niet meer over beschikt
• quitar → plunder; rob ↔ beroven — iemand met geweld zijn bezit ontnemen
• quitar → take away; remove ↔ weghalen — van zijn plaats halen
• quitar → abolish; abrogate ↔ abschaffen — etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen
• quitar → waft ↔ wedeln — (transitiv) etwas durch schwingende Bewegungen entfernen
• quitar → put away; waive; expose; put off; take off; lay; put down; kidnap ↔ enlever — Déplacer vers le haut.
• quitar → deduct; take away; subtract ↔ prélever — lever préalablement une certaine portion sur le total.
• quitar → subtract; abstract; take away; remove; seize; take; cut off; cut; curtail; retrench; slash; truncate; deduct; count down; write off ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier

Verwandte Übersetzungen für quitar







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0810 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden