Arreglarse: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

arreglarse:
- manage; get done; fix; pull it off; fix it up; finish; pull the trick; arrange; regulate; settle; order
Wiktionary:
- arreglarse → gussy up

Spanisch

Detailübersetzungen für arreglarse (Spanisch) ins Englisch

arreglarse:

arreglarse Verb

arreglarse
to manage; to get done; to fix; to pull it off; to fix it up; to finish; to pull the trick
- manage Verb (manages, managed, managing)
- get done Verb (gets done, got done, getting done)
- fix Verb (fixes, fixed, fixing)
- pull it off Verb (pulls it off, pulled it off, pulling it off)
- fix it up Verb (fixes it up, fixed it up, fixing it up)
- finish Verb (finishes, finished, finishing)
- pull the trick Verb (pulls the trick, pulled the trick, pulling the trick)
arreglarse (arreglar; poner en orden)
to arrange; to regulate; to settle; to order; to fix
- arrange Verb (arranges, arranged, arranging)
- regulate Verb (regulates, regulated, regulating)
- settle Verb (settles, settled, settling)
- order Verb (orders, ordered, ordering)
- fix Verb (fixes, fixed, fixing)

Konjugationen für arreglarse:

presente

me arreglo
te arreglas
se arregla
nos arreglamos
os arregláis
se arreglan

imperfecto

me arreglaba
te arreglabas
se arreglaba
nos arreglábamos
os arreglabais
se arreglaban

indefinido

me arreglé
te arreglaste
se arregló
nos arreglamos
os arreglasteis
se arreglaron

fut. de ind.

me arreglaré
te arreglarás
se arreglará
nos arreglaremos
os arreglaréis
se arreglarán

condic.

me arreglaría
te arreglarías
se arreglaría
nos arreglaríamos
os arreglaríais
se arreglarían

pres. de subj.

que me arregle
que te arregles
que se arregle
que nos arreglemos
que os arregléis
que se arreglen

imp. de subj.

que me arreglara
que te arreglaras
que se arreglara
que nos arregláramos
que os arreglarais
que se arreglaran

miscelánea

¡arreglate!
¡arreglaos!
¡no te arregles!
¡no os arregléis!
arreglado
arreglándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arreglarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
finish		acabado; afinado; barniz; cinta de llegada; enchapado; fin; final; llegada; línea de llegada; marca; punto final; terminación; terminar; terminar hablando
fix		callejón sin salida; estancamiento
get done		acabado
order		apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrange	arreglar; arreglarse; poner en orden	arreglar; citar; clasificar; coincidir en; colocar; colocarse; comenzar; concebir; conformarse a; constituir; construir; convenir; coordinar; destinar; dirigir; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; fundar; iniciar; instalar; instalar la casa; instrumentar; levantar; llegar a un acuerdo; montar; ordenar; organizar; orquestar; pactar; poner; poner en pie; ponerse de acuerdo; quedarse en; seleccionar; sortear
finish	arreglarse	acabar; acabar con una; acabar de; acordar; adornar; apurar; arreglar; caducar; celebrar; comerlo todo; complementar; completar; concluir; consumirse; convenir en; cruzar la meta; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; decorar; dejar vacío; detenerse; discutir; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; haber terminado; hablar de; jugar; limpiar; limpiar a fondo; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quitarse; realizar; resolver; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; ultimar; vaciar; vencer
fix	arreglar; arreglarse; poner en orden	adaptar; ajustar; alzar; anudar; apañárselas; arreglar; arreglárselas; atar; atar a una cuerda; conseguir; corregir; fijar; finalizar; hacérselas; ingeniárselas; levantar; ligar; lograr; manejárselas; modificar; pegar; poner recto; reajustar; rectificar; regular; remendar; reparar; restaurar; sintonizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
fix it up	arreglarse
get done	arreglarse	acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar
manage	arreglarse	administrar; apañárselas; arreglárselas; conseguir; dar abasto; defenderse; enfocar y tratar; gestionar; hacérselas; ingeniárselas; llegar a final de mes; lograr; manejar; manejárselas; percibir y manejar; poder con; poder con todo; poder llevar; tener bastante para vivir; tener roce con; tener trato con
order	arreglar; arreglarse; poner en orden	adelantar; anunciar; aplazarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; encomendar; entregar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pedir; pilotar; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; repartir; ser primero
pull it off	arreglarse
pull the trick	arreglarse
regulate	arreglar; arreglarse; poner en orden	colocar normalmente; normalizar; reglamentar; regular; unificar
settle	arreglar; arreglarse; poner en orden	abonar una factura; aclararse; ajustir; arreglar; asistir en el parto; colonizar; cotizar; descontar; desempeñar; dirimir; domiciliarse; establecer; establecerse; fundar; hacer paces; liquidar; ordenar; pagar; pagar posteriormente; poner en orden; redimir; regular; remunerar; rescatar; resolver; saldar; saldar una cuenta; satisfacer; solventar

Synonyms for "arreglarse":

amañarse; apañarse; valerse; darse maña
emperifollarse; atildarse; aviarse; aderezar; ataviar; atusarse; componer; acicalarse; emperejilarse
vadearse; manejarse; bandearse

Wiktionary Übersetzungen für arreglarse:

arreglarse

verb

-
- gussy up → arreglarse; embellecer

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: arreglarse