Maniobra: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

maniobrar:
- move; budge; put in motion; set in motion; get going; manoeuvre; march; manoeuver; drill; exercise; set course for; steer a course for; beat against the wind; ply against the wind; tack; sail against the wind
Wiktionary:
- maniobra → maneuver
- maniobra → manoeuvre, maneuver
- maniobrar → maneuver
- maniobrar → manoeuvre

Spanisch

Detailübersetzungen für maniobra (Spanisch) ins Englisch

maniobra:

Synonyms for "maniobra":

estambre; urdimbre; estameña; trama; intriga; maquinación; conspiración
juego; articulación; movilidad; engranaje; mecanismo; bisagra; gozne; encaje; coyuntura; pernio; charnela

Wiktionary Übersetzungen für maniobra:

maniobra

noun

a large training exercise of military troops
- maneuver → maniobra
a movement, often one performed with difficulty
- maneuver → maniobra

Cross Translation:

From	To	Via
• maniobra	→ manoeuvre	↔ Manöver — festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)
• maniobra	→ manoeuvre; maneuver	↔ manœuvre — Ces mouvements exécutés en temps de paix pour exercer les troupes

maniobrar:

maniobrar Verb

maniobrar (revolver; moverse; manejar; remover; ir a pie; despachar; poner en movimiento)
to move; to budge; put in motion; to set in motion; to get going
- move Verb (moves, moved, moving)
- budge Verb (budges, budged, budging)
- put in motion Verb
- set in motion Verb (sets in motion, set in motion, setting in motion)
- get going Verb (gets going, got going, getting going)
maniobrar
to manoeuvre; to march; to manoeuver
- manoeuvre Verb, britisch (manoeuvres, manoeuvred, manoeuvring)
- march Verb (marches, marched, marching)
- manoeuver Verb, amerikanisch
maniobrar (ejecutar maniobras; hacer ejercicios)
to drill; to exercise
- drill Verb (drills, drilled, drilling)
- exercise Verb (exercises, exercised, exercising)
maniobrar (enderezar rumbo a; navegar; bordear; poner rumbo hacia)
set course for; steer a course for
- set course for Verb
- steer a course for Verb
maniobrar (clavar; cruzar; navegar; bordear; transigir; crucificar; contemporizar; bandearse; virar de bordo; dar una de cal y otra de arena; nadar y guardar la ropa)
to beat against the wind; ply against the wind; sail against the wind
- beat against the wind Verb (beats against the wind, beated against the wind, beating against the wind)
- ply against the wind Verb
- sail against the wind Verb
to tack
– turn into the wind ¹
- tack Verb (tacks, tacked, tacking)
  - The sailors decided to tack the boat¹
  - The boat tacked¹

Konjugationen für maniobrar:

presente

maniobro
maniobras
maniobra
maniobramos
maniobráis
maniobran

imperfecto

maniobraba
maniobrabas
maniobraba
maniobrábamos
maniobrabais
maniobraban

indefinido

maniobré
maniobraste
maniobró
maniobramos
maniobrasteis
maniobraron

fut. de ind.

maniobraré
maniobrarás
maniobrará
maniobraremos
maniobraréis
maniobrarán

condic.

maniobraría
maniobrarías
maniobraría
maniobraríamos
maniobraríais
maniobrarían

pres. de subj.

que maniobre
que maniobres
que maniobre
que maniobremos
que maniobréis
que maniobren

imp. de subj.

que maniobrara
que maniobraras
que maniobrara
que maniobráramos
que maniobrarais
que maniobraran

miscelánea

¡maniobra!
¡maniobrad!
¡no maniobres!
¡no maniobréis!
maniobrado
maniobrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für maniobrar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
drill		barrena; barrena de mano; barrena helicoidal; educación; ejercicio; ejercicio de destreza; ejercicio de habilidad; estudios; perforadora de mano; prácticas; taladradora; taladradora para madera; taladro; taladro de mano; taladro para piedra dura
exercise		educación; ejercicio; ejercicio de destreza; ejercicio de habilidad; estudios; prácticas
manoeuver		artimaña; combate fingido; desplazamiento; trampa; treta; truco
manoeuvre		artimaña; combate fingido; desplazamiento; trampa; treta; truco
march		acercamiento; aproximación; avance; camino a pie; excursión; marcha; marcha hacia adelante; marco; pasaje; viaje
move		combate fingido; desplazamiento; jugada
tack		basta; hilván; tachuela
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beat against the wind	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	bordear; navegar
budge	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	agitar; ceder; escurrirse; esquivar
drill	ejecutar maniobras; hacer ejercicios; maniobrar	alumbrar; encontrar; perforar; perforarse; pinchar
exercise	ejecutar maniobras; hacer ejercicios; maniobrar	ejercer; ejercitarse; ejercitarse en; hacer deporte; hacer ejercicios; practicar; prepararse para; repasar; repetido; repetir
get going	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver
manoeuver	maniobrar
manoeuvre	maniobrar
march	maniobrar
move	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	adoptar; agarrar; alcanzar; andar; aplazar; aplazarse; azotar; batir; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; comer un peón; conmocionar; conmover; correr; dar golpes; derrengarse; despachar; desplazar; desriñonarse; diferirse; dirigirse; emocionar; encontrar; golpear; ir; mover; mover adelante; moverse; mudarse; pegar; revolver; tener suerte; tomar; transferir; trasladar
ply against the wind	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo
put in motion	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver
sail against the wind	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	bordear; navegar
set course for	bordear; enderezar rumbo a; maniobrar; navegar; poner rumbo hacia
set in motion	despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; revolver	activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
steer a course for	bordear; enderezar rumbo a; maniobrar; navegar; poner rumbo hacia
tack	bandearse; bordear; clavar; contemporizar; crucificar; cruzar; dar una de cal y otra de arena; maniobrar; nadar y guardar la ropa; navegar; transigir; virar de bordo	bordear; cambiar de rumbo; encadenar; ensartar; hacer una zancadilla; navegar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
get going		adelante

Wiktionary Übersetzungen für maniobrar:

maniobrar

verb

to move (something) carefully, and often with difficulty, into a certain position
- maneuver → maniobrar