Demorarse: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

demorarse:
- hesitate; doubt; linger; waver; delay; defer; brood over; tarry; deter; dawdle; loiter; waffle; retard; stop; slow down; temporize; slacken; drag out; temporise; procrastinate; saunter; put off
Wiktionary:
- demorarse → dawdle

Spanisch

Detailübersetzungen für demorarse (Spanisch) ins Englisch

demorarse:

demorarse Verb

demorarse (aplazar; demorar)
to hesitate; to doubt; to linger; to waver; to delay; to defer; to brood over; to tarry; to deter
- hesitate Verb (hesitates, hesitated, hesitating)
- doubt Verb (doubts, doubted, doubting)
- linger Verb (lingers, lingered, lingering)
- waver Verb (wavers, wavered, wavering)
- delay Verb (delaies, delayed, delaying)
- defer Verb (defers, deferred, deferring)
- brood over Verb (broods over, brooded over, brooding over)
- tarry Verb (tarries, tarried, tarrying)
- deter Verb (deters, deterred, deterring)
demorarse (holgazanear)
to linger; to dawdle; to tarry; to loiter; to waffle
- linger Verb (lingers, lingered, lingering)
- dawdle Verb (dawdles, dawdled, dawdling)
- tarry Verb (tarries, tarried, tarrying)
- loiter Verb (loiters, loitered, loitering)
- waffle Verb (waffles, waffled, waffling)
demorarse (aminorar; retardar; demorar; anudarse; ganar tiempo; cortarse)
to delay; to retard; to deter; to stop
- delay Verb (delaies, delayed, delaying)
- retard Verb (retards, retarded, retarding)
- deter Verb (deters, deterred, deterring)
- stop Verb (stops, stopped, stopping)
demorarse (retrasar; demorar; ganar tiempo; dejar para más tarde)
to slow down; to retard; to temporize; to slacken; drag out; to temporise
- slow down Verb (slows down, slowed down, slowing down)
- retard Verb (retards, retarded, retarding)
- temporize Verb, amerikanisch (temporizes, temporized, temporizing)
- slacken Verb (slackens, slackened, slackening)
- drag out Verb
- temporise Verb, britisch
demorarse (tardar; hacer más lento; demorar; vacilar; retrasar)
to procrastinate; to dawdle; to linger; to retard; to saunter; to tarry; to delay; to put off
- procrastinate Verb (procrastinates, procrastinated, procrastinating)
- dawdle Verb (dawdles, dawdled, dawdling)
- linger Verb (lingers, lingered, lingering)
- retard Verb (retards, retarded, retarding)
- saunter Verb (saunters, sauntered, sauntering)
- tarry Verb (tarries, tarried, tarrying)
- delay Verb (delaies, delayed, delaying)
- put off Verb (puts off, put off, putting off)

Konjugationen für demorarse:

presente

me demoro
te demoras
se demora
nos demoramos
os demoráis
se demoran

imperfecto

me demoraba
te demorabas
se demoraba
nos demorábamos
os demorabais
se demoraban

indefinido

me demoré
te demoraste
se demoró
nos demoramos
os demorasteis
se demoraron

fut. de ind.

me demoraré
te demorarás
se demorará
nos demoraremos
os demoraréis
se demorarán

condic.

me demoraría
te demorarías
se demoraría
nos demoraríamos
os demoraríais
se demorarían

pres. de subj.

que me demore
que te demores
que se demore
que nos demoremos
que os demoréis
que se demoren

imp. de subj.

que me demorara
que te demoraras
que se demorara
que nos demoráramos
que os demorarais
que se demoraran

miscelánea

¡demorate!
¡demoraos!
¡no te demores!
¡no os demoréis!
demorado
demorándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für demorarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
delay		aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; dilación; impedimento; prórroga; remisión; respiro; retraso; tardanza; traslado
doubt		batalla; combate singular; desafío; duelo; falta de resolución; inhibición; lucha interior; torneo; vacilación
stop		alto; demora; parada; prórroga; retraso; tardanza
waffle		barquillo; charlatanería; gofre; tonterías
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brood over	aplazar; demorar; demorarse
dawdle	demorar; demorarse; hacer más lento; holgazanear; retrasar; tardar; vacilar
defer	aplazar; demorar; demorarse	aplazar
delay	aminorar; anudarse; aplazar; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; hacer más lento; retardar; retrasar; tardar; vacilar	dar con los huesos en el suelo; deslizarse; ir a parar al suelo; resbalarse
deter	aminorar; anudarse; aplazar; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	ahuyentar; asustar; atemorizar; aterrar; espantar
doubt	aplazar; demorar; demorarse	dudar; no estar seguro; preguntarse; titubear; vacilar
drag out	dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar
hesitate	aplazar; demorar; demorarse	dudar; no estar seguro; vacilar
linger	aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; holgazanear; retrasar; tardar; vacilar	estancarse; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
loiter	demorarse; holgazanear	permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
procrastinate	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	dudar; vacilar
put off	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; dudar; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar; vacilar
retard	aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; hacer más lento; retardar; retrasar; tardar; vacilar
saunter	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	barzonear; callejear; calumniar; caminar; deambular; hacer una parada; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; vagar
slacken	dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar	aflojar; anular; debilitarse; disminuir; entibiar; girar en sentido contrario; moderar; reducir
slow down	dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar	dimitir; frenar; moderar la velocidad; presentar la dimisión; refrenar; retirarse; retroceder
stop	aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar	abandonar; acordar; anudarse; apagar; caducar; cesar; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; cortarse; decidir; decidirse a; desconectar; detener; detenerse; dificultar; empatar; estar inmóvil; estorbar; estreñir; excretar; expirar; frenar; hacer la contra; impedir; interrumpirse; llenar con masilla; llevar la contraria; malograr; no seguir; obstaculizar; ocultar; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; quedarse en su lugar; quedarse quieto; renunciar a; resolver; restañar; retener; suspender; tapar; taponar; terminar; vencer; zurcir
tarry	aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; holgazanear; retrasar; tardar; vacilar	dudar; vacilar
temporise	dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar
temporize	dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retrasar
waffle	demorarse; holgazanear	babear; babosear; charlar; cotorrear; desalivar; desbabar; echar babas; parlotear
waver	aplazar; demorar; demorarse	anudarse; cortarse; dudar; interrumpirse; vacilar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tarry		parecido al alquitrán

Wiktionary Übersetzungen für demorarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• demorarse	→ dawdle	↔ trödeln — eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

Computerübersetzung von Drittern: