Caldear: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

caldear:
- heat; warm; warm up food; provoke; urge; arouse; stimulate; put someone on to something; warm oneself up
Wiktionary:
- caldear → heat
- caldear → heat

Spanisch

Detailübersetzungen für caldear (Spanisch) ins Englisch

caldear:

caldear Verb

caldear (calentar; acalorar; calentarse; recalentar)
to heat; to warm; warm up food
- heat Verb (heats, heated, heating)
- warm Verb (warms, warmed, warming)
- warm up food Verb
caldear (instigar; excitar; estimular; provocar; incitar; engendrar; motivar; encender; animar; desafiar; incentivar; suscitar; resucitar; avivar; espolear; incitar a)
to provoke; to urge; to arouse; to stimulate; put someone on to something
- provoke Verb (provokes, provoked, provoking)
- urge Verb (urges, urged, urging)
- arouse Verb (arouses, aroused, arousing)
- stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
- put someone on to something Verb
caldear (calentarse; hacer entrar en calor; calentar; templar; acalorar)
warm oneself up
- warm oneself up Verb

Konjugationen für caldear:

presente

caldeo
caldeas
caldea
caldeamos
caldeáis
caldean

imperfecto

caldeaba
caldeabas
caldeaba
caldeábamos
caldeabais
caldeaban

indefinido

caldeé
caldeaste
caldeó
caldeamos
caldeasteis
caldearon

fut. de ind.

caldearé
caldearás
caldeará
caldearemos
caldearéis
caldearán

condic.

caldearía
caldearías
caldearía
caldearíamos
caldearíais
caldearían

pres. de subj.

que caldee
que caldees
que caldee
que caldeemos
que caldeéis
que caldeen

imp. de subj.

que caldeara
que caldearas
que caldeara
que caldeáramos
que caldearais
que caldearan

miscelánea

¡caldea!
¡caldead!
¡no caldees!
¡no caldeéis!
caldeado
caldeando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für caldear:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
heat		brama; cachondez; celo; round
urge		aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arouse	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar	animar; avivar; dar viveza a; despertarse; entusiasmar; estimular; excitar; incitar; provocar
heat	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar	calentar; calentarse; hacer entrar en calor; recalentar
provoke	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; engendrar; escarabajear; estimular; excitar; fastidiar; hacer la puñeta; hostigar; importunar; incitar; incordiar; instigar; jorobar; molestar; originar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
put someone on to something	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
stimulate	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar	acelerar; acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; arriar; atosigar; avivar; calzar; dar viveza a; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; entusiasmar; escarbar; espolear; estimular; exasperar; excitar; hurgar; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
urge	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar	alentar; animar; apremiar; apuntalar; arrancar; avivar; espolear; estimular; excitar; imponer; imponerse; impulsar; incentivar; incitar; insistir; instar; instigar; motivar
warm	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar	calentar; calentarse; hacer entrar en calor; recalentar
warm oneself up	acalorar; caldear; calentar; calentarse; hacer entrar en calor; templar
warm up food	acalorar; caldear; calentar; calentarse; recalentar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
warm		Algo interesado; agradable; amable; amigable; benévolo; cordial; entusiasta; jovial; simpático
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
warm		caliente
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
warm		amoroso; cariñoso; entusiasmado; entusiasta; fervoroso; tierno

Wiktionary Übersetzungen für caldear:

caldear

verb

to cause an increase in temperature of an object or space
- heat → caldear; elevar la temperatura; calentar

Cross Translation:

From	To	Via
• caldear	→ heat	↔ verwarmen — iets warm maken

Computerübersetzung von Drittern: