Tarde: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

tarde:
- evening; soirée; afternoon; midday; noon; eve; early evening
- late
tardar:
- postpone; put off; procrastinate; dawdle; linger; retard; saunter; tarry; delay
Wiktionary:
- tarde → night, evening, even, afternoon
- tarde → late
- tarde → late
- tarde → early evening, afternoon, evening, eventide, eve, late, lately
- tardar → get on
- tardar → last, quick

Spanisch

Detailübersetzungen für tarde (Spanisch) ins Englisch

tarde:

tarde [la ~] Nomen

la tarde (noche)
the evening
– the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall) ¹
- evening [the ~] Nomen
  - he enjoyed the evening light across the lake¹
the soirée
- soirée [the ~] Nomen
la tarde
the afternoon; the midday; the noon
- afternoon [the ~] Nomen
- midday [the ~] Nomen
- noon [the ~] Nomen
la tarde (primeras horas de la tarde)
the eve; the early evening
- eve [the ~] Nomen
- early evening [the ~] Nomen

tarde Adjektiv

tarde (tardío)
late
– after the expected or usual time; delayed ¹
- late Adjektiv
  - I'm late for the plane¹
  - the train is late¹

Übersetzung Matrix für tarde:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afternoon	tarde
early evening	primeras horas de la tarde; tarde
eve	primeras horas de la tarde; tarde
evening	noche; tarde
midday	tarde	mediodía
noon	tarde	mediodía
soirée	noche; tarde	fiesta nocturna; velada
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
late		antiguo; ex
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
late	tarde; tardío	extinguido; fallecido; muerto

Wiktionary Übersetzungen für tarde:

tarde

noun

evening or night spent at a particular activity
- night → tarde
time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight
- evening → tarde
Evening of the day
- even → tarde
part of the day between noon and evening
- afternoon → tarde

adverb

proximate in time
- late → tarde

adjective

near the end of a period of time
- late → tarde

Cross Translation:

From	To	Via
• tarde	→ early evening	↔ vooravond — begin van de avond
• tarde	→ early evening	↔ valavond — het begin van de avond, gekenmerkt door schemer
• tarde	→ afternoon	↔ namiddag — tijd aan het einde van de middag
• tarde	→ evening	↔ avond — de periode van de dag waarin het nacht wordt
• tarde	→ afternoon	↔ Nachmittag — die Zeit vom Mittag bis zum Abend
• tarde	→ eventide; eve; evening	↔ Abend — die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht und endet bei völliger Dunkelheit; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
• tarde	→ late; lately	↔ spät — zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
• tarde	→ afternoon	↔ après-midi — Seconde moitié du jour.
• tarde	→ evening	↔ soir — Soirée
• tarde	→ evening	↔ soirée — espace de temps

tarde form of tardar:

tardar Verb

tardar (demorar; posponer; postergarse; aplazar; postergar; retrasar; retrasarse; ganar tiempo; dejar en suspenso; dejar para más tarde; diferir)
to postpone; to put off
- postpone Verb (postpones, postponed, postponing)
- put off Verb (puts off, put off, putting off)
tardar (demorarse; hacer más lento; demorar; vacilar; retrasar)
to procrastinate; to dawdle; to linger; to retard; to saunter; to tarry; to delay; to put off
- procrastinate Verb (procrastinates, procrastinated, procrastinating)
- dawdle Verb (dawdles, dawdled, dawdling)
- linger Verb (lingers, lingered, lingering)
- retard Verb (retards, retarded, retarding)
- saunter Verb (saunters, sauntered, sauntering)
- tarry Verb (tarries, tarried, tarrying)
- delay Verb (delaies, delayed, delaying)
- put off Verb (puts off, put off, putting off)

Konjugationen für tardar:

presente

tardo
tardas
tarda
tardamos
tardáis
tardan

imperfecto

tardaba
tardabas
tardaba
tardábamos
tardabais
tardaban

indefinido

tardé
tardaste
tardó
tardamos
tardasteis
tardaron

fut. de ind.

tardaré
tardarás
tardará
tardaremos
tardaréis
tardarán

condic.

tardaría
tardarías
tardaría
tardaríamos
tardaríais
tardarían

pres. de subj.

que tarde
que tardes
que tarde
que tardemos
que tardéis
que tarden

imp. de subj.

que tardara
que tardaras
que tardara
que tardáramos
que tardarais
que tardaran

miscelánea

¡tarda!
¡tardad!
¡no tardes!
¡no tardéis!
tardado
tardando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für tardar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
delay		aplazamiento; demora; descanso; desplazamiento; dilación; impedimento; prórroga; remisión; respiro; retraso; tardanza; traslado
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dawdle	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	demorarse; holgazanear
delay	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aminorar; anudarse; aplazar; cortarse; dar con los huesos en el suelo; demorar; demorarse; deslizarse; ganar tiempo; ir a parar al suelo; resbalarse; retardar
linger	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse; estancarse; holgazanear; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
postpone	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	anular; cancelar; dar con los huesos en el suelo; deslizarse; ir a parar al suelo; resbalarse; suspender
procrastinate	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	dudar; vacilar
put off	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; demorarse; diferir; ganar tiempo; hacer más lento; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar; vacilar	dudar; vacilar
retard	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar; retrasar
saunter	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	barzonear; callejear; calumniar; caminar; deambular; hacer una parada; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; vagar
tarry	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse; dudar; holgazanear; vacilar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tarry		parecido al alquitrán

Synonyms for "tardar":

demorar; retrasarse; atrasarse; durar mucho tiempo

Wiktionary Übersetzungen für tardar:

tardar

verb

to become late
- get on → tardar