Saqueo: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

saquear:
- lugging; dragging; searching; searching for
- ransack; gut; strip bare; empty; loot; steal; deprive; plunder; pillage; raid
Wiktionary:
- saqueo → looting, pillage, plunder, rapine, sack
- saqueo → plundering, looting
- saquear → loot, pillage, plunder, ransack, sack

Spanisch

Detailübersetzungen für saqueo (Spanisch) ins Englisch

saqueo:

Synonyms for "saqueo":

botín; saco; pillaje; presa; despojo; trofeo; robo
expoliación; expolio; rapiña; usurpación
latrocinio; hurto; timo; fraude; dolo; estafa; desfalco

Wiktionary Übersetzungen für saqueo:

saqueo

noun

act of looting
- looting → saqueo
the act of pillaging
- pillage → saqueo
loot attained by plundering
- plunder → botín; saqueo
seizure of someone's property by force
- rapine → saqueo; rapiña
the plunder and pillaging of a city
- sack → saqueo

Cross Translation:

From	To	Via
• saqueo	→ plundering; looting	↔ Plünderung — illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen

saquear:

saquear [el ~] Nomen

el saquear (buscar profúndamente; buscar; búsqueda; seguir buscando)
the lugging; the dragging; the searching; the searching for
- lugging [the ~] Nomen
- dragging [the ~] Nomen
- searching [the ~] Nomen
- searching for [the ~] Nomen

saquear Verb

saquear (vaciar; pillar)
to ransack; to gut; to strip bare; to empty
- ransack Verb (ransacks, ransacked, ransacking)
- gut Verb (guts, gutted, gutting)
- strip bare Verb (strips bare, stripped bare, stripping bare)
- empty Verb (empties, emptied, emptying)
saquear (desvalijar)
to loot
- loot Verb (loots, looted, looting)
saquear (privar de; robar; quitar; sustraer)
to steal; to deprive
- steal Verb (steals, stole, stealing)
- deprive Verb (deprives, deprived, depriving)
saquear (pillar; robar; quitar; desvalijar)
to plunder; to loot; to pillage; to raid
- plunder Verb (plunders, plundered, plundering)
- loot Verb (loots, looted, looting)
- pillage Verb (pillages, pillaged, pillaging)
- raid Verb (raids, raided, raiding)

Konjugationen für saquear:

presente

saqueo
saqueas
saquea
saqueamos
saqueáis
saquean

imperfecto

saqueaba
saqueabas
saqueaba
saqueábamos
saqueabais
saqueaban

indefinido

saqueé
saqueaste
saqueó
saqueamos
saqueasteis
saquearon

fut. de ind.

saquearé
saquearás
saqueará
saquearemos
saquearéis
saquearán

condic.

saquearía
saquearías
saquearía
saquearíamos
saquearíais
saquearían

pres. de subj.

que saquee
que saquees
que saquee
que saqueemos
que saqueéis
que saqueen

imp. de subj.

que saqueara
que saquearas
que saqueara
que saqueáramos
que saquearais
que saquearan

miscelánea

¡saquea!
¡saquead!
¡no saquees!
¡no saqueéis!
saqueado
saqueando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für saquear:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dragging	buscar; buscar profúndamente; búsqueda; saquear; seguir buscando	rastrear; rastreo; remolcar; trajín
loot		botín; captura; pasta
lugging	buscar; buscar profúndamente; búsqueda; saquear; seguir buscando
raid		asalto; ataque; ataque masivo; batida; correría; entrada; expedición de pillaje; idea; incursiones; incursión; invasión; irrupción; merodeo; pecorea; rapiña; razia; redada
searching	buscar; buscar profúndamente; búsqueda; saquear; seguir buscando	búsqueda
searching for	buscar; buscar profúndamente; búsqueda; saquear; seguir buscando
steal		birlar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
deprive	privar de; quitar; robar; saquear; sustraer	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
empty	pillar; saquear; vaciar	acabar; apurar; beberse; dejar vacío; desaguar; desembarazarse de; deshacerse de; desocupar; despejar; echar; emitir; evacuar; extirpar; limpiar; limpiar a fondo; quitar; quitar de en medio; sacar de; terminar; ultimar; vaciar; verter; verter sobre
gut	pillar; saquear; vaciar
loot	desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear
pillage	desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear
plunder	desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear	asaltar; pillar; privar; privar de; quitar; robar
raid	desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear	acometer; agredir; asaltar; asediar; atacar
ransack	pillar; saquear; vaciar	registrar
steal	privar de; quitar; robar; saquear; sustraer	afanar; arrebatar; birlar; coger; dar un patinazo; defraudar; desfalcar; deslizarse; disentir; disimular; divergir; escapar; escaparse; evitar; golosinar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
strip bare	pillar; saquear; vaciar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dragging		abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; indeciso; irresoluto; lento; perezoso; pesado; remolón; tardo; tardón; tedioso; vacilante
empty		agotado; astuto; desinflado; desocupado; endeble; engreído; exhausto; hueco; insubstancial; libre; nulo; ocioso; pasajero; perecedero; sin contenido; sin usar; transitorio; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gut		intestino

Synonyms for "saquear":

arramplar; arramblar; rapiñar; arrear; apropiarse; apoderarse; robar; afanar
expoliar; despojar; desposeer; usurpar

Wiktionary Übersetzungen für saquear:

saquear

verb

-
- loot → saquear
loot or plunder by force
- pillage → saquear
to take all the goods of, by force (as in war) (transitive)
- plunder → saquear
to take by force or wrongfully
- plunder → saquear
to commit robbery or looting (intransitive)
- plunder → saquear
to use or use up wrongfully
- plunder → saquear
to loot or pillage
- ransack → saquear
to plunder
- sack → saquear