Dijo: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

decir:
- express; utter; give expression to; express oneself; impersonate; ventilate; reveal oneself; talk; speak; notify; inform; make known; send word
- have their say
Wiktionary:
- dijo → told
- decir → read
- decir → say, speak, tell
- decir → relate, narrate, tell, say, be, go, read, lecture on, report, talk about, state

Spanisch

Detailübersetzungen für dijo (Spanisch) ins Englisch

decir:

decir Verb

decir (apagar; expresar; pronunciarse; desentrañar; desenmarañar; desembrollar; caracterizar; hablar; escoger; dictar; deshilarse; parlar)
to express; to utter; give expression to; express oneself; to impersonate; to ventilate; reveal oneself; to talk; to speak
- express Verb (expresss, expressed, expressing)
- utter Verb (utters, uttered, uttering)
- give expression to Verb
- express oneself Verb
- impersonate Verb (impersonates, impersonated, impersonating)
- ventilate Verb (ventilates, ventilated, ventilating)
- reveal oneself Verb
- talk Verb (talks, talked, talking)
- speak Verb (speaks, spoke, speaking)
decir (hacer saber; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; atemorizar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre)
to notify; to inform; to make known; to send word
- notify Verb (notifies, notified, notifying)
- inform Verb (informs, informed, informing)
- make known Verb (makes known, made known, making known)
- send word Verb (sends word, sent word, sending word)

Konjugationen für decir:

presente

digo
dies
dice
decimos
decís
dicen

imperfecto

decía
decías
decía
decíamos
decíais
decían

indefinido

dije
dijiste
dijo
dijimos
dijisteis
dijeron

fut. de ind.

diré
dirás
dirá
diremos
diréis
dirán

condic.

diría
dirías
diría
diríamos
diríais
dirían

pres. de subj.

que diga
que digas
que diga
que digamos
que digáis
que digan

imp. de subj.

que dijera
que dijeras
que dijera
que dijéramos
que dijeráis
que dijeran

miscelánea

¡di!
¡decid!
¡no digas!
¡no digáis!
dicho
diciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

decir [el ~] Nomen

el decir
the have their say
- have their say [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für decir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
have their say	decir
talk		chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; cotorreo; discusión; diálogo; entretenimiento; fraseología; habla; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; mantenimiento; manutención; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
express	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	dar voz a; expresar; expresarse; formular; frasear; manifestar; manifestarse; mostrar; redactar
express oneself	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
give expression to	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
impersonate	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; interpretar un papel; personificar; pintar
inform	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	advertir; anunciar; avisar; comentar sobre; comunicar; dar clases; dar informes; dar informes sobre; declarar; educar; enseñar; hablar; hacer saber; informar; informar de; instruir; mencionar; notificar; parlar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear
make known	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	advertir; comunicar; dar informes; hablar; hacer saber; informar; parlar
notify	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
reveal oneself	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
send word	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
speak	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	charlar; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hablar sobre; hacer correr la voz; llamar a gritos; parlanchinear; parlar; parlotear
talk	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	charlar; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; estar ocupado; estar tareado; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear
utter	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
ventilate	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	airear; desaguar; poner sobre el tapete; sacar a relucir; traer; transportar; ventilar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
utter		a tiempo completo; absolutamente; absoluto; completamente; completo; del todo; enteramente; entero; incondicional; indiscutible; pertinente; por completo; puro; sin limitación; sin reservas; total; totalmente; íntegro

Synonyms for "decir":

largar; cascar; manifestar; expresar; parlotear; rajar; cotorrear; hablar; declarar; mencionar; nombrar; formular; anunciar; enunciar; observar; recitar; contar; parlar; articular; explicar; exponer; revelar; confesar; proclamar
oficiar; celebrar
opinar; proponer; asegurar; sostener; afirmar; aseverar

Wiktionary Übersetzungen für decir:

decir

past

to consist of certain text
- read → decir; poner

verb

to pronounce
- say → decir
to communicate verbally or in writing
- say → decir
to indicate in a written form
- say → decir
to utter
- speak → mediar palabra; decir
to pass information
- tell → decir; contar
to instruct
- tell → decir
-
- tell → decir; contar

Cross Translation:

From	To	Via
• decir	→ relate; narrate; tell	↔ vertellen — een al of niet ware gebeurtenis verhalen
• decir	→ say	↔ zeggen — mondeling mededelen, spreken, betuigen
• decir	→ be; go; read	↔ lauten — aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben
• decir	→ say	↔ sagen — bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwenden)
• decir	→ lecture on; report; talk about; tell	↔ vortragen — eine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen
• decir	→ say; tell; state	↔ dire — Exprimer par la parole

Wiktionary Übersetzungen für dijo:

dijo