Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: arrastrar

Spanische und englische Suchergebnisse für: arrastrar

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. arrastrar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für arrastrar (Spanisch) ins Englisch

arrastrar:

arrastrar Verb

  1. arrastrar (atraer)
    to pull
    – apply force so as to cause motion towards the source of the motion 1
    • pull Verb (pulls, pulled, pulling)
      • pull the string gently1
      • pull the trigger of the gun1
      • pull your knees towards your chin1
    to tug
    – pull hard 1
    • tug Verb (tugs, tugged, tugging)
      • The prisoner tugged at the chains1
      • This movie tugs at the heart strings1
  2. arrastrar (atraer)
    to haul; to drag; to pull
    • haul Verb (hauls, hauled, hauling)
    • drag Verb (drags, dragged, dragging)
    • pull Verb (pulls, pulled, pulling)
  3. arrastrar (acarrear)
    to draw; to drag along; to pull; to haul; to lug
    • draw Verb (draws, drew, drawing)
    • drag along Verb (drags along, dragged along, dragging along)
    • pull Verb (pulls, pulled, pulling)
    • haul Verb (hauls, hauled, hauling)
    • lug Verb (lugs, lugged, lugging)
  4. arrastrar
    to raise; to bring up; to pull up
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • bring up Verb (brings up, brought up, bringing up)
    • pull up Verb (pulls up, pulled up, pulling up)
  5. arrastrar
    lug away
  6. arrastrar
    to get through
    • get through Verb (gets through, got through, getting through)
  7. arrastrar
    to drag
    – To move an item on the screen by selecting the item and then pressing and holding down the mouse button while moving the mouse. 2
    • drag Verb (drags, dragged, dragging)
  8. arrastrar (traer arrastrando; traer)
    to drag; to haul
    • drag Verb (drags, dragged, dragging)
    • haul Verb (hauls, hauled, hauling)
  9. arrastrar (remolcar)
    to tow; to haul; to trail
    • tow Verb (tows, towed, towing)
    • haul Verb (hauls, hauled, hauling)
    • trail Verb (trails, trailed, trailing)

Konjugationen für arrastrar:

presente
  1. arrastro
  2. arrastras
  3. arrastra
  4. arrastramos
  5. arrastráis
  6. arrastran
imperfecto
  1. arrastraba
  2. arrastrabas
  3. arrastraba
  4. arrastrábamos
  5. arrastrabais
  6. arrastraban
indefinido
  1. arrastré
  2. arrastraste
  3. arrastró
  4. arrastramos
  5. arrastrasteis
  6. arrastraron
fut. de ind.
  1. arrastraré
  2. arrastrarás
  3. arrastrará
  4. arrastraremos
  5. arrastraréis
  6. arrastrarán
condic.
  1. arrastraría
  2. arrastrarías
  3. arrastraría
  4. arrastraríamos
  5. arrastraríais
  6. arrastrarían
pres. de subj.
  1. que arrastre
  2. que arrastres
  3. que arrastre
  4. que arrastremos
  5. que arrastréis
  6. que arrastren
imp. de subj.
  1. que arrastrara
  2. que arrastraras
  3. que arrastrara
  4. que arrastráramos
  5. que arrastrarais
  6. que arrastraran
miscelánea
  1. ¡arrastra!
  2. ¡arrastrad!
  3. ¡no arrastres!
  4. ¡no arrastréis!
  5. arrastrado
  6. arrastrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für arrastrar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drag ancla; calada; carruaje de caza; chupada; coche de caza; irritación; rastra; resistencia del aire; rezón
draw atracción; diversión; rifa; sorteo
haul carga; cargamento; cargo; peso
pull calada; chupada; estirajón; estirón; extraer; tirón
raise cultivo
trail barrio; barrote; calzada; carretera; hilera; paso; ristra; ronda; sarta; trayecto; trayectoria; trazo; turno
tug remolcador
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bring up arrastrar abordar; abrir; aumentar; criar; devolver; educar; hacer comparecer; inaugurar; lanzar; plantear; poner sobre el tapete; trabar conversación; vomitar
drag arrastrar; atraer; traer; traer arrastrando birlar; cargar; estirar de; mangar; rastrear; tirar de
drag along acarrear; arrastrar llevar alguien contra su voluntad
draw acarrear; arrastrar atacar; atraer; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; deber; dejar prestado; dibujar; extraer; garabatear; guardar; importar; librar; pasar; pintar; prestar; retratar; sacar de; suceder; tomar de
get through arrastrar acercarse; alcanzar; allegarse; calar; grabar en la mente; inculcar; llegar a; lograr; obtener; penetrar; romper a golpes; salir bien; solucionarse; tener éxito
haul acarrear; arrastrar; atraer; remolcar; traer; traer arrastrando guindar; izar; sacar para mostrar
lug acarrear; arrastrar estirar de; tirar de
lug away arrastrar
pull acarrear; arrastrar; atraer extraer; hacerse una paja
pull up arrastrar elevar; guiar hacia arriba; guindar; izar; levantar; llevar hacia arriba; saccar; subir
raise arrastrar abordar; alzar; aupar; conjurar serpeintes; constituir; construir; crear; criar; edificar; educar; elevar; elevarse; encaramarse; encumbrarse; erguir; erigir; establecer; fundar; incorporar; izar; lanzar; levantar; llevar hacia arriba; parir; plantear; poner derecho; poner recto; poner sobre el tapete; postular; proponer; rectificar; rellenar; subir; sugerir; tirar hacia arriba
tow arrastrar; remolcar
trail arrastrar; remolcar
tug arrastrar; atraer estirar de; tirar de

Synonyms for "arrastrar":


Wiktionary Übersetzungen für arrastrar:

arrastrar
verb
  1. computing: to move a cursor while holding down a button on the mouse
  2. to pull along a surface
  3. -
  4. to act in a servile manner
  5. to scrape the feet while walking
  6. to walk without picking up one's feet
  7. drag behind
Cross Translation:
FromToVia
• arrastrar → tow; tug ↔ bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
• arrastrar → drag; tow; carry ↔ schleppen — einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen
• arrastrar → drag; pull ↔ zurren — (transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“
• arrastrar → lug ↔ zeulen — iets met grote inspanning verplaatsen
• arrastrar → drag; tow; pull; trail; drag along ↔ trainer — tirer après soi.
• arrastrar → drag; tow; pull; trail; drag along ↔ traîner — tirer après soi.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für arrastrar







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0604 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden