Rajarse: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

rajarse:
- burst open; spring open; come loose; burst; shatter; crack
Wiktionary:
- rajarse → shirk, nip, chicken out

Spanisch

Detailübersetzungen für rajarse (Spanisch) ins Englisch

rajarse:

rajarse Verb

rajarse (abrirse de golpe; estallar; resquebrajarse; romper; saltar; quebrar; quebrantar; fracturar; refractar; abrirse bruscamente)
to burst open; to spring open; to come loose
- burst open Verb (bursts open, bursted open, bursting open)
- spring open Verb (springs open, sprang open, springing open)
- come loose Verb (comes loose, came loose, coming loose)
rajarse (partir en pedazos; estallar; explotar; resquebrajarse; cuartease; hacer explosión)
to burst; to shatter; to crack
- burst Verb (bursts, bursted, bursting)
- shatter Verb (shatters, shattered, shattering)
- crack Verb (cracks, cracked, cracking)

Konjugationen für rajarse:

presente

me rajo
te rajas
se raja
nos rajamos
os rajáis
se rajan

imperfecto

me rajaba
te rajabas
se rajaba
nos rajábamos
os rajabais
se rajaban

indefinido

me rajé
te rajaste
se rajó
nos rajamos
os rajasteis
se rajaron

fut. de ind.

me rajaré
te rajarás
se rajará
nos rajaremos
os rajaréis
se rajarán

condic.

me rajaría
te rajarías
se rajaría
nos rajaríamos
os rajaríais
se rajarían

pres. de subj.

que me raje
que te rajes
que se raje
que nos rajemos
que os rajéis
que se rajen

imp. de subj.

que me rajara
que te rajaras
que se rajara
que nos rajáramos
que os rajarais
que se rajaran

miscelánea

¡rájate!
¡rajaos!
¡no te rajes!
¡no os rajéis!
rajado
rajándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für rajarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
burst		antojo; arrebato; asomo; atisbo; chispa; dejo; excusa; racha; rasgo
crack		as; corifeo; crujir; estallido; explosión; fracaso; fracción; fractura; golpe; grieta; hendidura; intersticio; quebradura; raja; recodo; resquicio; rotura; ruptura; titán; ¡pum!; ¡zas!
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
burst	cuartease; estallar; explotar; hacer explosión; partir en pedazos; rajarse; resquebrajarse	entrar en erupción; estallar; explosionar; explotar; hacer explosión
burst open	abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
come loose	abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
crack	cuartease; estallar; explotar; hacer explosión; partir en pedazos; rajarse; resquebrajarse	abrir; abrir bruscamente; abusar de; cascar; craquear; desarmar; desempedrar; desencajar; desfigurar; deshacer; desmontar; detonar; dividir; estallar; forzar; hacer pedazos; ocupar ilegalmente; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; romper; separar; tronar
shatter	cuartease; estallar; explotar; hacer explosión; partir en pedazos; rajarse; resquebrajarse	anonadar; aplastar; aplastarse; astillar; destrozar; destruir; echar en; estallar; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; quebrar; reventar; romper; romper a pedradas; triturar
spring open	abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
burst		arrebatizado; arrebato; en un arrebato; impulsivo; ompulsivamente
burst open		abierto; reventado

Synonyms for "rajarse":

arrepentirse; retractarse; desdecirse; rectificar; echarse atrás

Wiktionary Übersetzungen für rajarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• rajarse	→ shirk; nip; chicken out	↔ kneifen — (transitiv) übertragen: vor einer Handlung zurückschrecken

Computerübersetzung von Drittern: