Evacuar: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

evacuar:
- evacuate; clear; empty; carry off; lead off; remove
Wiktionary:
- evacuar → evacuate, vacate, void
- evacuar → evacuate

Spanisch

Detailübersetzungen für evacuar (Spanisch) ins Englisch

evacuar:

evacuar Verb

evacuar (desalojar)
to evacuate
- evacuate Verb (evacuates, evacuated, evacuating)
evacuar (vaciar; quitar; verter; desocupar; verter sobre)
to evacuate; to clear; to empty
- evacuate Verb (evacuates, evacuated, evacuating)
- clear Verb (clears, cleared, clearing)
- empty Verb (empties, emptied, emptying)
evacuar (trasladar; transportar)
to carry off; to lead off; to remove
- carry off Verb (carry off, carried off, carrying off)
- lead off Verb (leads off, led off, leading off)
- remove Verb (removes, removed, removing)

Konjugationen für evacuar:

presente

evacúo
evacúas
evacúa
evacuamos
evacuáis
evacúan

imperfecto

evacuaba
evacuabas
evacuaba
evacuábamos
evacuabais
evacuaban

indefinido

evacué
evacuaste
evacuó
evacuamos
evacuasteis
evacuaron

fut. de ind.

evacuaré
evacuarás
evacuará
evacuaremos
evacuaréis
evacuarán

condic.

evacuaría
evacuarías
evacuaría
evacuaríamos
evacuaríais
evacuarían

pres. de subj.

que evacúe
que evacúes
que evacúe
que evacuemos
que evacuéis
que evacúen

imp. de subj.

que evacuara
que evacuaras
que evacuara
que evacuáramos
que evacuarais
que evacuaran

miscelánea

¡evacúa!
¡evacuad!
¡no evacúes!
¡no evacúeis!
evacuado
evacuando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für evacuar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
remove		desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
carry off	evacuar; transportar; trasladar	llevarse
clear	desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre	abogar la absolución; absolver; borrar; compensar; declarar inocente; dejar vacío; depurar; desactivar; descargar; desinfectar; desocupar; despachar en la aduana; despejar; liberar; limpiar; limpiar a fondo; liquidar; pronunciar sentencia absolutoria; purgar; purificar; quitar; recoger; recoger la mesa; saldar; terminar; vaciar
empty	desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre	acabar; apurar; beberse; dejar vacío; desaguar; desembarazarse de; deshacerse de; desocupar; despejar; echar; emitir; extirpar; limpiar; limpiar a fondo; pillar; quitar; quitar de en medio; sacar de; saquear; terminar; ultimar; vaciar; verter
evacuate	desalojar; desocupar; evacuar; quitar; vaciar; verter; verter sobre
lead off	evacuar; transportar; trasladar
remove	evacuar; transportar; trasladar	alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; dejar vacío; depurar; desaparecer; desarmar; desembarazarse de; desempolvar; deshacerse de; desinfectar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; despolvar; despolvorear; disminuir; distanciar; echar; emitir; escandalizar; expulsar; extirpar; limpiar; mover; mudarse; ordenar; privar; purgar; purificar; quitar; quitar el polvo de; reducirse; regular; reprochar; resolver; separar; transferir; trasladar; trasladarse; vaciar; verter
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
empty		agotado; astuto; desinflado; desocupado; endeble; engreído; exhausto; hueco; insubstancial; libre; nulo; ocioso; pasajero; perecedero; sin contenido; sin usar; transitorio; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clear		acabado; alegre; audible; blanco; clarificativo; claro; completo; comprensible; concluído; cristalino; de sonido claro; derecho; despejado; directo; diáfano; efectuado; entendible; evidente; identificable; incoloro; indudable; inequívoco; innegable; inteligible; listo; llevado a cabo; lúcido; manifiesto; más claro que el agua; obvio; pasado; perceptible; perfecto; pronto; realizado; reconocible; recto; resplandeciente; sin color; sin misión; sin nubes; sonoro; terminado; transparente

Synonyms for "evacuar":

defecar; exonerar; orinar; excretar
desocupar; desalojar; vaciar
excrementar
resolver; solucionar

Wiktionary Übersetzungen für evacuar:

evacuar

verb

to move out of an unsafe location into safety
- evacuate → evacuar
to leave an area
- vacate → evacuar
(medicine) to empty
- void → evacuar

Cross Translation:

From	To	Via
• evacuar	→ evacuate	↔ evakuieren — Physik: ein Vakuum erzeugen
• evacuar	→ evacuate	↔ evakuieren — jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen
• evacuar	→ evacuate	↔ évacuer — Rendre vide, quitter les lieux

Computerübersetzung von Drittern: