Distribuir: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

distribuir:
- distribute; hand out; ration; split up; itemize; separate; itemise; confer; give out; pass around; dish out; parcel out; hand round; dole out; put on rations; dispatch
Wiktionary:
- distribuir → distribute, deal, apportion, pass out
- distribuir → hand round, pass round, distribute, dispense, give out, exempt, excuse, administer, allocate, apportion, deal

Spanisch

Detailübersetzungen für distribuir (Spanisch) ins Englisch

distribuir:

distribuir Verb

distribuir (dividir; repartir; desplegar; extender; dar; esparcir)
to distribute; to hand out; to ration
- distribute Verb (distributes, distributed, distributing)
- hand out Verb (hands out, handed out, handing out)
- ration Verb (rations, rationed, rationing)
distribuir (subdividir; compartir; repartir; separar)
to split up; to separate
– separate into parts or portions ¹
- split up Verb (splits up, split up, splitting up)
- separate Verb (separates, separated, separating)
to itemize; to itemise
– specify individually ¹
- itemize Verb, amerikanisch (itemizes, itemized, itemizing)
- itemise Verb, britisch
distribuir (subdividir; compartir; repartir; separar)
to split up
- split up Verb (splits up, split up, splitting up)
distribuir (repartir; dispersar)
to distribute; to hand out; to confer; to give out; pass around; to dish out; to parcel out; to hand round; to dole out
- distribute Verb (distributes, distributed, distributing)
- hand out Verb (hands out, handed out, handing out)
- confer Verb (confers, conferred, conferring)
- give out Verb (gives out, gave out, giving out)
- pass around Verb
- dish out Verb (dishes out, dished out, dishing out)
- parcel out Verb (parcels out, parcelled out, parcelling out)
- hand round Verb (hands round, handed round, handing round)
- dole out Verb (doles out, doled out, doling out)
distribuir (racionar)
to ration; to put on rations
- ration Verb (rations, rationed, rationing)
- put on rations Verb (puts on rations, put on rations, putting on rations)
distribuir
to distribute
– To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function that is performed by a collection of computers and other devices linked together by a network. ²
- distribute Verb (distributes, distributed, distributing)
distribuir
the distribute
– To move three or more objects so that there is an equal amount of space between them. ²
- distribute [the ~] Nomen
distribuir (enviar)
to dispatch
– To plan, allocate, and send out technicians, spare parts, and special equipment to solve a service problem. ²
- dispatch Verb (dispatches, dispatched, dispatching)
distribuir (enviar)
to dispatch
– To make adjustments to production jobs on a selected work center to prepare them for shipping. ²
- dispatch Verb (dispatches, dispatched, dispatching)

Konjugationen für distribuir:

presente

distribuyo
distribuyes
distribuye
distribuimos
distribuís
distribuyen

imperfecto

distribuía
distribuías
distribuía
distribuíamos
distribuíais
distribuían

indefinido

distribuí
distribuiste
distribuyó
distribuimos
distribuisteis
distribuyeron

fut. de ind.

distribuiré
distribuirás
distribuirá
distribuiremos
distribuiréis
distribuirán

condic.

distribuiría
distribuirías
distribuiría
distribuiríamos
distribuiríais
distribuirían

pres. de subj.

que distribuya
que distribuyas
que distribuya
que distribuyamos
que distribuyáis
que distribuyan

imp. de subj.

que distribuyera
que distribuyeras
que distribuyera
que distribuyéramos
que distribuyerais
que distribuyeran

miscelánea

¡distribuye!
¡distribuid!
¡no distribuyas!
¡no distribuyáis!
distribuido
distribuyendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für distribuir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dispatch		entrega; envío; misión; suministro
distribute	distribuir
ration		víveres de reserva
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
confer	dispersar; distribuir; repartir	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
dish out	dispersar; distribuir; repartir
dispatch	distribuir; enviar	atiborrarse; devorar
distribute	dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
dole out	dispersar; distribuir; repartir
give out	dispersar; distribuir; repartir
hand out	dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; esparcir; extender; repartir
hand round	dispersar; distribuir; repartir
itemise	compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
itemize	compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir
parcel out	dispersar; distribuir; repartir	parcelar
pass around	dispersar; distribuir; repartir
put on rations	distribuir; racionar
ration	dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; racionar; repartir
separate	compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir	aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; cortar; cortar en pedazos; desarticularse; desenganchar; deshacer; desmontar; despedazar; despedirse; desvincular; dividir; divorciarse; escindir; fisionar; guardar; hacer pedazos; incomunicar; partir; poner aparte; separar; separarse
split up	compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir	desarticularse; despedirse; separarse
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
separate		a granel; aislado; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; especial; excepcional; extraordinario; fuera de lo común; independiente; individual; mono; partido; peculiar; personal; poco corriente; por separado; privado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; suelto; único; único en su especie
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dispatch		enviar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
split up		el uno al otro; mutuamente; recíprocamente; separadamente; separado; separados

Synonyms for "distribuir":

estructurar; organizar; ordenar; disponer; orquestar; instrumentar
expender; despachar; vender; enajenar; traspasar; saldar; liquidar
salpicar; esparcir; repartir; espolvorear

Wiktionary Übersetzungen für distribuir:

distribuir

verb

to divide into portions and dispense
- distribute → distribuir
give out as one’s portion or share
- deal → distribuir; repartir
to divide and distribute portions of a whole
- apportion → distribuir; repartir
to distribute
- pass out → distribuir

Cross Translation:

From	To	Via
• distribuir	→ hand round; pass round	↔ ronddelen — rondgaande aan ieder een deel geven
• distribuir	→ distribute	↔ verteilen — mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben
• distribuir	→ dispense; distribute; give out; exempt; excuse; administer	↔ dispenser — exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
• distribuir	→ distribute; allocate; apportion; deal; administer; give out; hand round	↔ distribuer — répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
• distribuir	→ distribute; allocate; apportion	↔ répartir — partager, distribuer, attribuer à chacun sa part.

Computerübersetzung von Drittern: