Resquebrajarse: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

resquebrajarse:
- burst open; spring open; come loose; burst; shatter; crack
- snapping; breaking
Wiktionary:
- resquebrajarse → burst

Spanisch

Detailübersetzungen für resquebrajarse (Spanisch) ins Englisch

resquebrajarse:

resquebrajarse Verb

resquebrajarse (abrirse de golpe; estallar; rajarse; romper; saltar; quebrar; quebrantar; fracturar; refractar; abrirse bruscamente)
to burst open; to spring open; to come loose
- burst open Verb (bursts open, bursted open, bursting open)
- spring open Verb (springs open, sprang open, springing open)
- come loose Verb (comes loose, came loose, coming loose)
resquebrajarse (partir en pedazos; estallar; explotar; rajarse; cuartease; hacer explosión)
to burst; to shatter; to crack
- burst Verb (bursts, bursted, bursting)
- shatter Verb (shatters, shattered, shattering)
- crack Verb (cracks, cracked, cracking)

Konjugationen für resquebrajarse:

presente

me resquebrajo
te resquebrajas
se resquebraja
nos resquebrajamos
os resquebrajáis
se resquebrajan

imperfecto

me resquebrajaba
te resquebrajabas
se resquebrajaba
nos resquebrajábamos
os resquebrajabais
se resquebrajaban

indefinido

me resquebrajé
te resquebrajaste
se resquebrajó
nos resquebrajamos
os resquebrajasteis
se resquebrajaron

fut. de ind.

me resquebrajaré
te resquebrajarás
se resquebrajará
nos resquebrajaremos
os resquebrajaréis
se resquebrajarán

condic.

me resquebrajaría
te resquebrajarías
se resquebrajaría
nos resquebrajaríamos
os resquebrajaríais
se resquebrajarían

pres. de subj.

que me resquebraje
que te resquebrajes
que se resquebraje
que nos resquebrajemos
que os resquebrajéis
que se resquebrajen

imp. de subj.

que me resquebrajara
que te resquebrajaras
que se resquebrajara
que nos resquebrajáramos
que os resquebrajarais
que se resquebrajaran

miscelánea

¡resquebrájate!
¡resquebrajaos!
¡no te resquebrajes!
¡no os resquebrajéis!
resquebrajado
resquebrajándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

resquebrajarse [el ~] Nomen

el resquebrajarse (quebrarse; romper; quebrar; romperse)
the snapping; the breaking
- snapping [the ~] Nomen
- breaking [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für resquebrajarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
breaking	quebrar; quebrarse; resquebrajarse; romper; romperse	quebrantamiento; romper; ruptura
burst		antojo; arrebato; asomo; atisbo; chispa; dejo; excusa; racha; rasgo
crack		as; corifeo; crujir; estallido; explosión; fracaso; fracción; fractura; golpe; grieta; hendidura; intersticio; quebradura; raja; recodo; resquicio; rotura; ruptura; titán; ¡pum!; ¡zas!
snapping	quebrar; quebrarse; resquebrajarse; romper; romperse	desatarse contra; insultar; lanzarse contra
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
burst	cuartease; estallar; explotar; hacer explosión; partir en pedazos; rajarse; resquebrajarse	entrar en erupción; estallar; explosionar; explotar; hacer explosión
burst open	abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
come loose	abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
crack	cuartease; estallar; explotar; hacer explosión; partir en pedazos; rajarse; resquebrajarse	abrir; abrir bruscamente; abusar de; cascar; craquear; desarmar; desempedrar; desencajar; desfigurar; deshacer; desmontar; detonar; dividir; estallar; forzar; hacer pedazos; ocupar ilegalmente; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; romper; separar; tronar
shatter	cuartease; estallar; explotar; hacer explosión; partir en pedazos; rajarse; resquebrajarse	anonadar; aplastar; aplastarse; astillar; destrozar; destruir; echar en; estallar; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; quebrar; reventar; romper; romper a pedradas; triturar
spring open	abrirse bruscamente; abrirse de golpe; estallar; fracturar; quebrantar; quebrar; rajarse; refractar; resquebrajarse; romper; saltar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
breaking		al amanecer; amaneciendo
burst		arrebatizado; arrebato; en un arrebato; impulsivo; ompulsivamente
burst open		abierto; reventado

Wiktionary Übersetzungen für resquebrajarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• resquebrajarse	→ burst	↔ bersten — onder inwendige druk uit elkaar breken
• resquebrajarse	→ burst	↔ barsten — heftig breken of uiteenspatten

Computerübersetzung von Drittern: