Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: cubierta

Spanische und englische Suchergebnisse für: cubierta

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. cubierta:
  2. cubierto:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für cubierta (Spanisch) ins Englisch

cubierta:

cubierta [la ~] Nomen

  1. la cubierta (bóveda superior; cúpula; cimborio; catedral; domo)
    the ceiling; the cupola; the archway; the vault
  2. la cubierta (techo; cobertura; tejado; )
    the roof; the covering; the cover; the cover up roof; the roofing over; the top
  3. la cubierta
    the covering; the cover
  4. la cubierta
    the deck
    • deck [the ~] Nomen
  5. la cubierta
    the dust-jacket
  6. la cubierta (sombrero; capilla; capota; )
    the hat; the covering for the head
  7. la cubierta (funda)
    the cover; the slip
  8. la cubierta (basamento; bodega; caja de caudales; )
    the basement; the cellar; the vault
  9. la cubierta (encuadernación; sobre)
    the cover; the book cover; the binding
  10. la cubierta (cubrecama; colcha)
    the bedspread; the bedcover; the coverlet; the counterpane
  11. la cubierta (techumbre)
    the roofing

Übersetzung Matrix für cubierta:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
archway bóveda superior; catedral; cimborio; cubierta; cúpula; domo galería
basement basamento; bodega; caja de caudales; celda; cimentación; cubierta; cámara acorazada; fundamento sótano
bedcover colcha; cubierta; cubrecama
bedspread colcha; cubierta; cubrecama cubrecama; manta
binding cubierta; encuadernación; sobre contexto; enlace; enlace de datos; interdepencia; interrelación; relación; unión
book cover cubierta; encuadernación; sobre
ceiling bóveda superior; catedral; cimborio; cubierta; cúpula; domo techo
cellar basamento; bodega; caja de caudales; celda; cimentación; cubierta; cámara acorazada; fundamento caja de caudales; caja de seguridad; caja fuerte; cámara acorazada
counterpane colcha; cubierta; cubrecama
cover capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; encuadernación; funda; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; sobre; techo; tejado abrigo contra; caja; capa; casquillo; chirona; cubrecama; cápsula; embalaje; envase; envoltorio; estuche; funda de disco; manta; paquete; pretexto; protección; seguridad; sobre; tapa; tapete
cover up roof capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado toldo
covering capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado amparo; cubrir; cultivos; protección; vegetación
covering for the head birreta; birrete; boina; bonete; capilla; capota; capucha; cimborio; cobertizo; cofia; cubierta; cúpula; dombo; domo; gofia; marquesina; montera; pañuelo de cabeza; quepis; recubrimiento; redecilla; sombrero
coverlet colcha; cubierta; cubrecama cubrecama; manta
cupola bóveda superior; catedral; cimborio; cubierta; cúpula; domo arco de la bóveda; bóveda; bóveda de arístas; bóveda superior; catedral; cimborrio; cúpula
deck cubierta baraja
dust-jacket cubierta
hat birreta; birrete; boina; bonete; capilla; capota; capucha; cimborio; cobertizo; cofia; cubierta; cúpula; dombo; domo; gofia; marquesina; montera; pañuelo de cabeza; quepis; recubrimiento; redecilla; sombrero boina; bonete; gorra; gorro; sombrerito; sombrero; sombrero pequeño
roof capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado
roofing cubierta; techumbre
roofing over capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado
slip cubierta; funda bragas; braguita; calzoncillos; combinación; confusión; enaguas; equivocación; error; error de lengua; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia; slip; toga; ángulo del declive
top capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cúpula; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado apogeo; capuchón; cenit; cima; clímax; colmo; copa de un árbol; coronilla; cresta; culminación; cumbre; cúspide; hora punta; mollera; momento culminante; pico; pináculo; punto culminante; punto más alto; punto álgido; súmmum; tapa; tapón; tapón roscado; toldo; tope; ápice
vault basamento; bodega; bóveda superior; caja de caudales; catedral; celda; cimborio; cimentación; cubierta; cámara acorazada; cúpula; domo; fundamento almacén; bóveda; caja de caudales; caja de seguridad; caja fuerte; cripta; cámara acorazada; cámara ardiente; cámara mortuaria; cámara sepulcral; fin; fosa; hoya; hoyo; muerte; panteón; recova; sarcófago; sepulcro; sepultura; tumba
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
binding encuadernar
cover abarcar; abovedar; abrazar; abrigar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; calcar; camuflar; cercar; comprimir; contar; contener; contornear; copar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; dominar; encapsular; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; exponer; forrar; guardar; incluir; limitar; narrar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; restringir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar
roof proporcionar un techo
slip andar a trompicones; balancearse; dar bandazos; dar con los huesos en el suelo; dar un patinazo; decir algo sin querer; deslizarse; escapar; escaparse; escurrirse; ir a parar al suelo; ir dando traspiés; oscilar; patinar; resbalar; resbalarse
top cortar; desmochar; ofrecer más
vault saltar a pídola; saltar al potro; saltar cabrilla
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
binding imperativo; obligatorio; riguroso; terminante; vinculante
top más alto; más arriba; superior; supremo
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
covering coordinador

Verwandte Wörter für "cubierta":


Synonyms for "cubierta":


Wiktionary Übersetzungen für cubierta:

cubierta
noun
  1. soft top
  2. protective cover
  3. floorlike covering on a ship
  4. front and back of a book or a magazine
  5. lid
  6. covering of material, such as paint
  7. lid, cap, cover
  8. wheel covering
adjective
  1. about cover of a book or magazine
Cross Translation:
FromToVia
• cubierta → deck ↔ Deck — Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks
• cubierta → cover ↔ Decke — geschlossene Oberfläche
• cubierta → tarpaulin; awning; tarp ↔ Plane — Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung
• cubierta → coping ↔ Abdeckung — Gegenstand, der dazu verwendet wird, etwas abdecken
• cubierta → deck ↔ dek — een verdieping op een schip
• cubierta → outer cover; cover ↔ buitenband — open band om de eigenlijke luchtband (binnenband) bij voertuigen
• cubierta → strip; band; tape; binding; blindfold; streamer ↔ bandeau — bande qui sert à ceindre le front et la tête.
• cubierta → cover; jacket ↔ couverture — Partie extérieure d’un livre
• cubierta → envelope ↔ enveloppe — Ce qui pouvoir entourer quelque chose.
• cubierta → deck ↔ pont — Plancher d'un bateau

cubierta form of cubierto:

cubierto [el ~] Nomen

  1. el cubierto (sobre)
    the envelope; the couvert
  2. el cubierto
    the couvert

cubierto Adjektiv

  1. cubierto (tapado)
    covered; veiled; covered up
  2. cubierto (asegurado)
    covered; insured; secured
  3. cubierto (tapizado; decorado; revestido)
    upholstered; furnished
  4. cubierto (protegido)
    covered
  5. cubierto (encapotado; velado)
    covered up
  6. cubierto (velado; tapado; opaco; opaca; encubierto)
    veiled; shrouded

Übersetzung Matrix für cubierto:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
couvert cubierto; sobre
envelope cubierto; sobre sobre
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
envelope acorralar; aislar; circundar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir; rodear
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
covered asegurado; cubierto; protegido; tapado disfrazado; disimulado; enmascarado; simulado; velado
furnished cubierto; decorado; revestido; tapizado amueblado
insured asegurado; cubierto
veiled cubierto; encubierto; opaca; opaco; tapado; velado disfrazado; disimulado; encubierto; enmascarado; simulado; velado
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
covered up cubierto; encapotado; tapado; velado
secured asegurado; cubierto protegido
shrouded cubierto; encubierto; opaca; opaco; tapado; velado disfrazado; disimulado; enmascarado; simulado; velado
upholstered cubierto; decorado; revestido; tapizado

Verwandte Wörter für "cubierto":


Synonyms for "cubierto":


Wiktionary Übersetzungen für cubierto:

cubierto
noun
  1. setting at a restaurant table
past
  1. to clothe
Cross Translation:
FromToVia
• cubierto → forks, knives and spoons ↔ couvert — eetgerei
• cubierto → cloudy ↔ bewolkt — met wolken bedekt
• cubierto → cutlery ↔ bestek — gerei waarmee het eten aan tafel behandeld wordt
• cubierto → dismal; dull ↔ trüb — nur schwach leuchtend
• cubierto → covered ↔ couvert — protégé par-dessus, muni d’un toit, d’un couvercle, d’une couverture.
• cubierto → tableware ↔ couvert — La nappe avec les serviettes, les couteaux, les cuillers, etc. (Sens général).
• cubierto → somber; dark; gloomy ↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

Verwandte Übersetzungen für cubierta







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0897 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden