Requerir: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

requerir:
- summon; dun; exhort; call upon; requisition; subpoena; remind; send for
- claim
Wiktionary:
- requerir → ask, require
- requerir → require, cause, need, remind, ask, urge

Spanisch

Detailübersetzungen für requerir (Spanisch) ins Englisch

requerir:

requerir Verb

requerir (aconsejar; intimar; citar a juicio; exhortar; amanecer)
to summon; to dun; to exhort; to call upon
- summon Verb (summons, summoned, summoning)
- dun Verb (duns, dunned, dunning)
- exhort Verb (exhorts, exhorted, exhorting)
- call upon Verb (calls upon, called upon, calling upon)
requerir (requisitar)
requisition
- requisition Verb
requerir (aconsejar; exhortar)
to exhort; to dun
- exhort Verb (exhorts, exhorted, exhorting)
- dun Verb (duns, dunned, dunning)
requerir (hacer venir; evocar; llamar; convocar; notificar; citar a juicio; avisar; pedir; citar; anunciar; reclutar; convocar a)
to summon; to subpoena; to remind; to send for
- summon Verb (summons, summoned, summoning)
- subpoena Verb (subpoenas, subpoenad, subpoenaing)
- remind Verb (reminds, reminded, reminding)
- send for Verb (sends for, sent for, sending for)

Konjugationen für requerir:

presente

requiero
requieres
requiere
requerimos
requerís
requieren

imperfecto

requería
requerías
requería
requeríamos
requeríais
requerían

indefinido

requerí
requeriste
requirió
requerimos
requeristeis
requirieron

fut. de ind.

requeriré
requerirás
requerirá
requeriremos
requeriréis
requerirán

condic.

requeriría
requerirías
requeriría
requeriríamos
requeriríais
requerirían

pres. de subj.

que requiera
que requieras
que requiera
que requeramos
que requeráis
que requieran

imp. de subj.

que requiriera
que requirieras
que requiriera
que requiriéramos
que requirierais
que requirieran

miscelánea

¡requiere!
¡requerid!
¡no requieras!
¡no requeráis!
requerido
requiriendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

requerir [el ~] Nomen

el requerir (reclamar)
the claim
- claim [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für requerir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
claim	reclamar; requerir	acción de resarcimiento; acción judicial; afirmacion; alegación; aserción; aserto; créditos por cobrar; demanda; demanda de indemnización; demanda judicial; detracción; exigencia; fundamento jurídico; fundamento legal; notificación; reclamación; reclamación por daños y perjuicios; retirada; retirada de la invitación; título; título legal
requisition		pedido; pedido de partes; petición; petición de piezas; solicitud; utilerías
subpoena		aviso; circular; citación; cédula de notificación; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento
summon		citación
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
call upon	aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; requerir	apelar; someterse a
claim		exigir; incautar; pedir; recaudar; reclamar; recuperar; reivindicar; requisar; tener derecho a
dun	aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; requerir	acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
exhort	aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; requerir	amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
remind	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
requisition	requerir; requisitar
send for	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir
subpoena	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; emplazar
summon	aconsejar; amanecer; anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; exhortar; hacer venir; intimar; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; emplazar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dun		marrón grisáceo

Synonyms for "requerir":

amar; enamorar; cortejar; flirtear; galantear; seducir
reclamar; pedir; exigir; demandar; protestar

Wiktionary Übersetzungen für requerir:

requerir

verb

make a request
- ask → pedir; requerir
to need
- require → requerir; necesitar

Cross Translation:

From	To	Via
• requerir	→ require	↔ vergen — als noodzakelijke voorwaarde hebben
• requerir	→ cause	↔ bedingen — zur Folge haben
• requerir	→ need; require	↔ bedürfen — gehoben, mit Genitivobjekt (Nomen, Nomengruppe oder Pronomen im Genitiv): etwas benötigen, etwas brauchen, auf etwas angewiesen sein
• requerir	→ remind; ask; urge	↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

Computerübersetzung von Drittern: