Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: desmenuzar

Spanische und englische Suchergebnisse für: desmenuzar

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

desmenuzar:
- unravel; disentangle; disentwine; crumble
Wiktionary:
- desmenuzar → crumble
- desmenuzar → break, fragment

Spanisch

Detailübersetzungen für desmenuzar (Spanisch) ins Englisch

desmenuzar:

desmenuzar Verb

desmenuzar (averiguar; investigar; desenredar; resolver; deshilachar; destejer; deshacer; descifrar; deshilar)
to unravel; to disentangle; disentwine
- unravel Verb (unravels, unravelled, unravelling)
- disentangle Verb (disentangles, disentangled, disentangling)
- disentwine Verb
desmenuzar (deshacerse)
to crumble
- crumble Verb (crumbles, crumbled, crumbling)

Konjugationen für desmenuzar:

presente

desmenuzo
desmenuzas
desmenuza
desmenuzamos
desmenuzáis
desmenuzan

imperfecto

desmenuzaba
desmenuzabas
desmenuzaba
desmenuzábamos
desmenuzabais
desmenuzaban

indefinido

desmenucé
desmenuzaste
desmenuzó
desmenuzamos
desmenuzasteis
desmenuzaron

fut. de ind.

desmenuzaré
desmenuzarás
desmenuzará
desmenuzaremos
desmenuzaréis
desmenuzarán

condic.

desmenuzaría
desmenuzarías
desmenuzaría
desmenuzaríamos
desmenuzaríais
desmenuzarían

pres. de subj.

que desmenuce
que desmenuces
que desmenuce
que desmenucemos
que desmenucéis
que desmenucen

imp. de subj.

que desmenuzara
que desmenuzaras
que desmenuzara
que desmenuzáramos
que desmenuzarais
que desmenuzaran

miscelánea

¡desmenuza!
¡desmenuzad!
¡no desmenuces!
¡no desmenucéis!
desmenuzado
desmenuzando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desmenuzar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
crumble	deshacerse; desmenuzar	atomizar; caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmigajar; desmigar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse; migar
disentangle	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver	desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver
disentwine	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
unravel	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver	desabrochar; desatar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilacharse; deshilar; desleír; desmontar; disolver; disolverse; resolver; solucionar

Synonyms for "desmenuzar":

atomizar; pulverizar; desintegrar
rumiar; pensar; considerar; triturar; estudiar; reflexionar; meditar; urdir; masticar; examinar; mordisquear; tramar; mascar
tronchar

Wiktionary Übersetzungen für desmenuzar:

desmenuzar

verb

to render into crumbs
- crumble → desmenuzar; desmigajar

Cross Translation:

From	To	Via
• desmenuzar	→ break; fragment	↔ bröckeln — (transitiv) in Bröckchen, in kleine Stücke zerbrechen