Mimar: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

mimar:
- pamper; spoil; caress; cuddle; pet; hug; chuck
Wiktionary:
- mimar → indulge, coddle, pamper
- mimar → pamper, coddle, spoil, pet, indulge, cherish, dote, worsen

Spanisch

Detailübersetzungen für mimar (Spanisch) ins Englisch

mimar:

mimar Verb

mimar (consentir; malcriar; corromper)
to pamper; to spoil
- pamper Verb (pampers, pampered, pampering)
- spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
mimar (acariciar; abrazar; hacer cariño)
to caress; to cuddle; to pet; to hug; to chuck
- caress Verb (caresss, caressed, caressing)
- cuddle Verb (cuddles, cuddled, cuddling)
- pet Verb (pets, petted, petting)
- hug Verb (hugs, hugged, hugging)
- chuck Verb (chucks, chucked, chucking)
mimar (abrazar; acariciar; lisonjear; halagar; hacer cariño)
to caress; to hug; to pet
- caress Verb (caresss, caressed, caressing)
- hug Verb (hugs, hugged, hugging)
- pet Verb (pets, petted, petting)

Konjugationen für mimar:

presente

mimo
mimas
mima
mimamos
mimáis
miman

imperfecto

mimaba
mimabas
mimaba
mimábamos
mimabais
mimaban

indefinido

mimé
mimaste
mimó
mimamos
mimasteis
mimaron

fut. de ind.

mimaré
mimarás
mimará
mimaremos
mimaréis
mimarán

condic.

mimaría
mimarías
mimaría
mimaríamos
mimaríais
mimarían

pres. de subj.

que mime
que mimes
que mime
que mimemos
que miméis
que mimen

imp. de subj.

que mimara
que mimaras
que mimara
que mimáramos
que mimarais
que mimaran

miscelánea

¡mima!
¡mimad!
¡no mimes!
¡no miméis!
mimado
mimando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für mimar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
caress		abrazo; caricia
cuddle		caricia
hug		abrazo; caricia; escena de mimos
pet		amor; animal doméstico; animal preferido; cariño; novia; osito de peluche; persona muy sociable
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
caress	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar	abrazar; acariciar; acostarse; coser; hacer cariño; hacer el amor; regalonear; tumbar suavemente
chuck	abrazar; acariciar; hacer cariño; mimar	caer; irse de trompa; joder; pegarse un porrazo; venirse abajo
cuddle	abrazar; acariciar; hacer cariño; mimar	abrazar; acariciar; acostarse; birlar; ceñir entre los brazos; coser; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño; hacer el amor; mangar; regalonear; robar; tumbar suavemente
hug	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar	abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño; regalonear; tumbar suavemente
pamper	consentir; corromper; malcriar; mimar
pet	abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar
spoil	consentir; corromper; malcriar; mimar	abastecerse de; aguar; amargar; aniquilar; aplastar; arruinar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; decaer; descuidar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; podrirse; pudrirse; quebrarse; reventar; romperse; triturar

Wiktionary Übersetzungen für mimar:

mimar

verb

to satisfy the wishes or whims of
- indulge → mimar; consentir
to treat gently or with great care
- coddle → consentir; mimar; malcriar
to treat with excessive care, to indulge
- pamper → mimar; consentir; regalonear

Cross Translation:

From	To	Via
• mimar	→ pamper	↔ vertroetelen — (overgankelijk) iemand een overdreven goede behandeling geven
• mimar	→ coddle; pamper	↔ hätscheln — jemanden zu sehr verwöhnen
• mimar	→ pamper; spoil	↔ verhätscheln — (transitiv) (umgangssprachlich) häufig abwertend: jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen
• mimar	→ coddle; pamper; pet; indulge; cherish	↔ choyer — soigner quelqu’un avec tendresse, avec affection.
• mimar	→ dote; coddle; pamper	↔ dorloter — soigner délicatement
• mimar	→ spoil; worsen	↔ gâter — endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement.

Computerübersetzung von Drittern: