Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze sube

übersetze sube von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. subir:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für sube (Spanisch) ins Englisch

subir:

subir Verb

  1. subir (aumentar; crecer; engrandecer; surgir)
    to increase; to rise; to expand; to grow; to extend; to ascent; to arise; to add to
    • increase Verb (increases, increased, increasing)
    • rise Verb (rises, rose, rising)
    • expand Verb (expands, expanded, expanding)
    • grow Verb (grows, grew, growing)
    • extend Verb (extends, extended, extending)
    • ascent Verb (ascents, ascented, ascenting)
    • arise Verb (arises, arised, arising)
    • add to Verb (adds to, added to, adding to)
  2. subir
    to ascend; to go up; to climb
    • ascend Verb (ascends, ascended, ascending)
    • go up Verb (goes up, went up, going up)
    • climb Verb (climbs, climbed, climbing)
  3. subir
    to rise; to go upstairs
    • rise Verb (rises, rose, rising)
    • go upstairs Verb (goes upstairs, went upstairs, going upstairs)
  4. subir
    to turn up
    • turn up Verb (turns up, turned up, turning up)
  5. subir (entrar; rodar por; entrar en)
    ride in; to drive in; to draw in; to pull in
    • ride in Verb
    • drive in Verb (drives in, drove in, driving in)
    • draw in Verb (draws in, drew in, drawing in)
    • pull in Verb (pulls in, pulled in, pulling in)
  6. subir (elevar; levantar)
    to raise; to elevate
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • elevate Verb (elevates, elevated, elevating)
    to heighten
    – increase the height of 1
    • heighten Verb (heightens, heightened, heightening)
      • The athletes kept jumping over the steadily heightened bars1
  7. subir (ascender; levantarse; despegar; )
    to take off; to rise; to ascend; to rise to the surface; to mount; to fly up; to increase; to bristle; to flare up; to become higher; to climb; to go upward; to get away; to go up; to be on the upgrade; to start; to grow; to be off; to become larger
    • take off Verb (takes off, took off, taking off)
    • rise Verb (rises, rose, rising)
    • ascend Verb (ascends, ascended, ascending)
    • rise to the surface Verb (rises to the surface, risen to the surface, rising to the surface)
    • mount Verb (mounts, mounted, mounting)
    • fly up Verb (flies up, flew up, flying up)
    • increase Verb (increases, increased, increasing)
    • bristle Verb (bristles, bristled, bristling)
    • flare up Verb (flares up, flared up, flaring up)
    • become higher Verb (becomes higher, becoming higher)
    • climb Verb (climbs, climbed, climbing)
    • go upward Verb (goes upward, went upward, going upward)
    • get away Verb (gets away, got away, getting away)
    • go up Verb (goes up, went up, going up)
    • be on the upgrade Verb (is on the upgrade, being on the upgrade)
    • start Verb (starts, started, starting)
    • grow Verb (grows, grew, growing)
    • be off Verb (is off, being off)
    • become larger Verb (becomes larger, becoming larger)
  8. subir (emerger; levantarse; llegar arriba; )
    to rise to the surface; to come up
    • rise to the surface Verb (rises to the surface, risen to the surface, rising to the surface)
    • come up Verb (comes up, came up, coming up)
  9. subir (encaramarse; encumbrarse; enriquecer)
    to improve
    – get better 1
    • improve Verb (improves, improved, improving)
      • The weather improved toward evening1
    to get better
    • get better Verb (gets better, got better, getting better)
  10. subir (ascender; despegar; venir hacia arriba; )
    to rise; to ascend; to take off; to go up
    • rise Verb (rises, rose, rising)
    • ascend Verb (ascends, ascended, ascending)
    • take off Verb (takes off, took off, taking off)
    • go up Verb (goes up, went up, going up)
  11. subir (alzar; elevar; levantar)
    to raise; enhance
    to heighten
    – increase 1
    • heighten Verb (heightens, heightened, heightening)
      • heighten the tension1
  12. subir (ascender; levantar; crecer; montarse; elevarse)
    to rise; to increase; to grow; to become higher; to mount; to go up
    • rise Verb (rises, rose, rising)
    • increase Verb (increases, increased, increasing)
    • grow Verb (grows, grew, growing)
    • become higher Verb (becomes higher, becoming higher)
    • mount Verb (mounts, mounted, mounting)
    • go up Verb (goes up, went up, going up)
  13. subir (alzar; elevar)
    to raise; to lift up; to put up
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • lift up Verb (lifts up, lifted up, lifting up)
    • put up Verb (puts up, put up, putting up)
  14. subir (levantar; elevar; alzar; timar)
    to lift up
    – take and lift upward 1
    • lift up Verb (lifts up, lifted up, lifting up)
    to heave
    – lift or elevate 1
    • heave Verb (heaves, hove, heaving)
    to lift
    – rise up 1
    • lift Verb (lifts, lifted, lifting)
  15. subir (caminar hacia arriba)
    to walk up
    • walk up Verb (walks up, walked up, walking up)
  16. subir (alzarse; levantarse; hacerse; )
    to arise
    • arise Verb (arises, arised, arising)
  17. subir (entablarse; enseñar; ponerse; )
    to occur; to arise
    • occur Verb (occurs, occured, occuring)
    • arise Verb (arises, arised, arising)
  18. subir (elevar; levantar; izar)
    to hoist; to haul in; to raise; to pull up
    • hoist Verb (hoists, hoisted, hoisting)
    • haul in Verb (hauls in, hauled in, hauling in)
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • pull up Verb (pulls up, pulled up, pulling up)
  19. subir (levantar; izar)
    to pull up
    • pull up Verb (pulls up, pulled up, pulling up)
  20. subir (guiar hacia arriba; llevar hacia arriba)
    to lead up; lead upwards
  21. subir (ascender)
    to rise; to grow; to come up
    • rise Verb (rises, rose, rising)
    • grow Verb (grows, grew, growing)
    • come up Verb (comes up, came up, coming up)
  22. subir (acompañar; rodar por; seguir caminando)
    to drive in; cruise in
  23. subir (conducir hacia arriba)
    to drive up; to ride up; to drive upwards
    • drive up Verb (drives up, drove up, driving up)
    • ride up Verb (rides up, rode up, riding up)
    • drive upwards Verb (drives upwards, drove upwards, driving upwards)
  24. subir (conducir hacia arriba)
    to drive up; to ride up; to drive along
    • drive up Verb (drives up, drove up, driving up)
    • ride up Verb (rides up, rode up, riding up)
    • drive along Verb (drives along, drove along, driving along)
  25. subir (ascender; avanzar)
    to ascend; to rise; to climb; to get promoted; to advance
  26. subir (dar un paso arriba)
    to step up
    • step up Verb (steps up, stepped up, stepping up)
  27. subir (elevar; llevar hacia arriba; guiar hacia arriba)
    to lead up
    • lead up Verb (leads up, led up, leading up)

Konjugationen für subir:

presente
  1. subo
  2. subes
  3. sube
  4. subimos
  5. subís
  6. suben
imperfecto
  1. subía
  2. subías
  3. subía
  4. subíamos
  5. subíais
  6. subían
indefinido
  1. subí
  2. subiste
  3. subió
  4. subimos
  5. subisteis
  6. subieron
fut. de ind.
  1. subiré
  2. subirás
  3. subirá
  4. subiremos
  5. subiréis
  6. subirán
condic.
  1. subiría
  2. subirías
  3. subiría
  4. subiríamos
  5. subiríais
  6. subirían
pres. de subj.
  1. que suba
  2. que subas
  3. que suba
  4. que subamos
  5. que subáis
  6. que suban
imp. de subj.
  1. que subiera
  2. que subieras
  3. que subiera
  4. que subiéramos
  5. que subierais
  6. que subieran
miscelánea
  1. ¡sube!
  2. ¡subid!
  3. ¡no subas!
  4. ¡no subáis!
  5. subido
  6. subiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

subir [el ~] Nomen

  1. el subir (ascenso)
    the ascent; the climb; the climbing
  2. el subir
    the driving up; the riding up

Übersetzung Matrix für subir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
advance acercamiento; adelanto; anticipo; anticipo de tesorería; aproximación; avance; camino a pie; marcha; marcha hacia adelante; subida
ascent ascenso; subir adelanto; alza; ascenso; aumento; avance; crecimiento; despegue; escalada; incremento; progreso; subida
climb ascenso; subir ascenso; escalada; subida
climbing ascenso; subir
driving up subir venida en coche
flare up brincar; encolerizarse
grow flor
hoist aguilón; aparejo; botalón; foque; grúa; instalación de elevación; instalación elevadora; lira; pluma de carga; viga para una polea
increase adelanto; agrandamiento; alza; ampliación; aumento; aumento del inventario; avance; crecida; crecimiento; despegue; dilatación; engrandecimiento; ensanche; expansión; incremento; multiplicación; progreso; subida
lift ascensor; cabina del ascensor; jaula del ascensor
mount caballo de monta
raise cultivo
riding up subir
rise alza; aumento; cerro; colina; crecida; crecimiento; despegue; expansión; incremento; progreso; subida
start abertura; arranque; comienzo; impulso; iniciativa; inicio; principio
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
add to aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
advance ascender; avanzar; subir adelantar; adelantar el trabajo; anticipar; aproximarse; aproximarse a; avanzar; avanzar sobre; avecinarse; ayudar; desplazar hacia delante; ir adelante; promocionar; promover
arise acontecer; alzarse; ascender; aumentar; convertirse en; crecer; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; engrandecer; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse acaecer; acontecer; acudir; alzar; alzarse; aparecer; darse el caso; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse de pie; presentarse; tener lugar; venir hacia arriba
ascend alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; avanzar; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse ascender; escalar; ir subiendo; subir a; subir escalando; trepar en
ascent aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir erectar; ponerse de pie
be off alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse coger las de Villadiego; comenzar; despedirse a la francesa; empezar; escabullirse; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; iniciar; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
be on the upgrade alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
become higher alzar; alzar el vuelo; ascender; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
become larger alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
bristle alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
climb alzar; alzar el vuelo; ascender; avanzar; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse ascender; coger a la arrebatiña; encaramarse a; escalar; hurgar; ir a galope tendido; ir subiendo; reventar; sacar al azar; subir a; trepar a; trepar en
come up ascender; emerger; incorporarse; levantarse; llegar arriba; subir; surgir germinar; venir
cruise in acompañar; rodar por; seguir caminando; subir
draw in entrar; entrar en; rodar por; subir recoger
drive along conducir hacia arriba; subir
drive in acompañar; entrar; entrar en; rodar por; seguir caminando; subir apisonar; cazar hacia dentro; empujar adentro; hacer incapie; machacar
drive up conducir hacia arriba; subir
drive upwards conducir hacia arriba; subir conducir para arriba
elevate elevar; levantar; subir
enhance alzar; elevar; levantar; subir
expand aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir acumular; acumularse; agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; construir pegado a; crecer; dilatarse; expandir; extender; hablar largo y tendido; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; reemplazar; suplir
extend aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; construir pegado a; crecer; dar; dilatarse; entregar; estirar; extender; hacer ampliaciones; hacer entrega; hincharse; incrementar; ofrecer; presentar; proporcionar; reemplazar; suplir; transmitir; traspasar
flare up alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse destruir por incendio; encenderse; incendiar; inflamarse; llamear; quemar totalmente; reavivar
fly up alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse arrebatarse; encolerizarse; ir volando; remontar el vuelo
get away alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse apearse; bajar; conseguir que se marche; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; lograr escaparse; lograr salir; pasar desapercibido; refugiar; refugiarse; salir
get better encaramarse; encumbrarse; enriquecer; subir corregir; curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; rectificar; recuperarse; rehabilitar; renovar; reparar; reponerse; restablecerse
go up alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
go upstairs subir
go upward alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
grow alzar; alzar el vuelo; ascender; aumentar; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; engrandecer; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse crecer; criarse; dilatarse; florecer; hacerse mayor; hincharse; madurar; medrar
haul in elevar; izar; levantar; subir recoger
heave alzar; elevar; levantar; subir; timar agitar; agitarse; alzar; arrojar; arrojar al suelo; aupar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; derribar; echar; elevar; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; guindar; hacer eses; hacer oscilar; izar; lanzar; levantar; levar; levar el ancla; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; sacar para mostrar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; sentir bascas; serpentear; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
heighten alzar; elevar; levantar; subir abultar; exagerar
hoist elevar; izar; levantar; subir alzar; guindar; izar; levantar; levantar a tiros; sacar para mostrar
improve encaramarse; encumbrarse; enriquecer; subir abrillantar; actualizar; complementar; completar; corregir; curarse; hacer mejor; igualar; mejorar; mejorarse; perfeccionar; rectificar; recuperarse; refinar; rehabilitar; renovar; reparar; reponerse; restablecerse; terminar
increase alzar; alzar el vuelo; ascender; aumentar; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; engrandecer; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse acumular; acumularse; agrandar; crecer; extender; hacer ampliaciones; hacerse mayor; incrementar; madurar; reemplazar; suplir
lead up elevar; guiar hacia arriba; llevar hacia arriba; subir adiestrar; capacitarse para; educar; ejercitar; enseñar; formar; instruir; prepararse para
lead upwards guiar hacia arriba; llevar hacia arriba; subir
lift alzar; elevar; levantar; subir; timar alzar; arrancar; desarraigar; elevar; guindar; izar; levantar; sacar para mostrar
lift up alzar; elevar; levantar; subir; timar alzar; aupar; elevar; levantar
mount alzar; alzar el vuelo; ascender; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse ascender; escalar; escenificar; ir subiendo; montar; poner en escena; subir a; subir escalando; trepar en
occur acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder acaecer; acontecer; acudir; aparecer; darse el caso; efectuarse; mostrarse; ocurrir; pasar; presentarse; suceder; tener lugar
pull in entrar; entrar en; rodar por; subir
pull up elevar; izar; levantar; subir arrastrar; guiar hacia arriba; guindar; izar; levantar; llevar hacia arriba; saccar
put up alzar; elevar; subir almacenar; depositar; guardar; poner derecho; poner recto; rectificar; salvar
raise alzar; elevar; izar; levantar; subir abordar; alzar; arrastrar; aupar; conjurar serpeintes; constituir; construir; crear; criar; edificar; educar; elevar; elevarse; encaramarse; encumbrarse; erguir; erigir; establecer; fundar; incorporar; lanzar; levantar; llevar hacia arriba; parir; plantear; poner derecho; poner recto; poner sobre el tapete; postular; proponer; rectificar; rellenar; sugerir; tirar hacia arriba
ride in entrar; entrar en; rodar por; subir
ride up conducir hacia arriba; subir
rise alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; aumentar; avanzar; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; engrandecer; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse borbollar; borbotear; bullir; crecer; criarse; elevarse sobre; erectar; ponerse de pie
rise to the surface alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; incorporarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; llegar arriba; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
start alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse abandonar; abrir; acentuar; activarse; afilar; agotar; alejarse de; arrancar; calzar; colocar; comenzar; conectar; correrse; despegar; empezar; emprender; engordar; entornar; entrar en; hacerse a la mar; inaugurar; iniciar; instalar; irse; irse de viaje; lanzar; largarse; marcharse; montar; partir; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; salir; zarpar
step up dar un paso arriba; subir afanarse; trabajar enérgicamente
take off alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto

Synonyms for "subir":


Wiktionary Übersetzungen für subir:

subir
verb
  1. climb up/on; to ride
  2. to raise
  3. gaming
  4. make larger
  5. to move upwards
  6. to board
  7. increase the intensity of
  8. raise
  9. to mount, to move upwards on
  10. to scale
  11. to ascend, to go up
  12. to fly, to soar
  13. to enter upon an office or dignity
  14. -
  15. increase volume etc.
  16. to transfer data
Cross Translation:
FromToVia
• subir → upload ↔ uploaden — een bestand van een lokale computer of server naar een computer of server op afstand overbrengen
• subir → climb; rise ↔ stijgen — naar boven gaan, toenemen
• subir → climb; climb up ↔ beklimmen — naar de top van iets, zoals een berg, klimmen
• subir → upload ↔ hochladen — Daten von einem lokalen Computer über ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner übertragen
• subir → rise; climb; ascend; go up ↔ monter — Se déplacer vers le haut, s’élever en l’air
• subir → rise ↔ monter — Augmenter, croître
• subir → get in; ride ↔ monter — Se placer et se déplacer dans un véhicule.
• subir → bring up ↔ monter — Transporter en haut.
• subir → set ↔ monter — Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sube







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1304 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden