"rígido" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

rígido:
- strict; severe; stern; inflexible; tough; stiff; rigid; stiff as a stick; like a statue; sharp; razor-sharp; unrelenting; unyielding
Wiktionary:
- rígido → dour, rigid
- rígido → stringent, hard, unyielding, unmoved, pitiless, cold, rigid, steep, abrupt, off-hand, off-handed, tense, tight, stiff

Spanisch

Detailübersetzungen für rígido (Spanisch) ins Englisch

rígido:

rígido Adjektiv

rígido (inflexible; severo)
strict; severe; stern; inflexible
- strict Adjektiv
- severe Adjektiv
- stern Adjektiv
- inflexible Adjektiv
rígido (duro; tieso)
tough; stiff; rigid
- tough Adjektiv
- stiff Adjektiv
- rigid Adjektiv
rígido
inflexible
- inflexible Adjektiv
rígido
stiff as a stick; like a statue
- stiff as a stick Adjektiv
- like a statue Adjektiv
rígido (muy afilado; fijo; liso; envarado; hosco; picudo; torpe; afilado; cortante; ceñido; chillón; agudo; áspero; severo; penoso; apretado; austero; tieso; picante; tenaz; nítido; tajante; adusto; hiriente; espabilado; estirado; mordaz; arisco; acre; vehemente; puntiagudo; acerado; parsimonioso; perspicaz; punzante; penetrante; hirsuto; encarnizado; cáustico; anquilosado; aguijoneador; afrentoso)
sharp; razor-sharp
- sharp Adjektiv
- razor-sharp Adjektiv
rígido (contumaz; obstinado; pertinaz; rebelde; testarudo; terco; implacable; tozudo; empeñado; cabezudo; inexorable; porfiado; irreconciliable; empecinado; tesonero; inflexible)
unrelenting; unyielding
- unrelenting Adjektiv
- unyielding Adjektiv

Übersetzung Matrix für rígido:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tough		bruto; bárbaro; déspota; energúmeno; tirano; titán
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inflexible	inflexible; rígido; severo	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
razor-sharp	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	clarísimo
rigid	duro; rígido; tieso	abultado; adusto; agarrotado; agrio; arisco; aterido; austero; cabezudo; cerrado; chabacano; contumaz; cuajado; de madera; desabrido; desgarbado; despegado; distante; duro; empecinado; empeñado; enfurruñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; malhumorado; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; rebarbativo; recio; refractario; ronco; rudo; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; torpe; tozudo
severe	inflexible; rígido; severo	en serio; fuerte; grave; muy fuerte; serio; violento
stern	inflexible; rígido; severo	abultado; adusto; agarrotado; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; cuajado; distante; duro; empecinado; empeñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; irritable; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; susceptible; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
strict	inflexible; rígido; severo	de acuerdo con las reglas
tough	duro; rígido; tieso	bastante; complicado; decididamente; decidido; difícil; drástico; duro; enérgico; fastidioso; laborioso; notable; penoso; pesado; rebelde; recalcitrante; resuelto; robusto; tendinoso; trabajoso
unrelenting	cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo	rebelde; recalcitrante
unyielding	cabezudo; contumaz; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo	intransigente; rebelde; recalcitrante
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
like a statue	rígido
sharp	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	a escondidas; a hurtadillas; acre; afilado; agrio; agudo; amargado; andrajoso; antipático; aprovechado; astuto; avispado; bajo; brillante; buen mozo; canalla; cazurro; chillón; concentrado en; cortante; de buen ver; de canto afilado; desacorde; desafinado; desagradable; despierto; despreciable; destacado; diestro; disimulado; ducho; en falso; en punto; en secreto; enfadado; enfilado; enfurecido; enojado; espabilado; especializado en; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fino; furioso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; juicioso; ladino; listo; malo; mentalmente vivo; muy enfadado; muy vivo; nítido; obsceno; oportuno; penetrante; perspicaz; pronto a la réplica; puntiagudo; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivaracho; vivo; zorro; áspero
stiff	duro; rígido; tieso	abultado; agarrotado; austero; bastante mal; blando; complicado; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; conversación difícil; cuajado; de madera; de mal humor; desabrido; desgalichado; desgarbado; desmañado; difícil; distante; duradero; duro; débil; en baja forma; enfadado; enfermizo; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; firmemente; flojo; fláccido; fuerte; fuertemente; hosco; inconfortable; incómodo; inhábil; inquebrantable; inquieto; inútil; irrefutable; justo; lacio; larguirucho; malhumorado; mastuerzo; paralizado; parsimonioso; patoso; poco manejable; preocupado; resistente; tenso; tieso; torpe; tosco; vigoroso; zafio
stiff as a stick	rígido

Synonyms for "rígido":

austero; severo; riguroso
espartano; duro
estrecho; estricto; férreo; inflexible; disciplinado
yerto; entumecido; tieso; inmóvil; inerte; agarrotado; congelado

Wiktionary Übersetzungen für rígido:

rígido

adjective

unyielding and obstinate
- dour → obstinado; terco; despiadado; inflexible; rígido
-
- rigid → rígido

Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe
- stringent → estricto; restrictivo; rígido; severo

Cross Translation:

From	To	Via
• rígido	→ hard; unyielding	↔ hart — nur mit großem Kraftaufwand verformbar
• rígido	→ hard; unmoved; pitiless; cold	↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
• rígido	→ rigid	↔ starr — unbewegt (bei etwas, das sich normalerweise bewegt)
• rígido	→ rigid; steep; abrupt; off-hand; off-handed; stringent; tense; tight; stiff	↔ raide — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze rígido von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für rígido (Spanisch) ins Englisch

rígido:

rígido Adjektiv

rígido (inflexible; severo)

rígido (duro; tieso)

rígido

rígido

rígido (contumaz; obstinado; pertinaz; rebelde; testarudo; terco; implacable; tozudo; empeñado; cabezudo; inexorable; porfiado; irreconciliable; empecinado; tesonero; inflexible)

Übersetzung Matrix für rígido:

Verwandte Wörter für "rígido":

Synonyms for "rígido":

Wiktionary Übersetzungen für rígido:

Verwandte Übersetzungen für rígido