Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->übersetze ondeará

übersetze ondeará von Spanische ins Englisch

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. ondear:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für ondeará (Spanisch) ins Englisch

ondear:

ondear Verb

  1. ondear (ondularse; rizar; borbotear de; borbotear por)
    to wave; to undulate; to gush; to flow
    • wave Verb (waves, waved, waving)
    • undulate Verb (undulates, undulated, undulating)
    • gush Verb (gushes, gushed, gushing)
    • flow Verb (flows, flowed, flowing)
  2. ondear (revoletear; revolear)
    to flutter; to wave; to flap; to blow; to snap
    • flutter Verb (flutters, fluttered, fluttering)
    • wave Verb (waves, waved, waving)
    • flap Verb (flaps, flapped, flapping)
    • blow Verb (blows, blew, blowing)
    • snap Verb (snaps, snapped, snapping)
  3. ondear (agitar; arrojar; salir a borbotones de; )
    to wobble
    – move sideways or in an unsteady way 1
    • wobble Verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    to heave
    – rise and move, as in waves or billows 1
    • heave Verb (heaves, hove, heaving)
    to roll
    – move in a wavy pattern or with a rising and falling motion 1
    • roll Verb (rolls, rolled, rolling)
      • the waves rolled towards the beach1
  4. ondear (saludar con la mano; arrojar; agitar; )
    to wave
    • wave Verb (waves, waved, waving)

Konjugationen für ondear:

presente
  1. ondeo
  2. ondeas
  3. ondea
  4. ondeamos
  5. ondeáis
  6. ondean
imperfecto
  1. ondeaba
  2. ondeabas
  3. ondeaba
  4. ondeábamos
  5. ondeabais
  6. ondeaban
indefinido
  1. ondeé
  2. ondeaste
  3. ondeó
  4. ondeamos
  5. ondeasteis
  6. ondearon
fut. de ind.
  1. ondearé
  2. ondearás
  3. ondeará
  4. ondearemos
  5. ondearéis
  6. ondearán
condic.
  1. ondearía
  2. ondearías
  3. ondearía
  4. ondearíamos
  5. ondearíais
  6. ondearían
pres. de subj.
  1. que ondee
  2. que ondees
  3. que ondee
  4. que ondeemos
  5. que ondeéis
  6. que ondeen
imp. de subj.
  1. que ondeara
  2. que ondearas
  3. que ondeara
  4. que ondeáramos
  5. que ondearais
  6. que ondearan
miscelánea
  1. ¡ondea!
  2. ¡ondead!
  3. ¡no ondees!
  4. ¡no ondeéis!
  5. ondeado
  6. ondeando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ondear:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blow abolladura; batalla; baza; bofetada; bollo; brazada; cachetada; cachete; combate; contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; empujoncito; empujón; golpe; guantada; hondón; mala suerte; mancha; manotada; manotazo; palmada; patada; puñetazo; sopapo; toque; tortazo
flap parte de la ala de un avión que se baja al aterrizar; solapa; válvula
flow agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; flujo; hormiguero; jaleo; miembro de dimensión de flujo; mucho trabajo; trajín
flutter quejido
roll bobina; bocadillo; bollo; carrete; devanadera; panecillo; rollo
snap bizcocho; galleta; pastel
wave ondulación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blow ondear; revolear; revoletear animar; atizar; chuparsela; chupetear; dispersarse; emponzoñar; encandilar; escabullirse; estropear; levantar polvo; silbar; soplar; tocar la flauta
flap ondear; revolear; revoletear chascar; chasquear
flow borbotear de; borbotear por; ondear; ondularse; rizar correr; fluir; fluir a torrente; llover a torrente; proceder de; resultar de; verter
flutter ondear; revolear; revoletear andar con mucho ruido; carraspear; castañetear; cojear; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; restallar; tabletear; traquetear
gush borbotear de; borbotear por; ondear; ondularse; rizar arrojar a presión; chorrear; fluir; fluir a torrente; llover a torrente; salir a borbotones; salir a raudales
heave agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse alzar; arrojar; arrojar al suelo; aupar; dar bandazos; derribar; echar; elevar; escorar; guindar; izar; lanzar; levantar; levar; levar el ancla; sacar para mostrar; sentir bascas; subir; tambalearse; timar; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
roll agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse balancearse; dar vueltas; girar; liar; tornar; tornarse
snap ondear; revolear; revoletear abusar de; ajustar; aprovechar la ocasión; cascar; chasquear; craquear; desfigurar; entrar en erupción; espetar; estallar; explosionar; explotar; hablar bruscamente; hacer explosión; hacer pedazos; ladrar; papirotear; petardear; pinchar; quebrantar; quebrar; refractar; romper; saltar
undulate borbotear de; borbotear por; ondear; ondularse; rizar
wave agitar; arrojar; blandir; borbotear de; borbotear por; dar bandazos; moverse continuamente; ondear; ondularse; renguear; revolear; revoletear; rizar; saludar con la mano agitar; saludar con la mano
wobble agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse balancearse; bambolearse; blandir; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; serpentear; tambalearse
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
snap agraciado; agradable; airoso; amada; ameno; atractivo; atrayente; bello; bonito; buen mozo; cariñoso; con gracia; de buen ver; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; espléndido; finamente; fino; gracioso; guapa; guapo; hermoso; precioso; querido; sutilmente

Synonyms for "ondear":


Wiktionary Übersetzungen für ondear:

ondear
verb
  1. to flap or wave quickly
  2. transitive: cause to move in a wave
  3. intransitive: move in wavelike motions
  4. to snap back and forth like a whip
Cross Translation:
FromToVia
• ondear → undulate ↔ ondoyer — remuer, se mouvoir à la manière des ondes.
• ondear → undulate; wave; corrugate; surge ↔ onduler — Avoir un mouvement d’ondulation lent, mais sensible.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0425 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden