"irse" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

irse:
- go; leave; depart; go away; break up; abandon; depart from; secede from; withdraw; retire; take off; grease; leave for; smear; sail; set out; rub in; travel; start; run off; walk away; walk off; go with the wind; do a moonlight flit; desert; run away; break away from; walk out; be off; clear off
Wiktionary:
- irse → leave, go out, go away, get off, depart, scram, skedaddle
- irse → drive-off, leave, get going, drive away, drive off, start off, start, absent onself, depart, go away, absent onself from, discharge, fire, fire off, start out, set off, set going

Spanisch

Detailübersetzungen für irse (Spanisch) ins Englisch

irse:

irse Verb

irse (partir; salir; largarse; marcharse)
to go; to leave; to depart; to go away; to break up
- go Verb (goes, went, going)
- leave Verb (leaves, left, leaving)
- depart Verb (departs, departed, departing)
- go away Verb (goes away, went away, going away)
- break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
irse (salir; dejar; marcharse; retirarse; abandonar; cesar)
to leave
– go away from a place ¹
- leave Verb (leaves, left, leaving)
  - At what time does your train leave?¹
  - She didn't leave until midnight¹
  - The ship leaves at midnight¹
to abandon; to depart from; to secede from; to withdraw; to retire
- abandon Verb (abandons, abandoned, abandoning)
- depart from Verb (departs from, departed from, departing from)
- secede from Verb (secedes from, seceded from, seceding from)
- withdraw Verb (withdraws, withdrew, withdrawing)
- retire Verb (retires, retired, retiring)
irse (salir; marcharse; irse de viaje)
to depart; to leave; to take off; to go away
- depart Verb (departs, departed, departing)
- leave Verb (leaves, left, leaving)
- take off Verb (takes off, took off, taking off)
- go away Verb (goes away, went away, going away)
irse (irse de viaje; salir; marcharse; partir; abandonar; zarpar; largarse; agotar; correrse; alejarse de)
to leave; to grease; to depart; leave for; to take off; to smear; to sail; to set out; to rub in; to travel; to start
- leave Verb (leaves, left, leaving)
- grease Verb (greases, greased, greasing)
- depart Verb (departs, departed, departing)
- leave for Verb
- take off Verb (takes off, took off, taking off)
- smear Verb (smears, smeared, smearing)
- sail Verb (sails, sailed, sailing)
- set out Verb (sets out, set out, setting out)
- rub in Verb (rubs in, rubbed in, rubbing in)
- travel Verb (travels, travelled, travelling)
- start Verb (starts, started, starting)
irse (largarse; marcharse; salir; escaparse; despedirse a la francesa; tomar las de Villadiego; coger las de Villadiego; fugarse; huirse; evadirse; irse pitando)
to run off; to walk away; to walk off; to go with the wind; do a moonlight flit; to desert; to run away; to break away from; to walk out; to be off; clear off
- run off Verb (runs off, ran off, running off)
- walk away Verb (walks away, walked away, walking away)
- walk off Verb (walks off, walked off, walking off)
- go with the wind Verb (goes with the wind, went with the wind, going with the wind)
- do a moonlight flit Verb
- desert Verb (deserts, deserted, deserting)
- run away Verb (runs away, ran away, running away)
- break away from Verb (breaks away from, broke away from, breaking away from)
- walk out Verb (walks out, walked out, walking out)
- be off Verb (is off, being off)
- clear off Verb
irse (retirar)
to leave
- leave Verb (leaves, left, leaving)

Konjugationen für irse:

presente

me voy
te vas
se va
nos vamos
os vaís
se van

imperfecto

me iba
te ibas
se iba
nos íamos
os ibais
se iban

indefinido

me fue
te fuiste
se fue
nos fuimos
os fuisteis
se fueron

fut. de ind.

me iré
te irás
se irá
nos iremos
os iréis
se irán

condic.

me iría
te irías
se iría
nos iríamos
os iríais
se irían

pres. de subj.

que me vaya
que te vayas
que se vaya
que nos vayamos
que os vayáis
que se vayan

imp. de subj.

que me fuera
que te fueras
que se fuera
que nos fuéramos
que os fuerais
que se fueran

miscelánea

¡vete!
¡idos!
¡no te vayas!
¡no os vayáis!
ido
yéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für irse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
depart		fallecimiento; marcha; salidas; salir
desert		desierto; páramo
go		juego; partida; turno
grease		acciones en petróleo; aceite; fuel-oil; manteca; manteca de cerdo; petróleo; petróleos; sebo
leave		fallecimiento; marcha; permiso; salidas; salir
retire		baja; cese; dimisión
smear		frotis
start		abertura; arranque; comienzo; impulso; iniciativa; inicio; principio
travel		viaje
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abandon	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir	abandonar; anular; cancelar; dejar; dejar plantado a alguien; empatar; excretar; parar; prescendir de; renunciar a; suspender; terminar
be off	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	alzar; alzar el vuelo; ascender; comenzar; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; empezar; enarcar; escabullirse; iniciar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
break away from	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
break up	irse; largarse; marcharse; partir; salir	arar; arrancar; caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desarticularse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; despedirse; desplomarse; disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; divorciarse; echar abajo; labrar; liquidar; romper; romper una relación de pareja; separar; separarse; sofocar; suprimir
clear off	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
depart	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	salir navegando; salir velando
depart from	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir
desert	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	abandonar; dejar; dejar plantado a alguien; desertar; destacarse; eludir; fugarse; huir; hundirse; largarse; pasar desapercibido; pasarse; salir
do a moonlight flit	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	largarse; marcharse; tomar las de Villadiego
go	irse; largarse; marcharse; partir; salir	andar; correr; cubrir mucha distancia; dirigirse; ir; mover; mover adelante; recorrer mucho
go away	irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir	irse a la mierda; largarse
go with the wind	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	largarse; marcharse; tomar las de Villadiego
grease	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	aceitar; encebar; engrasar; lubricar; lubrificar
leave	abandonar; agotar; alejarse de; cesar; correrse; dejar; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; retirar; retirarse; salir; zarpar	abandonar; acompañar; dejar; dejar plantado a alguien; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; salir navegando; salir velando; suministrar; traer
leave for	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar
retire	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir	cesar; dimitir; dimitir del cargo; jubilar; jubilarse; presentar la dimisión; retirar; retirarse; retroceder
rub in	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	aceitar; acentuar errores; aplicar; encebar; encerar; engrasar; fregar; frotar; lubricar; lubrificar; recalcar; ungir; untar
run away	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; salir corriendo
run off	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	escaparse de casa; irse a toda prisa; irse con prisa; irse corriendo; irse de casa; largarse; marcharse; salir corriendo; tomar las de Villadiego
sail	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	deslizar; dirigirse directamente a; hacer rumbo a; hacerse a la mar; ir directamente hacia; navegar; navegar a la vela; navegar a vela; navegar por; pilotar; zarpar
secede from	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir	cesar; dimitir; dimitir del cargo; retirar; retirarse; retroceder
set out	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	apagar; desconectar; desenchufar; hacer el preparativo; parar; preparar
smear	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	aceitar; embadurnar; emborronar; encebar; engrasar; ensuciar; lubricar; lubrificar; manchar; pintarrajear
start	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	abrir; acentuar; activarse; afilar; alzar; alzar el vuelo; arrancar; ascender; calzar; colocar; comenzar; conectar; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; empezar; emprender; enarcar; engordar; entornar; entrar en; hacerse a la mar; inaugurar; iniciar; instalar; lanzar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; montar; partir; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
take off	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	activarse; alzar; alzar el vuelo; alzarse; arrancar; ascender; comenzar; copiar; despegar; desvestir; echarse a volar; elevarse; emerger; empezar; emprender; enarcar; entrar en; escalar; imitar; inclinarse hacia arriba; iniciar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ordenar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; quitar la ropa; regular; resolver; salir navegando; salir velando; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
travel	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	cubrir mucha distancia; emigrar; errar; estar tirado; partir; recorrer mucho; salir; viajar; viajar por
walk away	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego	marcharse
walk off	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
walk out	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
withdraw	abandonar; cesar; dejar; irse; marcharse; retirarse; salir	arredrarse; cesar; dimitir; dimitir del cargo; echarse para atrás; presentar la dimisión; retirar; retirarse; retroceder
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
go		fuera de aquí
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
run away		desbocado

Synonyms for "irse":

abrirse; comunicarse; relacionarse; sincerarse; desahogarse; explayarse; largarse; pirarse; fugarse; escabullirse; desaparecer; marcharse
evaporarse; esfumarse; desvanecerse; huir; escapar; escurrirse
ventosear; peer; peder

Wiktionary Übersetzungen für irse:

irse

verb

To depart (intransitive)
- leave → partir; irse; salir
-
- go out; go away → irse; salir; apagarse; marcharse
to depart or leave a place
- go away → egresar; marcharse; irse; salir
To stop touching or interfering with something or someone
- get off → irse
to leave
- depart → irse
go away
- scram → irse; retirarse; marcharse
move or run away quickly
- skedaddle → largarse; irse

the act of leaving someplace without paying
- drive-off → irse; simpa

Cross Translation:

From	To	Via
• irse	→ leave	↔ vertrekken — weggaan
• irse	→ leave	↔ verlaten — weggaan
• irse	→ leave	↔ weggaan — zich ergens vandaan begeven
• irse	→ get going; leave	↔ filer — S’en aller, se retirer
• irse	→ leave; drive away; drive off; start off; start; absent onself; depart; go away; absent onself from; discharge; fire; fire off; start out; set off; set going	↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze irse von Spanische ins Englisch

Detailübersetzungen für irse (Spanisch) ins Englisch

irse:

irse Verb

irse (partir; salir; largarse; marcharse)

irse (salir; dejar; marcharse; retirarse; abandonar; cesar)

irse (salir; marcharse; irse de viaje)

irse (irse de viaje; salir; marcharse; partir; abandonar; zarpar; largarse; agotar; correrse; alejarse de)

irse (largarse; marcharse; salir; escaparse; despedirse a la francesa; tomar las de Villadiego; coger las de Villadiego; fugarse; huirse; evadirse; irse pitando)

irse (retirar)