Hábito: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

hábito:
- Gebrauch; Benutzung; Anwendung; Verwendung; Gewand; Kutte; Kirchengewand; Nutzung; Verwertung; Hantieren; Handhabung; Gepflogenheit; Brauch; Gewohnheit; Tradition; Sitte; Angewohnheit; Volkssitte; Volksbrauch; Kirchenmantel; Allgemeinheit; Gültigkeit; Gesamtheit
habitar:
- wohnen; leben; bewohnen; residieren; unterbringen; beherbergen; akkomodieren; jemandem Unterkunft bieten; einquartieren; bei jemandem wohnen
Wiktionary:
- hábito → Kutte, Gewohnheit
- hábito → Gewohnheit, Habitus, Kutte, gewohnt, Brauch, Sitte, Angewohnheit, Gebrauch, Gepflogenheit, Usus
- habitar → bewohnen, wohnen
- habitar → weilen, leben, verbleiben, wohnen, hausen, bewohnen

Spanisch

Detailübersetzungen für hábito (Spanisch) ins Deutsch

hábito:

hábito [el ~] Nomen

el hábito (costumbre)
der Gebrauch; die Benutzung; die Anwendung; die Verwendung
- Gebrauch [der ~] Nomen
- Benutzung [die ~] Nomen
- Anwendung [die ~] Nomen
- Verwendung [die ~] Nomen
el hábito (sayal; cogulla)
Gewand; die Kutte; Kirchengewand
- Gewand [das ~] Nomen
- Kutte [die ~] Nomen
- Kirchengewand [das ~] Nomen
el hábito (aplicación; utilización; manejo; consumo; uso comercial; tradición)
die Benutzung; der Gebrauch; die Verwendung; die Anwendung; die Nutzung; die Verwertung; Hantieren; die Handhabung
- Benutzung [die ~] Nomen
- Gebrauch [der ~] Nomen
- Verwendung [die ~] Nomen
- Anwendung [die ~] Nomen
- Nutzung [die ~] Nomen
- Verwertung [die ~] Nomen
- Hantieren [das ~] Nomen
- Handhabung [die ~] Nomen
el hábito (costumbre; aceptación general; tradición; uso; moral; uso corriente)
die Gepflogenheit; der Brauch; die Gewohnheit; die Tradition; die Sitte; die Angewohnheit; die Volkssitte; der Volksbrauch
- Gepflogenheit [die ~] Nomen
- Brauch [der ~] Nomen
- Gewohnheit [die ~] Nomen
- Tradition [die ~] Nomen
- Sitte [die ~] Nomen
- Angewohnheit [die ~] Nomen
- Volkssitte [die ~] Nomen
- Volksbrauch [der ~] Nomen
el hábito (ornamentos de la iglesia; cogulla)
der Kirchenmantel
- Kirchenmantel [der ~] Nomen
el hábito (costumbre; generalidad; uso corriente; aceptación general)
die Allgemeinheit; die Gewohnheit; die Gültigkeit; die Sitte; die Gesamtheit; die Gepflogenheit; die Angewohnheit
- Allgemeinheit [die ~] Nomen
- Gewohnheit [die ~] Nomen
- Gültigkeit [die ~] Nomen
- Sitte [die ~] Nomen
- Gesamtheit [die ~] Nomen
- Gepflogenheit [die ~] Nomen
- Angewohnheit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hábito:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Allgemeinheit	aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente
Angewohnheit	aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente	derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; dirección de inclinación del pelo; entrega; moral; tradición
Anwendung	aplicación; consumo; costumbre; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización	aplicación; programa; uso; utilización
Benutzung	aplicación; consumo; costumbre; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización	aplicación; uso; utilización
Brauch	aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente	costumbre; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición; uso
Gebrauch	aplicación; consumo; costumbre; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización	aplicación; uso; utilización
Gepflogenheit	aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente	derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición
Gesamtheit	aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente	estado completo; todo; total; totalidad; unidad
Gewand	cogulla; hábito; sayal	abrigo; anorak; chaqueta; chaquetón; traje sastre
Gewohnheit	aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente	borde; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; dirección; entrega; junta directiva; moral; punta; ruta; tradición; viaje circular
Gültigkeit	aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente	factibilidad; validez; viabilidad; vigencia
Handhabung	aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización	conservación; mantenimiento
Hantieren	aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización
Kirchengewand	cogulla; hábito; sayal
Kirchenmantel	cogulla; hábito; ornamentos de la iglesia
Kutte	cogulla; hábito; sayal
Nutzung	aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización	utilización
Sitte	aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente	costumbre; derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición; uso
Tradition	aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente	derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición
Verwendung	aplicación; consumo; costumbre; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización	aplicación; empleo; uso; utilización
Verwertung	aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización	asimilación; elaboración; utilización
Volksbrauch	aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente	costumbre; moral; uso
Volkssitte	aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente	costumbre; moral; uso

Synonyms for "hábito":

costumbre; rutina; práctica
habilidad; experiencia; pericia
habituación; acostumbramiento; adaptación; familiarización
traje; vestido; túnica
usanza; uso; tradición; moda; manera

Wiktionary Übersetzungen für hábito:

hábito

noun

(umgangssprachlich) von Mönchen getragenes, langes und weites Gewand, eigentlich: Habit
- Kutte → hábito
eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir
- Gewohnheit → hábito; costumbre

Cross Translation:

From	To	Via
• hábito	→ Gewohnheit; Habitus	↔ habit — an action done on a regular basis
• hábito	→ Kutte	↔ habit — long piece of clothing worn by monks and nuns
• hábito	→ gewohnt	↔ wont — accustomed, apt
• hábito	→ Brauch; Sitte; Angewohnheit; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus	↔ coutume — À trier
• hábito	→ Angewohnheit; Brauch; Gebrauch; Gepflogenheit; Gewohnheit; Usus	↔ habitude — disposition acquérir par des actes réitérer.
• hábito	→ Sitte	↔ mœurs — Ensemble d’usages

habitar:

habitar Verb

habitar (vivir; alojar; residir; alojarse; estar domiciliado; tener su sede)
wohnen; leben
- wohnen Verb (wohne, wohnst, wohnt, wohnte, wohntet, gewohnt)
- leben Verb (lebe, lebst, lebt, lebte, lebtet, gelebt)
habitar (ocupar; residir; vivir en)
bewohnen; residieren
- bewohnen Verb (bewohne, bewohnst, bewohnt, bewohnte, bewohntet, bewohnt)
- residieren Verb (residiere, residierst, residiert, residierte, residiertet, residiert)
habitar (residir; vivir en)
wohnen; residieren
- wohnen Verb (wohne, wohnst, wohnt, wohnte, wohntet, gewohnt)
- residieren Verb (residiere, residierst, residiert, residierte, residiertet, residiert)
habitar (hospedarse; alojarse; apartar; destinar; hospedar; estacionar; vivir en casa de una persona; dar alojamiento; clasificar)
unterbringen; beherbergen; akkomodieren; jemandem Unterkunft bieten; einquartieren
- unterbringen Verb (unterbringe, unterbringst, unterbringt, unterbracht, unterbracht)
- beherbergen Verb (beherberge, beherbergst, beherbergt, beherbergte, beherbergtet, beherbergt)
- akkomodieren Verb (akkomodiere, akkomodierst, akkomodiert, akkomodierte, akkomodiertet, akkomodiert)
- jemandem Unterkunft bieten Verb
- einquartieren Verb (quartiere ein, quartierst ein, quartiert ein, quartierte ein, quartiertet ein, einquartiert)
habitar (vivir en casa de una persona; alojarse; hospedarse)
bei jemandem wohnen
- bei jemandem wohnen Verb

Konjugationen für habitar:

presente

habito
habitas
habita
habitamos
habitáis
habitan

imperfecto

habitaba
habitabas
habitaba
habitábamos
habitabais
habitaban

indefinido

habité
habitaste
habitó
habitamos
habitasteis
habitaron

fut. de ind.

habitaré
habitarás
habitará
habitaremos
habitaréis
habitarán

condic.

habitaría
habitarías
habitaría
habitaríamos
habitaríais
habitarían

pres. de subj.

que habite
que habites
que habite
que habitemos
que habitéis
que habiten

imp. de subj.

que habitara
que habitaras
que habitara
que habitáramos
que habitarais
que habitaran

miscelánea

¡habita!
¡habitad!
¡no habites!
¡no habitéis!
habitado
habitando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für habitar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
akkomodieren	alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona	albergar; enfocar; hospedar
beherbergen	alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona	albergar; hospedar
bei jemandem wohnen	alojarse; habitar; hospedarse; vivir en casa de una persona
bewohnen	habitar; ocupar; residir; vivir en
einquartieren	alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona	acampar; acantonar; albergar; alojar; hospedar
jemandem Unterkunft bieten	alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona
leben	alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir	albergar; existir; haberse establecido; hallarse; hospedar; residir; ser; tener su domicilio social; tener su sede; vivir
residieren	habitar; ocupar; residir; vivir en	haberse establecido; hallarse; residir; tener su domicilio social; tener su sede
unterbringen	alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona	adjudicar; albergar; aplicar; colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; encargar; engarzar; estacionar; hacer; hacer arreglos musicales; hospedar; invertir; jugar; meter; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
wohnen	alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir; vivir en	albergar; hospedar

Synonyms for "habitar":

anidar; morar; alojarse; establecerse
ocupar; acomodarse; vivir; instalarse
residir; poblar; radicar

Wiktionary Übersetzungen für habitar:

habitar

verb

(transitiv): in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen
- bewohnen → habitar
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
- wohnen → vivir; habitar

Cross Translation:

From	To	Via
• habitar	→ weilen	↔ abide — to dwell
• habitar	→ leben; verbleiben; wohnen	↔ dwell — live, reside
• habitar	→ wohnen; hausen	↔ demeurer — Habiter
• habitar	→ wohnen; bewohnen; leben; hausen	↔ habiter — Faire sa demeure,... (Sens général).
• habitar	→ wohnen; hausen	↔ loger — Séjourner, avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: hábito

Detailübersetzungen für hábito (Spanisch) ins Deutsch

hábito:

hábito [el ~] Nomen

el hábito (costumbre)

el hábito (sayal; cogulla)

el hábito (aplicación; utilización; manejo; consumo; uso comercial; tradición)

el hábito (costumbre; aceptación general; tradición; uso; moral; uso corriente)

el hábito (ornamentos de la iglesia; cogulla)

el hábito (costumbre; generalidad; uso corriente; aceptación general)