Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->Suche: cumplido

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: cumplido

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. cumplido:
  2. cumplir:
  3. cumplirse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für cumplido (Spanisch) ins Deutsch

cumplido:

cumplido [el ~] Nomen

  1. el cumplido (halago)
    Kompliment

cumplido Adjektiv

  1. cumplido (ejecutado; realizado; llevado a cabo; efectuado; celebrado)
    durchgeführt; vollzogen
  2. cumplido (llevado a cabo; realizado)
    ausgeführt; durchgeführt
  3. cumplido (exportado; realizado)
    geexportiert; durchgeführt; vollzogen

Übersetzung Matrix für cumplido:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Kompliment cumplido; halago adulación; crédito; halago; lisonja; saldo positivo; zalamería
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausgeführt cumplido; llevado a cabo; realizado
durchgeführt celebrado; cumplido; efectuado; ejecutado; exportado; llevado a cabo; realizado aplicado; llevado a la práctica; puesto en práctica
geexportiert cumplido; exportado; realizado
vollzogen celebrado; cumplido; efectuado; ejecutado; exportado; llevado a cabo; realizado efectuado

Synonyms for "cumplido":


Wiktionary Übersetzungen für cumplido:

cumplido
noun
  1. meist im Plural: ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen
Cross Translation:
FromToVia
• cumplido → realisiert; erreicht ↔ accomplished — completed
• cumplido → Kompliment ↔ compliment — expression of praise, congratulation or encouragement
• cumplido → Kompliment ↔ compliment — een lovende of vleiende opmerking
• cumplido → vollendet; vollkommen; erreicht; realisiert ↔ accompli — Fini, parfait

cumplir:

cumplir Verb

  1. cumplir (ir tras de; seguir; suceder)
    folgen; nachfolgen; nachkommen
    • folgen Verb (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
    • nachfolgen Verb (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
    • nachkommen Verb (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
  2. cumplir (seguir; ir tras de)
    nachkommen
    • nachkommen Verb (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
  3. cumplir (obedecer; seguir; escuchar; )
    gehorchen; folgen; nachfolgen; nachkommen; befolgen
    • gehorchen Verb (gehorche, gehorchst, gehorcht, gehorchte, gehorchtet, gehorcht)
    • folgen Verb (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
    • nachfolgen Verb (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
    • nachkommen Verb (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
    • befolgen Verb (befolge, befolgst, befolgt, befolgte, befolgtet, befolgt)
  4. cumplir (realizar; sustanciar; mostrar; probar; evidenciar)
    verwirklichen; wahrmachen
    • verwirklichen Verb (verwirkliche, verwirklichst, verwirklicht, verwirklichte, verwirklichtet, verwirklicht)
    • wahrmachen Verb
  5. cumplir (distinguir; desempeñar; percibir; )
    unterscheiden; auseinanderhalten
    • unterscheiden Verb (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
    • auseinanderhalten Verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
  6. cumplir
    beilegen
    • beilegen Verb (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
  7. cumplir (llamar la atención; cantar; descubrir; )
    bemerken; wahrnehmen; merken; spüren
    • bemerken Verb (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
    • wahrnehmen Verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • merken Verb (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
    • spüren Verb (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)

Konjugationen für cumplir:

presente
  1. cumplo
  2. cumples
  3. cumple
  4. cumplimos
  5. cumplís
  6. cumplen
imperfecto
  1. cumplía
  2. cumplías
  3. cumplía
  4. cumplíamos
  5. cumplíais
  6. cumplían
indefinido
  1. cumplí
  2. cumpliste
  3. cumplió
  4. cumplimos
  5. cumplisteis
  6. cumplieron
fut. de ind.
  1. cumpliré
  2. cumplirás
  3. cumplirá
  4. cumpliremos
  5. cumpliréis
  6. cumplirán
condic.
  1. cumpliría
  2. cumplirías
  3. cumpliría
  4. cumpliríamos
  5. cumpliríais
  6. cumplirían
pres. de subj.
  1. que cumpla
  2. que cumplas
  3. que cumpla
  4. que cumplamos
  5. que cumpláis
  6. que cumplan
imp. de subj.
  1. que cumpliera
  2. que cumplieras
  3. que cumpliera
  4. que cumpliéramos
  5. que cumplierais
  6. que cumplieran
miscelánea
  1. ¡cumple!
  2. ¡cumplid!
  3. ¡no cumplas!
  4. ¡no cumpláis!
  5. cumplido
  6. cumpliendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cumplir [el ~] Nomen

  1. el cumplir (atender)
    die Folge; Ausführen

Übersetzung Matrix für cumplir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ausführen atender; cumplir
Folge atender; cumplir capítulo; ciclo; cola; consecuencia; continuación; cort reál; corte; edición; efecto; encadenamiento; episodio; eslabonamiento; fila; gama; hilera; orden; progresión; resultado; sarta; secuencia; serie; sucesión
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
auseinanderhalten condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir condecorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse
befolgen atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado cumplir con
beilegen cumplir abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; ajustir; alzar; ampliar; arreglar; asistir en el parto; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; desempeñar; dirimir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enumerar; envolver; firmar la paz; incluir; limitar; ordenar; pagar un suplemento; poner en orden; redimir; regular; rescatar; resolver; restringir; sumar
bemerken advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención advertir; comunicar; considerar; constatar; contar; contemplar; conversar; darse cuenta de; delatar; destacarse; difundir; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; hablar; hacer correr la voz; mirar; nombrar; notar; observar; parlanchinear; parlar; parlotear; percatarse de; percibir; proponer; reprender; señalar; tener objeciones a; tomar nota; ver
folgen atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; ir tras de; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado culminar; deducirse de; derivarse de; desembocar en; desprenderse de; perseguir; resultar; resultar de; resultar en; resultarse; salir; seguir; terminar en; verter en
gehorchen atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado dar oídos a; prestar oídos a
merken advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención advertir; constatar; darse cuenta de; distinguir; entrever; experimentar; intuir; marcar; notar; observar; oler la pista de; pasar por; percatarse de; percibir; presentir; sentir; señalar
nachfolgen atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; ir tras de; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado ir tras de; seguir; venir más tarde
nachkommen atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; ir tras de; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado ir detrás; ir tras de; seguir; venir más tarde
spüren advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención absorber por la nariz; advertir; constatar; curiosear; darse cuenta de; descubrir; distinguir; divisar; entrever; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; husmear en; intuir; investigar; notar; observar; percatarse de; percibir; presentir; rastrear; seguir el rastro de; sentir; señalar
unterscheiden condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir adornar; calzar la espuela; condecorar; decorar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse
verwirklichen cumplir; evidenciar; mostrar; probar; realizar; sustanciar desarrollar; explotar; hacer realidad; realizar
wahrmachen cumplir; evidenciar; mostrar; probar; realizar; sustanciar
wahrnehmen advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención abarcar con la vista; advertir; atisbar; constatar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; estar presente; experimentar; hojear; intuir; luquear; mirar; mirar a; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; presentir; reemplazar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; vislumbrar

Synonyms for "cumplir":


Wiktionary Übersetzungen für cumplir:

cumplir
  1. (transitiv) (einen Befehl) ausführen
Cross Translation:
FromToVia
• cumplir → festhalten; befolgen; halten ↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree
• cumplir → realisieren; erledigen; ausüben; ausführen; abwickeln ↔ carry out — To fulfill
• cumplir → komplettieren; ergänzen ↔ complete — to make whole or entire
• cumplir → einwilligen ↔ comply — to yield assent
• cumplir → erfüllen ↔ fulfil — satisfy, carry out
• cumplir → erfüllen ↔ fulfill — to satisfy, carry out
• cumplir → erledigen; durchführen; ausführen ↔ uitvoeren — afhandelen, voltrekken, ten uitvoer brengen
• cumplir → sich entledigen ↔ kwijten — een belofte inlossen of aan een verplichting voldoen
• cumplir → ausführen; bestehen; erfüllen; leisten ↔ accomplir — achever entièrement.
• cumplir → beaufsichtigen; beobachten; betrachten; verfolgen; halten ↔ observer — Traductions à trier suivant le sens
• cumplir → ausführen; bestellen; erfüllen; leisten; ausrichten; verwirklichen; bewerkstelligen; vollbringen; durchführen; zustande bringen; vornehmen ↔ réaliser — construire

cumplirse:

cumplirse Verb

  1. cumplirse (ejecutarse; efectuarse)
    sich vollziehen; eintreten

Konjugationen für cumplirse:

presente
  1. me cumplo
  2. te cumples
  3. se cumple
  4. nos cumplimos
  5. os cumplís
  6. se cumplen
imperfecto
  1. me cumplía
  2. te cumplías
  3. se cumplía
  4. nos cumplíamos
  5. os cumplíais
  6. se cumplían
indefinido
  1. me cumplí
  2. te cumpliste
  3. se cumplió
  4. nos cumplimos
  5. os cumplisteis
  6. se cumplieron
fut. de ind.
  1. me cumpliré
  2. te cumplirás
  3. se cumplirá
  4. nos cumpliremos
  5. os cumpliréis
  6. se cumplirán
condic.
  1. me cumpliría
  2. te cumplirías
  3. se cumpliría
  4. nos cumpliríamos
  5. os cumpliríais
  6. se cumplirían
pres. de subj.
  1. que me cumpla
  2. que te cumplas
  3. que se cumpla
  4. que nos cumplamos
  5. que os cumpláis
  6. que se cumplan
imp. de subj.
  1. que me cumpliera
  2. que te cumplieras
  3. que se cumpliera
  4. que nos cumpliéramos
  5. que os cumplierais
  6. que se cumplieran
miscelánea
  1. ¡cumplete!
  2. ¡cumplios!
  3. ¡no te cumplas!
  4. ¡no os cumpláis!
  5. cumplido
  6. cumpliéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für cumplirse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
eintreten cumplirse; efectuarse; ejecutarse abrir de un puntapié; abrir de una patada; acceder; acontecer; afiliarse; alzarse; aparecer; ascender; atarse; caer en; comparecer; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entrar; entrar en; erguirse; fermentar; formarse; forzar; hacer su entrada; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; llegar; meterse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; pasar a; patear abajo; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; resultar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
sich vollziehen cumplirse; efectuarse; ejecutarse

Synonyms for "cumplirse":


Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0784 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden