| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
angstanjagend
|
amenazador; atemorizador; escalofriante; espeluznante; horroroso; peligroso; terrorífico
|
|
|
ausgekocht
|
arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; ingenioso; ladino; peligroso; precisamente; taimado; zorro
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; agudo; andrajoso; antipático; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; avispado; bajo; bello; bien calculado; buen mozo; calculador; canalla; cazurro; ciego; cortante; criminal; cuco; de buen ver; desacorde; desafinado; desagradable; descansado; deslizante; despierto; despreciable; diestro; disimulado; ducho; en falso; en secreto; espabilado; experto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivo; genial; grosero; guapa; guapo; guarro; habilidoso; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; malo; mañoso; obsceno; oportuno; ordinario; perito; pronto a la réplica; pérfido; redomado; reticente; ruin; sabihondo; sabio; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; talentoso; tallado; terriblemente; traicionero; vivaracho; vivo; zorro
|
|
bedrohend
|
amenazador; amenazante; conminatorio; peligroso
|
|
|
brenzlig
|
arriesgado; peligroso; precario
|
alarmante; amenazador; arriesgado; borroso; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; engañoso; fantasmal; fraudulento; horrible; inminente; maravilloso; penoso; precario; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago
|
|
durchtrieben
|
arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; ingenioso; ladino; peligroso; precisamente; taimado; zorro
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; agudo; andrajoso; antipático; aprovechado; arriesgado; astuto; avispado; bajo; bien calculado; calculador; canalla; cazurro; ciego; criminal; cuco; desacorde; desafinado; desagradable; deslizante; despierto; despreciable; diestro; disimulado; ducho; en falso; en secreto; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivo; grosero; guarro; habilidoso; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; ladino; listo; malo; mañoso; obsceno; oportuno; ordinario; pronto a la réplica; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; sólido; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivaracho; vivo; zorro
|
|
gerissen
|
arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; ingenioso; ladino; peligroso; precisamente; taimado; zorro
|
a escondidas; a hurtadillas; a pedazos; afilado; agudo; andrajoso; antipático; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; avispado; bajo; bello; bien calculado; buen mozo; calculador; canalla; cazurro; ciego; cortante; criminal; cuco; dañado; de buen ver; desacorde; desafinado; desagradable; descansado; deslizante; despabilado; despierto; despreciable; diestro; disimulado; ducho; en falso; en secreto; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fracturado; furtivo; grosero; guapa; guapo; guarro; habilidoso; harapiento; hecho añicos; hecho trizas; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; ladino; listo; malo; mañoso; obsceno; oportuno; ordinario; perspicaz; pronto a la réplica; pérfido; rajado; rasgado; redomado; reticente; reventado; roto; ruin; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivaracho; vivo; zorro
|
|
gewichst
|
arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; ingenioso; ladino; peligroso; precisamente; taimado; zorro
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; agudo; andrajoso; antipático; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; avispado; bajo; bello; bien calculado; buen mozo; calculador; canalla; cazurro; ciego; cortante; cuco; de buen ver; desacorde; desafinado; desagradable; descansado; deslizante; despierto; despreciable; diestro; disimulado; ducho; en falso; en secreto; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivo; grosero; guapa; guapo; guarro; habilidoso; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; ladino; listo; malo; mañoso; obsceno; oportuno; pronto a la réplica; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivaracho; vivo; zorro
|
|
gewiegt
|
arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; ingenioso; ladino; peligroso; precisamente; taimado; zorro
|
afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; bello; buen mozo; cortante; de buen ver; descansado; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; listo; mañoso
|
|
heikel
|
arriesgado; peligroso; precario
|
arriesgado; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; engañoso; fraudulento; frágil; penoso; precario
|
|
listig
|
arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; ingenioso; ladino; peligroso; precisamente; taimado; zorro
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; agudo; andrajoso; antipático; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; avispado; bajo; bello; bien calculado; buen mozo; calculador; canalla; cazurro; ciego; cortante; criminal; cuco; de buen ver; desacorde; desafinado; desagradable; descansado; deslizante; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivo; grosero; guapa; guapo; guarro; habilidoso; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; ladino; listo; malo; mañoso; obsceno; ordinario; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro
|
|
mißlich
|
arriesgado; peligroso; precario
|
arriesgado; bastante mal; blando; complicado; crítico; de madera; delicado; desgalichado; desgarbado; desmañado; difícil; difícil de contentar; débil; en baja forma; enfermizo; engañoso; flojo; fláccido; fraudulento; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; penoso; poco manejable; precario; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
|
pfiffig
|
arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; ingenioso; ladino; peligroso; precisamente; taimado; zorro
|
acre; afilado; agudo; ajustado; amable; apretado; aprovechado; apuesto; astuto; atractivo; avispado; bello; bonito; buen mozo; burlesco; cachondo; capaz; chistoso; claro; cortante; cuco; cómicamente; cómico; cómodo; de buen ver; descansado; despabilado; despierto; diestro; divertido; doloroso; ducho; espabilado; experimentado; experto; guapa; guapo; habilidoso; hermoso; humorístico; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mañoso; mentalmente vivo; oportuno; penoso; perito; perspicaz; preciso; pronto a la réplica; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; salado; sinvergüenza; sofisticado; taimado; talentoso; versado; vivaracho; vivo; zorro; áspero
|
|
prekär
|
arriesgado; peligroso; precario
|
complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario
|
|
schlau
|
arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; ingenioso; ladino; peligroso; precisamente; taimado; zorro
|
a escondidas; a hurtadillas; acre; afilado; agudo; ajustado; andrajoso; antipático; apretado; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; atractivo; avispado; bajo; bello; bien calculado; bonito; brillante; buen mozo; calculador; canalla; capaz; cazurro; ciego; claro; cortante; cuco; de buen ver; desacorde; desafinado; desagradable; descansado; deslizante; despabilado; despierto; despreciable; destacado; diestro; disimulado; doloroso; ducho; en falso; en secreto; espabilado; experimentado; experto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivo; grosero; guapa; guapo; guarro; habilidoso; harapiento; hermoso; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; inventivo; juicioso; ladino; listo; malo; mañoso; mentalmente vivo; muy vivo; obsceno; oportuno; penoso; perito; perspicaz; preciso; pronto a la réplica; puntiagudo; punzante; pérfido; redomado; reticente; rácano; sagaz; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; talentoso; tallado; terriblemente; traicionero; versado; vivaracho; vivo; zorro; áspero
|
|
schwierig
|
arriesgado; peligroso; precario
|
aburrido; acompañado de dificultades; adusto; agitado; agravante; alto; arriesgado; atronador; bullicioso; cabezudo; cabezón; complejo; complicado; contumaz; crítico; delicado; desabrido; desagradable; difícil; difícil de contentar; difícil de practicar; duro; empecinado; empeñado; empeño; en voz alta; engañoso; enmarañado; enredado; ensordecedor; estrepitoso; estruendoso; exigente; fastidioso; fraudulento; fuerte; hirsuto; hosco; incómodo; indócil; inflexible; ingobernable; inmanejable; intratable; molesto; mucho; muy; no dispuesto a; obstinado; penoso; persistente; pertinaz; pesado; precario; problemático; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; riguroso; ruidoso; sedicioso; severo; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; tumultuoso; velozmente; áspero
|
|
unbestimmt
|
arriesgado; peligroso; precario
|
amortiguado; borroso; complicado; confuso; crítico; delicado; descolorido; difícil; difícil de contentar; impreciso; incalculable; incierto; inconmensurable; indeciso; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; insulso; irresoluto; lanoso; lanífero; libre; lóbrego; misterioso; nebuloso; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; precario; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
verschlagen
|
arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo; ingenioso; ladino; peligroso; precisamente; taimado; zorro
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; arriesgado; astuto; avispado; bajo; bien calculado; calculador; canalla; cazurro; ciego; criminal; cuco; desacorde; desafinado; desagradable; deslizante; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivo; grosero; guarro; habilidoso; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; ladino; listo; malo; mañoso; obsceno; ordinario; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro
|
|
verschmitzt
|
arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; furtivo
|
|