Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
- carnicero:
- carnicería:
-
Wiktionary:
- carnicera → Fleischerin
- carnicera → Schlachter, Fleischer, Metzger
- carnicero → Fleischer
- carnicero → Schlachter, Fleischer, Metzger
- carnicería → Metzgerei
- carnicería → Massaker, Fleischerei, Metzgerei, Schlachterei, Schlachthof, Gemetzel, Blutbad
Spanisch
Detailübersetzungen für carnicera (Spanisch) ins Deutsch
carnicera form of carnicero:
-
el carnicero
Übersetzung Matrix für carnicero:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| Fleischer | carnicero | carniceros; jifero; matarife |
| Fleischhauer | carnicero | |
| Metzger | carnicero | carniceros; jifero; matarife |
| Schlachter | carnicero | jifero; matarife |
Verwandte Wörter für "carnicero":
Synonyms for "carnicero":
Wiktionary Übersetzungen für carnicero:
carnicero
Cross Translation:
noun
-
nord- und mitteldeutsch, österreichisch; Berufsbezeichnung: einer der alt Handwerksberufe, der sich mit dem schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • carnicero | → Schlachter; Fleischer; Metzger | ↔ butcher — a person who prepares and sells meat |
| • carnicero | → Metzger; Fleischer | ↔ slager — een verkoper van vlees |
| • carnicero | → Fleischer; Metzger | ↔ beenhouwer — een verkoper van vlees |
carnicería:
Übersetzung Matrix für carnicería:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| Abschlachten | carnicería; degüello; matanza | |
| Blutbad | carnicería; masacre; matanza | |
| Fleischerei | carnicería | cannicería |
| Fleischhandel | carnicería | |
| Massaker | carnicería; masacre; matanza | |
| Schlachten | carnicería; masacre; matanza de reses | acabar; terminar |
| Schlachterei | carnicería | |
| Schlachtung | carnicería; masacre; matanza de reses | matanza; sacrificio de animales |
Synonyms for "carnicería":
Wiktionary Übersetzungen für carnicería:
carnicería
Cross Translation:
noun
-
Geschäft, in dem Fleisch- und Wurstwaren verkauft werden
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • carnicería | → Massaker | ↔ carnage — death and destruction |
| • carnicería | → Fleischerei; Metzgerei | ↔ slagerij — Het bedrijf van een slager |
| • carnicería | → Fleischerei; Metzgerei | ↔ beenhouwerij — Het bedrijf van een beenhouwer |
| • carnicería | → Schlachterei; Schlachthof | ↔ boucherie — (vieilli) endroit pour abattre les bêtes dont la chair doit être vendre. |
| • carnicería | → Gemetzel; Blutbad | ↔ massacre — action de massacrer. |
Wiktionary Übersetzungen für carnicera:
carnicera
Cross Translation:
noun
-
nord- und mitteldeutsch, österreichisch; Berufsbezeichnung: Frau, die sich mit dem schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • carnicera | → Schlachter; Fleischer; Metzger | ↔ butcher — a person who prepares and sells meat |