Injuria: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

injuria:
- Verletzung; Beschwerde; Kränkung; Schmähung; Laster; Verleumdung; Lästerung; Lästerrede
injuriar:
- schimpfen; schelten; beschimpfen; ausschimpfen; wettern; kränken; beleidigen; düpieren; auszanken; lästern; verletzen; schmähen
Wiktionary:
- injuria → Unbill, Schimpfwort, Äußerung
- injuria → Anstoß, Beleidigung, Kränkung
- injuriar → beschimpfen, schmähen
- injuriar → verhöhnen, beschimpfen

Spanisch

Detailübersetzungen für injuria (Spanisch) ins Deutsch

injuria:

injuria [la ~] Nomen

la injuria (insulto; queja; ofensa)
die Verletzung; die Beschwerde; die Kränkung; die Schmähung
- Verletzung [die ~] Nomen
- Beschwerde [die ~] Nomen
- Kränkung [die ~] Nomen
- Schmähung [die ~] Nomen
la injuria (insulto; ofensa)
die Verletzung; die Kränkung
- Verletzung [die ~] Nomen
- Kränkung [die ~] Nomen
la injuria (calumnia)
Laster; die Verleumdung; die Lästerung; die Lästerrede
- Laster [das ~] Nomen
- Verleumdung [die ~] Nomen
- Lästerung [die ~] Nomen
- Lästerrede [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für injuria:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Beschwerde	injuria; insulto; ofensa; queja	desarrollo; dolencia; enfermedad; incomodidad; inconveniente; lamentación; llanto; mal; molestia; molestias; objeción; protesta; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro
Kränkung	injuria; insulto; ofensa; queja	contusíon; herida; machucado
Laster	calumnia; injuria	agravio; calumneo; calumnia; camión; charla; charlas; chismes; chismorreo; cháchara; difamación; escarnio; habladuría; habladurías; maledicencia; murmuraciones; rumor
Lästerrede	calumnia; injuria	agravio; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; maledicencia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; rumor; tonteras; tonterías
Lästerung	calumnia; injuria	agravio; burla; burlas; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; escarnio; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; maledicencia; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; risa escarnecedora; risa insultante; rumor; tonteras; tonterías
Schmähung	injuria; insulto; ofensa; queja	agravio; burla; burlas; desmenuce; desmenuzamiento; excoriación; insulto; remoquetes; risa escarnecedora; risa insultante
Verletzung	injuria; insulto; ofensa; queja	abuso; contravenciones; contravención; contusíon; delito; falta; herida; heridas; infracciones; infracción; lesiones; lesión; machucado
Verleumdung	calumnia; injuria	burla; burlas; calumnia; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; cotilleo; cotorreo; difamación; escarnio; fraseología; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; risa escarnecedora; risa insultante; tonteras; tonterías

Synonyms for "injuria":

baldón; oprobio; afrenta; agravio; ofensa; provocación; ultraje; deshonor; deshonra; borrón; estigma; mancha; degradación; manchón; tachadura; chafarrinada; mácula; tacha; tizón
entuerto; injusticia; mal; perjuicio
fango; vergüenza; vilipendio; descrédito; humillación; calumnia; insulto
juramento; palabrota; blasfemia; protesta; reniego; taco; denuesto; maldición; imprecación; dicterio; grosería; irreverencia; execración; vituperio

Wiktionary Übersetzungen für injuria:

injuria

noun

geh.|: Kränkung, ungerechte Behandlung
- Unbill → injuria
ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort gegenüber Personen
- Schimpfwort → injuria; insulto
das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)
- Äußerung → declaración; observación; injuria

Cross Translation:

From	To	Via
• injuria	→ Anstoß; Beleidigung; Kränkung	↔ affront — outrage fait en face, soit en paroles, être en action.
• injuria	→ Anstoß; Beleidigung; Kränkung	↔ injure — archaïque\|fr injustice.

injuria form of injuriar:

injuriar Verb

injuriar (insultar; maldecir; blasfemar; lanzar blasfemias)
schimpfen; schelten; beschimpfen; ausschimpfen; wettern
- schimpfen Verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
- schelten Verb (schelte, schiltst, schilt, schalt, schaltet, gescholten)
- beschimpfen Verb (beschimpfe, beschimpfst, beschimpft, beschimpfte, beschimpftet, beschimpt)
- ausschimpfen Verb (schimpfe aus, schimpfst aus, schimpft aus, schimpfte aus, schimpftet aus, ausgeschimpft)
- wettern Verb (wettere, wetterst, wettert, wetterte, wettertet, gewettert)
injuriar (insultar; agraviar; hacer escarnio de)
beschimpfen; ausschimpfen
- beschimpfen Verb (beschimpfe, beschimpfst, beschimpft, beschimpfte, beschimpftet, beschimpt)
- ausschimpfen Verb (schimpfe aus, schimpfst aus, schimpft aus, schimpfte aus, schimpftet aus, ausgeschimpft)
injuriar (agraviar; doler; dañar; hacer daño a una persona; herir; ofender; causar perjuicio; perjudicar; hacer mal)
kränken; beleidigen; düpieren
- kränken Verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
- beleidigen Verb (beleidige, beleidigst, beleidigt, beleidigte, beleidigtet, beleidigt)
- düpieren Verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
injuriar (poner como un trapo; reñir; poner tibio; poner como un Christo)
auszanken; schimpfen
- auszanken Verb (zanke aus, zankst aus, zankt aus, zankte aus, zanktet aus, ausgezankt)
- schimpfen Verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
injuriar (calumniar; doler; hacer daño a una persona; herir; afectar; perjudicar; chocar; dañar; lastimar; insultar; ofender; afrentar; agraviar; lesionar; difamar; blasfemar; hacer mal; hablar mal)
beleidigen; lästern; düpieren; verletzen; kränken; schmähen
- beleidigen Verb (beleidige, beleidigst, beleidigt, beleidigte, beleidigtet, beleidigt)
- lästern Verb (lästere, lästerst, lästert, lästerte, lästertet, gelästert)
- düpieren Verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
- verletzen Verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
- kränken Verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
- schmähen Verb (schmähe, schmähst, schmäht, schmähte, schmähtet, geschmäht)

Konjugationen für injuriar:

presente

injurio
injurias
injuria
injuriamos
injuriáis
injurian

imperfecto

injuriaba
injuriabas
injuriaba
injuriábamos
injuriabais
injuriaban

indefinido

injurié
injuriaste
injurió
injuriamos
injuriasteis
injuriaron

fut. de ind.

injuriaré
injuriarás
injuriará
injuriaremos
injuriaréis
injuriarán

condic.

injuriaría
injuriarías
injuriaría
injuriaríamos
injuriaríais
injuriarían

pres. de subj.

que injurie
que injuries
que injurie
que injuriemos
que injuriéis
que injurien

imp. de subj.

que injuriara
que injuriaras
que injuriara
que injuriáramos
que injuriarais
que injuriaran

miscelánea

¡injuria!
¡injuriad!
¡no injuries!
¡no injuriéis!
injuriado
injuriando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für injuriar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ausschimpfen	agraviar; blasfemar; hacer escarnio de; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir	agredir de palabra; ajear; aullar; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gritar; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
auszanken	injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir
beleidigen	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
beschimpfen	agraviar; blasfemar; hacer escarnio de; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir	agraviar; agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
düpieren	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
kränken	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; deteriorar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
lästern	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	blasfemar; calumniar; comadrear; cotillear; cotorrear; echar pestes; embadurnar; emborronar; ensuciar; hablar mal de; maldecir; manchar; pintarrajear; vilipendiar
schelten	blasfemar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir	agredir de palabra; ajear; altercar; amanecer; amonestar; arrebatar; blasfemar; borrar; bramar; censurar; chillar; clarear; condenar; criticar; culpar; declarar hereje; desacreditar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; discutir; disputar; echar en cara; echar pestes; eliminar; embravecerse; enfurecerse; enjugar; gruñir; hacer estragos; hacer ver; iluminarse; imprecar; injuriar a; insultar; insultar a; ir embalado; lanzar blasfemias; librarse de; maldecir; notar; pelear; pelearse; rabiar; reconvenir; recriminar; refunfuñar; regañar; renegar; reprender; reprobar; reprochar; reñir; sacar; señalar; soltar palabrotas; tronar; vituperar; vociferar; zarpar
schimpfen	blasfemar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; reñir	agredir de palabra; ajear; altercar; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; discutir; disputar; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; murmurar; pelear; pelearse; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; regañar; renegar; rezongar; reñir; soltar palabrotas; tronar; vociferar; zarpar
schmähen	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
verletzen	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; chocar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; atacar; causar perjuicio; contusionar; dañar; debilitar; deshonrar; deteriorar; doler; forzar; hacer daño; hacer daño a; hacer dolor; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; picar; postergar; torturar; violar
wettern	blasfemar; injuriar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; chillar; comportarse de forma mezquina; dar gritos; dar voces; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; encolerizarse; enfurecerse; estar malhablado; gritar; gritar a voces; gruñir; haber tormenta; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; ladrar; lanzar blasfemias; maldecir; pegar voces; pelearse; rabiar; refunfuñar; renegar; reñir; tormentar; tronar; vocear; vociferar; zarpar

Synonyms for "injuriar":

abaldonar; baldonar; baldonear; afrendar
agraviar; ofender; deshonrar; vilipendiar; ultrajar
afrentar; ofender; agraviar; ultrajar; humillar; deshonrar; vejar; vilipendiar; denostar; zaherir; escarnecer; baldonar
faltar; insultar
lacerar; golpear; lastimar; dañar; herir; perjudicar; vulnerar
mortificar; disgustar; incomodar; vaina

Wiktionary Übersetzungen für injuriar:

injuriar

verb

(transitiv) jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen
- beschimpfen → injuriar; insultar
beleidigen, leicht beschimpfen
- schmähen → insultar; injuriar; ofender