Reponerse: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

reponerse:
- reparieren; wiederherstellen; ausbessern; flicken; wiedereinsetzen; ausrichten; instand setzen; wiederinstand setzen; genesen; kurieren; gesunden; bekommen; sich erholen; erobern; verbessern; aufbessern; bessern; sichbessern; aufmuntern; erquicken; restaurieren
Wiktionary:
- reponerse → auferstehen, aufleben, genesen

Spanisch

Detailübersetzungen für reponerse (Spanisch) ins Deutsch

reponerse:

reponerse Verb

reponerse (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir; restaurar)
reparieren; wiederherstellen; ausbessern; flicken; wiedereinsetzen; ausrichten; instand setzen; wiederinstand setzen
- reparieren Verb (repariere, reparierst, repariert, reparierte, repariertet, repariert)
- wiederherstellen Verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
- ausbessern Verb (bessere aus, besserst aus, bessert aus, besserte aus, bessertet aus, ausgebessert)
- flicken Verb (flicke, flickst, flickt, flickte, flicktet, geflickt)
- wiedereinsetzen Verb (setze wieder ein, setzt wieder ein, setzte wieder ein, setztet wieder ein, wieder eingesetzt)
- ausrichten Verb (richte aus, richtest aus, richtet aus, richtete aus, richtetet aus, ausgerichtet)
- instand setzen Verb
- wiederinstand setzen Verb
reponerse (curar; curarse; sanar; restablecerse; ponerse bueno)
genesen; kurieren; gesunden
- genesen Verb (genese, genest, genas, genast, genesen)
- kurieren Verb (kuriere, kurierst, kuriert, kurierte, kuriertet, kuriert)
- gesunden Verb (gesunde, gesundst, gesundet, gesundete, gesundetet, gesundet)
reponerse (recuperar)
bekommen; sich erholen
- bekommen Verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)
- sich erholen Verb (erhole mich, erholst dich, erholt sich, erholte sich, erholtet euch, sich erholt)
reponerse (recuperarse; restablecer; recuperar; corregir; recobrar; rehabilitar; subsanar; restaurar; restablecerse; reconquistar; volver a encontrar; reponerse del susto)
erobern
- erobern Verb (erobere, eroberst, erobert, eroberte, erobertet, erobert)
reponerse (mejorarse; mejorar; recuperarse; perfeccionar; curarse; restablecerse; hacer mejor)
verbessern; aufbessern; bessern; kurieren; genesen; gesunden; sichbessern
- verbessern Verb (verbessere, verbesserst, verbessert, verbesserte, verbessertet, verbessert)
- aufbessern Verb (bessere auf, besserst auf, bessert auf, besserte auf, bessertet auf, aufgebessert)
- bessern Verb (bessere, besserst, bessert, besserte, bessertet, gebessert)
- kurieren Verb (kuriere, kurierst, kuriert, kurierte, kuriertet, kuriert)
- genesen Verb (genese, genest, genas, genast, genesen)
- gesunden Verb (gesunde, gesundst, gesundet, gesundete, gesundetet, gesundet)
- sichbessern Verb
reponerse (entonarse; mejorarse; restablecerse)
aufmuntern; erquicken
- aufmuntern Verb (muntere auf, munterst auf, muntert auf, munterte auf, muntertet auf, aufgemuntert)
- erquicken Verb (erquicke, erquickst, erquickt, erquickte, erquicktet, erquickt)
reponerse (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
restaurieren
- restaurieren Verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)

Konjugationen für reponerse:

presente

me repongo
te repones
se repone
nos reponemos
os reponéis
se reponen

imperfecto

me reponía
te reponías
se reponía
nos reponíamos
os reponíais
se reponían

indefinido

me repuse
me repusiste
me repuso
me repusimos
me repusisteis
me repusieron

fut. de ind.

me repondré
te repondrás
se repondrá
nos repondremos
os repondréis
se repondrán

condic.

me repondría
te repondrías
se repondría
nos repondríamos
os repondríais
se repondrían

pres. de subj.

que me reponga
que te repongas
que se reponga
que nos repongamos
que os repongáis
que se repongan

imp. de subj.

que me repusiera
que me repusieras
que me repusiera
que me repusiéramos
que me repusierais
que me repusieran

miscelánea

¡reponte!
¡reponeos!
¡no te repongas!
¡no os repongáis!
repuesto
reponiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für reponerse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aufbessern	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse	complementar; completar; corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar; terminar
aufmuntern	entonarse; mejorarse; reponerse; restablecerse	acentuar; aclamar; afilar; afrontar; aguijonear; alegrar; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arrancar; arreciar; atormentar; atosigar; avivar; añadirse; calzar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; distraer; empujar; encender; encrespar; engendrar; engordar; entornar; envalentonar; escarabajear; escarbar; espolear; estimular; hostigar; hurgar; importunar; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; levantar; motivar; picar; pinchar; poner en marcha; promocionar; provocar; refrescar; resucitar; secundar; soliviantar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
ausbessern	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	animar; apañar; apuntalar; arreglar; aviar; complementar; completar; corregir; fijar; innovar; limpiar; mejorar; modernizar; modificar; ordenar; perfeccionar; reajustar; rectificar; reforzar; rehabilitar; remendar; renovar; reparar; restaurar; terminar
ausrichten	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	actuar; ajustar; alinear; apuntar; arreglar; comenzar; construir; efectuar; erigir; establecer; estructurar; formar; formar filas; fundar; hacer; hacer realizar; hacer recto; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie; realizar
bekommen	recuperar; reponerse	aceptar; adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; aprobar; buscar; cobrar; coger; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; ganar; huir; huir de; huirse de; obtener; recibir; tomar; triunfar
bessern	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse	corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar
erobern	corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar	coger; conquistar; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar; tomar en posesión
erquicken	entonarse; mejorarse; reponerse; restablecerse	animar; añadirse; consumir; disfrutar; distraer; recuperar el aliento; refrescar
flicken	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	arreglar; corregir; enmasillar; fijar; innovar; llenar con masilla; modernizar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar; tapar huecos; taponar; zurcir
genesen	curar; curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; ponerse bueno; recuperarse; reponerse; restablecerse; sanar	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; restablecerse; sanar; sanear
gesunden	curar; curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; ponerse bueno; recuperarse; reponerse; restablecerse; sanar	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; restablecerse; sanar; sanear
instand setzen	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	permitir
kurieren	curar; curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; ponerse bueno; recuperarse; reponerse; restablecerse; sanar	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; restablecerse; sanar; sanear
reparieren	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	ajustar; arreglar; corregir; despachar; fijar; modificar; poner en orden; reajustar; remendar; reparar; restaurar; revisar
restaurieren	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; modificar; ordenar; prosperar; reajustar; reedificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanar; sanear
sich erholen	recuperar; reponerse	amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; descansar; enfriar; enfriarse; refrescar; refrigerar; reposar; sanar
sichbessern	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse	restablecerse
verbessern	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse	alentar; animar; apañar; apuntalar; arrancar; aviar; corregir; estimular; hacer mejor; impulsar; incentivar; incitar; mejorar; motivar; perfeccionar; poner derecho; rectificar; reforzar; rehabilitar; remendar; renovar; reparar; simplificar
wiedereinsetzen	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
wiederherstellen	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	actualizar; ajustar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; despachar; fijar; florecer; innovar; levantar; modernizar; modificar; poner en orden; prosperar; reajustar; recuperar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; revertir; sanear
wiederinstand setzen	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar

Synonyms for "reponerse":

recobrar; recuperar; rescatar; desquitarse; reintegrarse; restablecerse; volver en si
sanar; recuperarse; recobrarse; mejorar

Wiktionary Übersetzungen für reponerse:

Cross Translation:

From	To	Via
• reponerse	→ auferstehen	↔ herrijzen — opnieuw oprijzen, opnieuw gaan leven of functioneren
• reponerse	→ aufleben	↔ herleven — opnieuw tot leven komen, opnieuw opbloeien
• reponerse	→ genesen	↔ bekomen — herstellen

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: reponerse

Detailübersetzungen für reponerse (Spanisch) ins Deutsch

reponerse:

reponerse Verb

reponerse (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir; restaurar)

reponerse (curar; curarse; sanar; restablecerse; ponerse bueno)

reponerse (recuperar)

reponerse (recuperarse; restablecer; recuperar; corregir; recobrar; rehabilitar; subsanar; restaurar; restablecerse; reconquistar; volver a encontrar; reponerse del susto)

reponerse (mejorarse; mejorar; recuperarse; perfeccionar; curarse; restablecerse; hacer mejor)

reponerse (entonarse; mejorarse; restablecerse)

reponerse (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)