| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
flüchtig
|
a la ligera; frívolo; fugaz; superficial
|
de pasada; de paso; fugaz; fugitivo; pasajero
|
|
frivol
|
alegre; casquivano; frívolo; ligero
|
abyecto; adulador; asqueroso; baboso; crudo; depravado; desalmado; descarado; desconsiderado; deshonesto; deshonroso; desvergonzado; equivocado; erróneo; erótico; escabroso; ignominioso; impropio; impúdico; inclinado; inconveniente; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; indigno; infame; inmoral; ladeado; lluvioso; mal educado; obsceno; pecaminoso; repulsivo; sensual; sin delicadeza; sucio; sórdido; vergonzoso; vil
|
|
gedankenlos
|
a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado
|
a la ligera; a pesar de; abstraído; alocado; apresurado; ausente; con precipitación; con prisa excesiva; desaliñado; desarreglado; desatento; descuidado; despistado; desprovisto de fundamento; distraído; inconsciente; infundado; inintencionado; insensato; involuntario; irrazonable; irreflexivo; precipitado; prematuro; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin preocupaciones; sin querer; sin razones; tranquilamente; tranquilo
|
|
leichtfertig
|
a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado
|
a la ligera; apresurado; con precipitación; con prisa excesiva; inconsciente; insensato; irreflexivo; ligero; precipitado; prematuro; superficial
|
|
leichtherzig
|
despreocupado; frívolo
|
|
|
leichtsinnig
|
a la ligera; alegre; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; ligero; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; pícaro; temerario
|
atrevido; audaz; imprudente; irreflexivo; ligero; muy atrevido; osado; precipitado; revoltoso; superficial; temerario; travieso
|
|
oberflächlich
|
a la ligera; frívolo; fugaz; superficial
|
poco profundo; sin profundidad; superficial; vadeable
|
|
sorglos
|
despreocupado; frívolo
|
caótico; dejado; desaliñado; desarreglado; desaseado; descuidado; desordenado; despreocupado; distraído; en desorden; indiferente; informal; informalmente vestido; mezclado; negligente; puerca; sin cuidado; sin orden ni concierto; sin preocupaciones; todos juntos; tranquilamente; tranquilo
|
|
spielerisch
|
alegre; despreocupado; fresco; frívolo; relajado
|
sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
|
|
unbedachtsam
|
a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado
|
a la ligera; apresurado; con precipitación; con prisa excesiva; impremeditado; inconsciente; insensato; irracional; irrazonable; irreflexivo; precipitado; prematuro
|
|
unbesonnen
|
a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; temerario
|
a la ligera; apresurado; arrebatizado; arrebato; atrevido; audaz; con precipitación; con prisa excesiva; en un arrebato; impremeditado; impulsivo; inconsciente; insensato; irracional; irrazonable; irreflexivo; ligero; muy atrevido; ompulsivamente; osado; precipitado; prematuro; superficial; temerario
|
|
unüberlegt
|
a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado
|
a la ligera; abstraído; absurdo; alocado; apresurado; ausente; con precipitación; con prisa excesiva; despistado; distraído; impremeditado; imprudente; inconsciente; inintencionado; insensato; involuntario; irracional; irrazonable; irreflexivo; precipitado; prematuro; sin querer; temerario
|
|
waghalsig
|
a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado
|
atrevido; audaz; imprudente; muy arriesgado; muy atrevido; osado; precipitado; temerario
|