| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
egal
|
con indiferencia; conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; constante; cuco; desprovisto de fundamento; equilibrado; fino; horizontal; igual; infundado; monótono; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones; suave; tajantemente
|
|
einerlei
|
conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
del mismo modo; desprovisto de fundamento; idéntico; igual; igualmente; infundado; lo mismo; otro tanto; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
|
gelassen
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones
|
agotado; astuto; ciego; clemente; controlado; creído; desinflado; desocupado; dócil; engreído; entero; equilibrado; estoico; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; indulgente; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; paciente; pasivo; pijo; presumido; quito; reciente; resignado; sereno; sin afectación; sin emoción; sin preocupaciones; sin probar; sin usar; sufrido; sumiso; tranquilamente; tranquilo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
gleichgültig
|
con indiferencia; conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
agotado; astuto; ciego; con escalofríos; creído; desinflado; desocupado; desprovisto de fundamento; engreído; entero; estremecido; exhausto; falso; frío; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; infundado; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; no importa; nuevo; ocioso; pijo; presumido; quito; reciente; sereno; sin afectación; sin base; sin emoción; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin probar; sin razones; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
indifferent
|
conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
desprovisto de fundamento; infundado; neutro; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
|
selbstlos
|
altruista; desinteresado; desprendido
|
altruista; no egoista
|
|
teilnahmslos
|
con indiferencia; desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; desprovisto de fundamento; fastidioso; flojo; infundado; lento; perezoso; pesado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones; tardo; tedioso
|
|
teilnamslos
|
conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
|
|
unberührt
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones
|
agotado; astuto; casto; ciego; creído; cruel; cándido; decente; desinflado; desocupado; despiadado; duro; engreído; entero; exhausto; falso; genuino; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; inmaculado; inmutable; inocente; insensible; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; perfecto; pijo; presumido; pulcro; puro; quito; reciente; sereno; severo; sin afectación; sin corazón; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; virginal; íntegro
|
|
unbeteiligt
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones
|
|
|
unbewegt
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones
|
afable; afectuoso; agotado; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; astuto; benévolo; calmado; calmo; calmoso; ciego; complaciente; con indiferencia; cordial; creído; desinflado; desocupado; en calma; engreído; entero; exhausto; falso; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; indiferente; inmutable; inmóvil; intacto; jovial; liso; manso; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pacífico; pijo; ponderado; presumido; quedo; quieto; quito; reciente; sereno; simpático; sin afectación; sin emoción; sin inmutarse; sin probar; sin usar; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
uneigennützig
|
altruista; desinteresado; desprendido
|
altruista; con desinterés; con naturalidad; espontáneo; no egoista; voluntariamente; voluntario
|
|
unerschütterlich
|
desinteresado; despreocupado; sin preocupaciones
|
austero; con firmeza; con fuerza; con indiferencia; considerable; considerablemente; de madera; desgarbado; duradero; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; imperturbable; impertérrito; inalterable; inconmovible; indiferente; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; vigoroso
|
|
ungerührt
|
conciso; constante; desinteresado; despreocupado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable; sin preocupaciones
|
agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; desprovisto de fundamento; engreído; entero; exhausto; falso; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; infundado; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin base; sin emoción; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin preocupaciones; sin probar; sin razones; sin usar; tranquilamente; tranquilo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
uninterressiert
|
con indiferencia; conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
|
unmotiviert
|
con indiferencia; desinteresado
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
|
unparteiisch
|
conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
desapasionado; imparcial; neutro; objetivo; sobrio
|