Delicadeza: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

delicadeza:
- Takt; Zartgefühl; Rührung; Feingefühl; Anständigkeit; Sittsamkeit; Schicklichkeit; Empfindlichkeit; Wehleidigkeit; Zimperlichkeit; Weichlichkeit; Überempfindlichkeit; Erregbarkeit; Feinfühligkeit
Wiktionary:
- delicadeza → Feinheit, Empfindsamkeit
- delicadeza → Feinheit, Zartheit, Geschicklichkeit, Feinsinn, Feinsinnigkeit, Raffinesse, Raffiniertheit, Scharfsinn, Scharfsinnigkeit, Subtilität

Spanisch

Detailübersetzungen für delicadeza (Spanisch) ins Deutsch

delicadeza:

delicadeza [la ~] Nomen

la delicadeza (consideración)
der Takt; Zartgefühl
- Takt [der ~] Nomen
- Zartgefühl [das ~] Nomen
la delicadeza (consideración)
die Rührung
- Rührung [die ~] Nomen
la delicadeza (tacto)
der Takt; Feingefühl
- Takt [der ~] Nomen
- Feingefühl [das ~] Nomen
la delicadeza (consideración; distinción; primor; conveniencia; decencia; pulcritud)
die Anständigkeit; die Sittsamkeit; die Schicklichkeit
- Anständigkeit [die ~] Nomen
- Sittsamkeit [die ~] Nomen
- Schicklichkeit [die ~] Nomen
la delicadeza (hipersensibilidad; susceptibilidad; impresionabilidad)
die Empfindlichkeit; die Wehleidigkeit; die Zimperlichkeit; die Weichlichkeit
- Empfindlichkeit [die ~] Nomen
- Wehleidigkeit [die ~] Nomen
- Zimperlichkeit [die ~] Nomen
- Weichlichkeit [die ~] Nomen
la delicadeza (alergia; hipersensibilidad)
die Überempfindlichkeit; die Zimperlichkeit; die Empfindlichkeit; die Erregbarkeit
- Überempfindlichkeit [die ~] Nomen
- Zimperlichkeit [die ~] Nomen
- Empfindlichkeit [die ~] Nomen
- Erregbarkeit [die ~] Nomen
la delicadeza (sensibilidad; sensitividad)
die Empfindlichkeit; die Feinfühligkeit
- Empfindlichkeit [die ~] Nomen
- Feinfühligkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für delicadeza:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anständigkeit	consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud	alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; elegancia; etiqueta; exquisitez; gusto; honestidad; honorabilidad; honradez; impecabilidad; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo
Empfindlichkeit	alergia; delicadeza; hipersensibilidad; impresionabilidad; sensibilidad; sensitividad; susceptibilidad	debilidad; delicadez; estupidez; fatiga; flaqueza; flojedad; flojera; fragilidad; inactividad; irascibilidad; irritabilidad; irritación; predisposición; propensión; punto débil; punto flaco; sensibilidad; sensitividad; susceptibilidad; ternura; vulnerabilidad
Erregbarkeit	alergia; delicadeza; hipersensibilidad	conmoción; debilidad; disgusto; irascibilidad; irritabilidad; irritaciones; irritación; sensibilidad; susceptibilidad; vulnerabilidad
Feinfühligkeit	delicadeza; sensibilidad; sensitividad
Feingefühl	delicadeza; tacto
Rührung	consideración; delicadeza	conmoción; emoción; enternecimiento
Schicklichkeit	consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud	alborozo; alegría apacible; animación; buen humor; buena educación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; elegancia; exquisitez; galantería; genio festivo; gusto; honestidad; honorabilidad; honradez; impecabilidad; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo
Sittsamkeit	consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud	alborozo; alegría apacible; animación; buen humor; buena educación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; elegancia; etiqueta; exquisitez; forma; galantería; genio festivo; gusto; honestidad; honorabilidad; honradez; impecabilidad; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo; virtud
Takt	consideración; delicadeza; tacto	dirección; gestión; gestión política; latido; parte de un proceso; política; tic
Wehleidigkeit	delicadeza; hipersensibilidad; impresionabilidad; susceptibilidad
Weichlichkeit	delicadeza; hipersensibilidad; impresionabilidad; susceptibilidad	blandura; flaccidez; sensibilidad
Zartgefühl	consideración; delicadeza	sensitividad; ternura
Zimperlichkeit	alergia; delicadeza; hipersensibilidad; impresionabilidad; susceptibilidad	gazmoñería; irritabilidad; mojigatería; pudibundez
Überempfindlichkeit	alergia; delicadeza; hipersensibilidad

Synonyms for "delicadeza":

galantería; gentileza; cortesía; atención
gollería; exquisitez
golosina; delicia
lenidad; blandura; benevolencia; flexibilidad; suavidad; dulzura; sosiego; moderación; elasticidad; ductilidad; maleabilidad; flacidez; inconsistencia; afabilidad; benignidad; bondad; indolencia; mansedumbre; ternura; flema; debilidad; flojedad
lindeza; guapeza; guapura; lindura; preciosidad; divinidad; encanto; esplendor; finura; graciosidad; magnificencia; perfección; sublimidad; beldad; hermosura; donaire; majeza; primor

Wiktionary Übersetzungen für delicadeza:

delicadeza

noun

-
- Feinheit → refinamiento; delicadeza
feines, zartes Empfinden
- Empfindsamkeit → sensibilidad; delicadeza

Cross Translation:

From	To	Via
• delicadeza	→ Feinheit; Zartheit	↔ delicacy — quality of being delicate
• delicadeza	→ Geschicklichkeit; Feinheit; Feinsinn; Feinsinnigkeit; Raffinesse; Raffiniertheit; Scharfsinn; Scharfsinnigkeit; Subtilität; Zartheit	↔ subtlety — quality or act of being subtle

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: delicadeza

Detailübersetzungen für delicadeza (Spanisch) ins Deutsch

delicadeza:

delicadeza [la ~] Nomen

la delicadeza (consideración)

la delicadeza (consideración)

la delicadeza (tacto)

la delicadeza (consideración; distinción; primor; conveniencia; decencia; pulcritud)

la delicadeza (hipersensibilidad; susceptibilidad; impresionabilidad)

la delicadeza (alergia; hipersensibilidad)

la delicadeza (sensibilidad; sensitividad)

Übersetzung Matrix für delicadeza:

Synonyms for "delicadeza":

Wiktionary Übersetzungen für delicadeza:

Verwandte Übersetzungen für delicadeza