| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abgehärtet
|
aguerrido; avezado; curtido; endurecido; experimentado; templado; veterano
|
aguerrido; avezado; curtido; endurecido; experimentado; veterano
|
|
gehärtet
|
aguerrido; avezado; endurecido; templado
|
aguerrido; avezado; curtido; endurecido; experimentado; reforzado; veterano
|
|
gemäßigt
|
moderado; templado
|
apagado; austero; comedido; grave; moderado; sobrio; suave
|
|
gestanden
|
curtido; endurecido; experimentado; templado; veterano
|
|
|
gestählt
|
aguerrido; avezado; endurecido; templado
|
|
|
maßvoll
|
moderado; templado
|
comedido; moderado
|
|
moderat
|
moderado; templado
|
comedido; moderado
|
|
mürbe
|
abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno
|
blando; cochambroso; crepitante; crujiente; delicado; derrengado; desmenuzable; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; muelle; poco resistente; podrido; precario; putrefacto; quebradizo; rancio; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
|
|
routiniert
|
curtido; endurecido; experimentado; templado; veterano
|
aguerrido; avezado; calificado; capacitado; capaz; competente; curtido; diplomado; endurecido; experimentado; experto; licenciado; profesional; versado en; veterano
|
|
saftig
|
abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno
|
jugoso; tierno
|
|
zart
|
abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno
|
agradable; bueno; cochambroso; con tacto; crujiente; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; delicioso; derrengado; destartalado; desvencijado; diplomático; débil; débilmente; esbelto; finamente; fino; flaco; flojo; fresco; frágil; fácilmente desmenuzable; ligero de postura; magro; poco espeso; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; sutil; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
|