"fuera de" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

fuera de:
- ausgeschloßen; unter Ausschluß von; außerdem; dabei; zusätzlich; daneben; darüber; sonstig; aushäusig; namentlich
Wiktionary:
- fuera de → außerhalb, abseits
- fuera de → außer, abseits, außerhalb

Spanisch

Detailübersetzungen für fuera de (Spanisch) ins Deutsch

fuera de:

fuera de Adjektiv

fuera de (con excepción de; además de; aparte de; menos de; amén de; menos)
ausgeschloßen; unter Ausschluß von
- ausgeschloßen Adjektiv
- unter Ausschluß von Adjektiv
fuera de (además; además de eso; también; después; al lado; encima; sobre todo; especialmente; más que nada; principalmente; luego; más adelante; excepto; particularmente; fuera; ante todo; antes que nada; más lejos; en el campo; cerca de allí; sin; otro; más; aparte; por otra parte)
außerdem; dabei; zusätzlich; daneben; darüber; sonstig; aushäusig; namentlich
- außerdem Adjektiv
- dabei Adjektiv
- zusätzlich Adjektiv
- daneben Adjektiv
- darüber Adjektiv
- sonstig Adjektiv
- aushäusig Adjektiv
- namentlich Adjektiv

Übersetzung Matrix für fuera de:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ausgeschloßen	además de; amén de; aparte de; con excepción de; fuera de; menos; menos de
aushäusig	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	andorrero; anticuado; apagado; callejero; extinguido; terminado
außerdem	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	además; después; encima; luego; también
dabei	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
daneben	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	además; al lado; al lado de; junto a; por otra parte
darüber	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	además; al lado; al lado de; allí arriba; antedicho; anteriormente citado; anteriormente mencionado; arriba; arriba mencionado; con eso; de ello; en lo alto; en lo alto de; encima; junto a; lo que precede; por; por ello; por otra parte; sobre; sobre ello; sobre eso; sobredicho; ya citado; ya mencionado
namentlich	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también
sonstig	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	demás; otro; restante
unter Ausschluß von	además de; amén de; aparte de; con excepción de; fuera de; menos; menos de
zusätzlich	además; además de eso; al lado; ante todo; antes que nada; aparte; cerca de allí; después; en el campo; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por otra parte; principalmente; sin; sobre todo; también	adicional; suplementario

Synonyms for "fuera de":

salvo; excepto; menos; aparte; a excepción de

Wiktionary Übersetzungen für fuera de:

fuera de

adverb

als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von)
- außerhalb → por encima de; fuera de; más allá de
als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung
- außerhalb → por encima de; fuera de; más allá de
lokales Adverb:außerhalb, beiseite
- abseits → fuera de

mit Dativ: absehen von, ausgenommen von
- außer → aparte de; a exceptión de; excepto; fuera de
mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
- außer → aparte de; a exceptión de; excepto; fuera de
lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von
- abseits → fuera de

Cross Translation:

From	To	Via
• fuera de	→ außerhalb	↔ outside — on the outside of

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze fuera de von Spanische ins Deutsch

Detailübersetzungen für fuera de (Spanisch) ins Deutsch

fuera de:

fuera de Adjektiv

fuera de (con excepción de; además de; aparte de; menos de; amén de; menos)

fuera de (además; además de eso; también; después; al lado; encima; sobre todo; especialmente; más que nada; principalmente; luego; más adelante; excepto; particularmente; fuera; ante todo; antes que nada; más lejos; en el campo; cerca de allí; sin; otro; más; aparte; por otra parte)

Übersetzung Matrix für fuera de:

Synonyms for "fuera de":

Wiktionary Übersetzungen für fuera de:

Verwandte Übersetzungen für fuera de