Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->Suche: finished

Englische und schwedische Suchergebnisse für: finished

Übersicht
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. finished:
  2. finish:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für finished (Englisch) ins Schwedisch

finished:

finished Adjektiv

  1. finished (completed; over; accomplished; )
    färdigt; avslutat
  2. finished (complete; over; accomplished; )
    färdigt; avslutad; fullständig; fullständigt
  3. finished (dog-tired; exhausted; worn out; done)
    slut; slutkörd; slutkört
  4. finished (cooked-through; done; ready; over)
    färdig kokad; tillräckligt kokat; färdigt kokad
  5. finished (completed; done; off)
    gjort; färdig; avslutat
  6. finished (in pieces; defective; broken)
    sönder; krossat; kaputt; i bitar; krossad

finished Verb

  1. finished (ended)
    avsluta; slutföra; fullborda
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • slutföra Verb (slutför, slutförde, slutfört)
    • fullborda Verb (fullbordar, fullbordade, fullbordat)

Übersetzung Matrix für finished:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta finish; get done
slut backside; conclusion; end; ending; final; final result; finish; result; rump; tail end; tailpiece; termination; upshot
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta ended; finished accomplish; bring to an end; complete; conclude; eat; eat up; end; end up at; exit; fall; finish; finish with; finnish; fix; fix it up; get done; get ready; get to the end of; have ended; have finished; land; manage; pull it off; pull the trick; read to the end; reel; reel in; round off; shut down; terminate; wind; wind up
fullborda ended; finished accomplish; achieve; attain; bring about; end; finish
slutföra ended; finished carry on; conclude; continue; finish; get on; get ready; go on; go through with it; hold on; keep on; keep up; let last; move on; persist; proceed; pursue the subject
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- ruined
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta complete; conclude; finalise; finalize; finish
fullborda accomplish; complete; do; finish
fullständigt completely; entirely
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avslutad accomplished; achieved; complete; completed; finished; over; ready complete; completed; round; topped off
avslutat accomplished; achieved; clear; completed; concluded; done; evident; finished; off; out; over; prepared; ready; ready for use complete; completed; round; topped off
fullständig accomplished; achieved; complete; completed; finished; over; ready complete; consummate; entire; excellent; first-rate; perfect; superb; tiptop
fullständigt accomplished; achieved; complete; completed; finished; over; ready complete; completed; consummate; entire; excellent; first-rate; integral; integrant; perfect; round; superb; tiptop; utter
färdig completed; done; finished; off done; prepared; ready; ready for use; settled
färdig kokad cooked-through; done; finished; over; ready
färdigt accomplished; achieved; clear; complete; completed; concluded; evident; finished; out; over; prepared; ready; ready for use done; settled
färdigt kokad cooked-through; done; finished; over; ready
gjort completed; done; finished; off
i bitar broken; defective; finished; in pieces broken; piecemeal; to pieces
kaputt broken; defective; finished; in pieces broken; to pieces
krossad broken; defective; finished; in pieces cross-bred; crushed
krossat broken; defective; finished; in pieces cross-bred; crushed
slut dog-tired; done; exhausted; finished; worn out at an end; dead to the world; enough; exhausted; overtired; sick; tired; tired out
slutkörd dog-tired; done; exhausted; finished; worn out at an end; dead to the world; exhausted; overtired; tired; tired out
slutkört dog-tired; done; exhausted; finished; worn out jaded; put oneself out
sönder broken; defective; finished; in pieces broken; faulty; indistinct; obscure; out of order; to pieces; unclear
tillräckligt kokat cooked-through; done; finished; over; ready

Verwandte Wörter für "finished":


Synonyms for "finished":


Antonyme für "finished":


Verwandte Definitionen für "finished":

  1. brought to ruin1
    • after the revolution the aristocracy was finished1
  2. ended or brought to an end1
    • are you finished?1
    • gave me the finished manuscript1
  3. (of materials or goods) brought to the desired final state1
    • a finished product1
  4. having a surface coating or finish applied1
    • the finished bookcase costs much more than the unfinished ones1
  5. (of skills or the products of skills) brought to or having the greatest excellence; perfected1
    • a dazzling and finished piece of writing1
    • a finished violinist1

Wiktionary Übersetzungen für finished:

Cross Translation:
FromToVia
• finished → slut; klar; färdig ↔ fertig — abgeschlossen; beendet; zu Ende geführt; komplett
• finished → avslutad; slutförd; fulländad ↔ vollendet — fertiggestellt, zu Ende gebracht
• finished → färdig; redo; tillreds ↔ prêt — Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, etc... (Sens général).

finished form of finish:

to finish Verb (finishes, finished, finishing)

  1. to finish (bring to an end; conclude; end; )
    föra till ett slut
  2. to finish (complete; accomplish; bring to an end; )
    avsluta; färdigställa
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • färdigställa Verb (färdigställer, färdigställde, färdigställt)
  3. to finish (fix; have finished; have ended)
    fixa; göra i ordning
    • fixa Verb (fixar, fixade, fixat)
    • göra i ordning Verb (gör i ordning, gjorde i ordning, gjort i ordning)
  4. to finish (garnish; decorate; adorn; )
    dekorera; pryda; garnera; utsira
    • dekorera Verb (dekorerar, dekorerade, dekorerat)
    • pryda Verb (pryder, prydde, prydt)
    • garnera Verb (garnerar, garnerade, garnerat)
    • utsira Verb (utsirar, utsirade, utsirat)
  5. to finish (complete; improve; perfect; make better; better)
    komplettera; bättra på; göra fullständig
    • komplettera Verb (kompletterar, kompletterade, kompletterat)
    • bättra på Verb (bättrar på, bättrade på, bättrat på)
    • göra fullständig Verb (gör fullständig, gjorde fullständig, gjort fullständig)
  6. to finish (decide; terminate; come to an end; )
    bestämma; besluta; komma till en ände
    • bestämma Verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • besluta Verb (beslutar, beslutade, beslutat)
    • komma till en ände Verb (kommer till en ände, komm till en ände, kommit till en ände)
  7. to finish (end)
    sluta; avsluta; fullborda
    • sluta Verb (slutar, slutade, slutat)
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • fullborda Verb (fullbordar, fullbordade, fullbordat)
  8. to finish (conclude; end)
    avsluta; sluta
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • sluta Verb (slutar, slutade, slutat)
  9. to finish (talk over; pronounce; talk out; have out)
    tala ut
    • tala ut Verb (talar ut, talade ut, talat ut)
  10. to finish (get ready)
    göra klart; slutföra
    • göra klart Verb (gör klart, gjorde klart, gjort klart)
    • slutföra Verb (slutför, slutförde, slutfört)
  11. to finish (use up; consume; burn up)
    använda upp
    • använda upp Verb (använder upp, använde upp, använt upp)
  12. to finish (play out)
    ta kål på; komma i mål; bli färdig med; fullfölja tävlingen
    • ta kål på Verb (tar kål på, tog kål på, tagit kål på)
    • komma i mål Verb (kommer i mål, komm i mål, kommit i mål)
    • bli färdig med Verb (blir färdig med, blev färdig med, blivit färdig med)
    • fullfölja tävlingen Verb (fullföljer tävlingen, fullföljde tävlingen, fullföljt tävlingen)
  13. to finish (pull it off; manage; get done; )
    få det ur världen; avsluta; få det gjort
    • få det ur världen Verb (får det ur världen, fick det ur världen, fått det ur världen)
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • få det gjort Verb (får det gjort, fick det gjort, fått det gjort)
  14. to finish (drink up; empty; drink)
    dricka; dricka upp
    • dricka Verb (dricker, drack, druckit)
    • dricka upp Verb (dricker upp, drack upp, druckit upp)
  15. to finish (come to an end; end; bring to a close; finish off; draw to an end)
    komma till ett slut
  16. to finish (clean out; clean up; tidy up; )
    städa ur
    • städa ur Verb (städar ur, städade ur, städat ur)
  17. to finish (eat up; eat)
    äta; avsluta; äta upp
    • äta Verb (äter, åt, ätit)
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • äta upp Verb (äter upp, åt upp, ätit upp)
  18. to finish (clear out; take out; remove; )
    tömma; rensa ut
    • tömma Verb (tömmer, tömmde, tömmt)
    • rensa ut Verb (rensar ut, rensade ut, rensat ut)

Konjugationen für finish:

present
  1. finish
  2. finish
  3. finishes
  4. finish
  5. finish
  6. finish
simple past
  1. finished
  2. finished
  3. finished
  4. finished
  5. finished
  6. finished
present perfect
  1. have finished
  2. have finished
  3. has finished
  4. have finished
  5. have finished
  6. have finished
past continuous
  1. was finishing
  2. were finishing
  3. was finishing
  4. were finishing
  5. were finishing
  6. were finishing
future
  1. shall finish
  2. will finish
  3. will finish
  4. shall finish
  5. will finish
  6. will finish
continuous present
  1. am finishing
  2. are finishing
  3. is finishing
  4. are finishing
  5. are finishing
  6. are finishing
subjunctive
  1. be finished
  2. be finished
  3. be finished
  4. be finished
  5. be finished
  6. be finished
diverse
  1. finish!
  2. let's finish!
  5. finished
  6. finishing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

finish [the ~] Nomen

  1. the finish (finishing line; finishing point)
    slutreplik
  2. the finish (finishing touch)
    finputsa; lägga sista handen på
  3. the finish (veneer)
    fanerskiva; fasad; faner; fernissa
  4. the finish (end; ending)
    ända; slut
  5. the finish (finish talking)
    prata till punkt; prata till slut; tala färdigt
  6. the finish (get done)
    avsluta; göra färdigt

finish

  1. finish (complete)
    absolvera
  2. finish (complete; finalise; conclude; finalize)
    avsluta
  3. finish (do; accomplish; complete)
    fullborda
  4. finish
    tillända
  5. finish (finishing; surface treatment)
    ytbehandling

Übersetzung Matrix für finish:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta finish; get done
faner finish; veneer
fanerskiva finish; veneer
fasad finish; veneer disguise; extent of front; face; façade; front; frontage; housefront
fernissa finish; veneer varnish
finputsa finish; finishing touch
fixa fastening; fixing; tieing up
göra färdigt finish; get done finishing
lägga sista handen på finish; finishing touch
prata till punkt finish; finish talking
prata till slut finish; finish talking
slut end; ending; finish backside; conclusion; end; ending; final; final result; result; rump; tail end; tailpiece; termination; upshot
slutreplik finish; finishing line; finishing point final line
tala färdigt finish; finish talking
ända end; ending; finish butt
- close; coating; conclusion; cultivation; culture; destination; ending; finale; finis; finishing; goal; last; polish; refinement; stopping point
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
använda upp burn up; consume; finish; use up consume; spend; use; use up
avsluta accomplish; bring to an end; complete; conclude; eat; eat up; end; finish; fix; fix it up; get done; get ready; get to the end of; manage; pull it off; pull the trick; read to the end complete; end up at; ended; exit; fall; finish with; finished; finnish; have ended; have finished; land; reel; reel in; round off; shut down; terminate; wind; wind up
besluta bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up
bestämma bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up allocate; clearly define; decree; define; demarcate; determine; establish; fence; fence in; fence off; identify; map out; mark out; ordain; order; outline; trace out
bli färdig med finish; play out
bättra på better; complete; finish; improve; make better; perfect
dekorera adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim beautify; border; decorate; edge; embellish; knight; trim
dricka drink; drink up; empty; finish drink; have a drink; quench one's thirst
dricka upp drink; drink up; empty; finish
fernissa lacquer; varnish
fixa finish; fix; have ended; have finished arrange something; bring off; cope; correct; do odd jobs; fix; make good; manage; pull off; put straight; rectify; set right
fullborda end; finish accomplish; achieve; attain; bring about; ended; finished
fullfölja tävlingen finish; play out
färdigställa accomplish; bring to an end; complete; end; finish; get done; get ready have ended; have finished
få det gjort finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick
få det ur världen finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick
föra till ett slut bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off
garnera adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim garnish
göra fullständig better; complete; finish; improve; make better; perfect add; count up; fill up; replenish; to make complete; total
göra i ordning finish; fix; have ended; have finished arrange; fix; order; prepare; regulate; settle
göra klart finish; get ready
komma i mål finish; play out
komma till en ände bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up
komma till ett slut bring to a close; come to an end; draw to an end; end; finish; finish off
komplettera better; complete; finish; improve; make better; perfect add; count up; fill up; replenish; to make complete; total
pryda adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim add lustre to; adorn; beautify; decorate; embellish; grace
rensa ut clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out clean out; fleece; strip; take someone to the cleaner's
sluta conclude; end; finish abandon; cease; drop out; end; give up; pull out; quit; reel; reel in; stop; wind; wind up
slutföra finish; get ready carry on; conclude; continue; ended; finished; get on; go on; go through with it; hold on; keep on; keep up; let last; move on; persist; proceed; pursue the subject
städa ur clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; tidy out; tidy up
ta kål på finish; play out
tala ut finish; have out; pronounce; talk out; talk over clear up; discuss; patch up a quarrel; talk out; talk out of
tömma clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out clean out; clear; clear out; discharge; disgorge; drain; dump out; effuse; empty; empty out; expel; fleece; gut; lift out; make empty; pour out; pull out; pump dry; pump out; ransack; remove; remove what is inside; strip; strip bare; take out; take someone to the cleaner's
utsira adorn; decorate; dress; dunnage; finish; garnish; ornament; trim
äta eat; eat up; finish consume; dine; eat; eat up; feast upon; gorge; have a meal; have dinner; have lunch; have something to eat; lunch; peck; quench; relieve; sup; take something; tuck into
äta upp eat; eat up; finish consume; eat; eat up; feast upon; gorge; have a meal; have dinner; have something to eat; quench; relieve; take something; tuck into
- cease; complete; eat up; end; end up; fetch up; finish up; land up; polish off; stop; terminate; wind up
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
absolvera complete; finish
avsluta complete; conclude; finalise; finalize; finish
fullborda accomplish; complete; do; finish
tillända finish
ytbehandling finish; finishing; surface treatment
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
komplettera completed
slut at an end; dead to the world; dog-tired; done; enough; exhausted; finished; overtired; sick; tired; tired out; worn out

Verwandte Wörter für "finish":


Synonyms for "finish":


Antonyme für "finish":


Verwandte Definitionen für "finish":

  1. the act of finishing1
    • his best finish in a major tournament was third1
  2. a decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)1
    • the boat had a metallic finish1
    • he applied a coat of a clear finish1
    • when the finish is too thin it is difficult to apply evenly1
  3. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)1
    • the wine has a nutty flavor and a pleasant finish1
  4. event whose occurrence ends something1
    • when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show1
  5. the downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)1
    • booze will be the finish of him1
    • it was a fight to the finish1
  6. designated event that concludes a contest (especially a race)1
    • excitement grew as the finish neared1
    • my horse was several lengths behind at the finish1
    • the winner is the team with the most points at the finish1
  7. the place designated as the end (as of a race or journey)1
    • a crowd assembled at the finish1
  8. a highly developed state of perfection; having a flawless or impeccable quality1
    • almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art1
  9. the temporal end; the concluding time1
    • the market was up at the finish1
  10. cause to finish a relationship with somebody1
    • That finished me with Mary1
  11. finally be or do something1
  12. come or bring to a finish or an end1
    • He finished the dishes1
    • The fastest runner finished the race in just over 2 hours; others finished in over 4 hours1
  13. finish eating all the food on one's plate or on the table1
  14. provide with a finish1
    • The carpenter finished the table beautifully1
    • this shirt is not finished properly1
  15. have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical1

Wiktionary Übersetzungen für finish:

finish
verb
  1. to come to an end
  2. to complete
noun
  1. protective coating
  2. end
Cross Translation:
FromToVia
• finish → fullborda ↔ voltooien — ten einde brengen
• finish → klappat och klart ↔ Daddeldu — norddeutsch, umgangssprachlich: Feierabend
• finish → mål ↔ Ziel — Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
• finish → avsluta; slutföra; sluta ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
• finish → sköta om; ombesörja ↔ besorgen — ausführen, erledigen
• finish → ta knäcken på ↔ den Rest geben — (umgangssprachlich) jemanden oder eine Sache vollkommen zugrunde richten, fertigmachen.
• finish → göra klar; stöka undan; avsluta ↔ erledigen — etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht
• finish → göra färdig ↔ fertigmachen — (umgangssprachlich) etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen
• finish → ge en finish ↔ finishen — intransitiv: ein Produkt letztmalig und abschließend bearbeiten; den letzten Schliff geben
• finish → gå i mål; avsluta ↔ finishen — intransitiv; Sport: an einem Wettkampf (sieg- beziehungsweise erfolgreich) teilnehmen
• finish → göra en finish ↔ finishen — intransitiv; Pferdesport: dem Pferd bei einem Rennen im Endspurt – dem sogenannten Finish – das Letzte an Kraft abverlangen
• finish → fullborda; avslutas ↔ achever — finir une chose commencer.
• finish → tillrusta; tillaga; rusta sig ↔ apprêter — préparer, mettre en état.
• finish → ände; ända; slut ↔ bout — partie extrême d’une chose.
• finish → upphöra; fullborda; ända ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• finish → förfullständiga; fullständiga; utfylla; komplettera ↔ compléter — rendre complet.
• finish → sluta; fullborda; ända ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• finish → fullborda; ända ↔ terminer — borner, limiter.
• finish → tömma; länsa ↔ vider — Terminer, boire le liquide contenu

Verwandte Übersetzungen für finished







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1218 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden