Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->übersetze subtle

übersetze subtle von Englische ins Niederländisch

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

subtle:
- subtiel; fijn; fijngevoelig; teerbesnaard; fijnzinnig; teergevoelig; onnaspeurbaar
Wiktionary:
- subtle → subtiel
- subtle → bijtend, doordringend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend, fijn, spitsvondig, subtiel, ad rem, geestig, gevat, snedig, gekuist

Englisch

Detailübersetzungen für subtle (Englisch) ins Niederländisch

subtle:

subtle Adjektiv

subtle (fine)
subtiel; fijn
- subtiel Adjektiv
- fijn Adjektiv
subtle (sensitive; susceptible; delicate; tender; oversensitive; easily hurt)

– able to make fine distinctions ¹
fijngevoelig; teerbesnaard; fijnzinnig; teergevoelig
- fijngevoelig Adjektiv
- teerbesnaard Adjektiv
- fijnzinnig Adjektiv
- teergevoelig Adjektiv
subtle (inscrutable)
onnaspeurbaar
- onnaspeurbaar Adjektiv

Übersetzung Matrix für subtle:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fijn	fine; subtle	agreeable; delicate; easy going; enjoyable; fine; fragile; frail; good; lovely; nice; petite; pleasant; slender; slim; small-boned; tender; thin
fijngevoelig	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	delicate; fragile; frail; tender
fijnzinnig	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	acutely; smartly; subtly
onnaspeurbaar	inscrutable; subtle
subtiel	fine; subtle
teergevoelig	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender	susceptible
-	elusive; insidious; pernicious
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	hair-splitting
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
teerbesnaard	delicate; easily hurt; oversensitive; sensitive; subtle; susceptible; tender

Verwandte Wörter für "subtle":

subtler, subtlest

Synonyms for "subtle":

elusive; impalpable
delicate
perceptive
insidious; pernicious; harmful

Verwandte Definitionen für "subtle":

working or spreading in a hidden and usually injurious way¹
- a subtle poison¹
difficult to detect or grasp by the mind or analyze¹
- his whole attitude had undergone a subtle change¹
- a subtle difference¹
able to make fine distinctions¹
- a subtle mind¹

Wiktionary Übersetzungen für subtle:

subtle

adjective

alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
- subtiel → subtle
fijn onderscheidend, scherpzinnig
- subtiel → subtle

Cross Translation:

From	To	Via
• subtle	→ bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; fijn; spitsvondig; subtiel; ad rem; geestig; gevat; snedig; gekuist	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• subtle	→ subtiel; spitsvondig	↔ subtil — désuet\|fr Qui est délié, fin, menu.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für subtle

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University