Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: uptight

Englische und französische Suchergebnisse für: uptight

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

uptight:
- nerveux; échauffé; chauffé; tendu; énervé; stressé; contracté
Wiktionary:
- uptight → coincé

Englisch

Detailübersetzungen für uptight (Englisch) ins Französisch

uptight:

uptight Adjektiv

uptight (nervous)
nerveux; échauffé; chauffé
- nerveux Adjektiv
- échauffé Adjektiv
- chauffé Adjektiv
uptight (strained; tense; stressed)
tendu; énervé; stressé; contracté
- tendu Adjektiv
- énervé Adjektiv
- stressé Adjektiv
- contracté Adjektiv

Übersetzung Matrix für uptight:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nerveux		nervous sufferer; neurotic
énervé		nervous sufferer; neurotic
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	edgy; high-strung; highly strung; jittery; jumpy; nervy; overstrung; restive
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chauffé	nervous; uptight	agile; agitated; aroused; excited; feverishly; fluttered; heated; heated up
contracté	strained; stressed; tense; uptight	convulsive
nerveux	nervous; uptight	agitated; fidgety; fluttered; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; impatient; in a haste; in a hurry; in haste; jittery; jumpy; nervous; nervy; restless; skittish; timid
stressé	strained; stressed; tense; uptight	overwrought; stressed
tendu	strained; stressed; tense; uptight	against the grain; cantankerous; concentrated; crabbed; crusty; elongated; gruff; grumpy; immovable; inflexible; intently; nagging; obstinate; recalcitrant; rigid; spanned; star; stern; straight-backed; strenuous; stretched; stubborn; sullen; surly; unbending; with concentration
échauffé	nervous; uptight	agile; agitated; annoyed; aroused; bothered; excited; feverishly; fiery; fluttered; heated; irritated
énervé	strained; stressed; tense; uptight	agitated; annoyed; bad-tempered; bothered; fluttered; fucked up; hastily; hasty; hunted; hurried; hurriedly; in a haste; in a hurry; in haste; irritated; nervous; nettled; piqued; pissed off; sore; worked up; wrought up

Synonyms for "uptight":

edgy; high-strung; highly strung; in suspense; jittery; jumpy; nervy; overstrung; restive; tense

Verwandte Definitionen für "uptight":

being in a tense state¹

Wiktionary Übersetzungen für uptight:

uptight

adjective

(familier, fr) introverti, qui a du mal à être naturel, mal à l'aise.
- coincé → uptight; stuck

Computerübersetzung von Drittern:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University