Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: obstinately

Englische und französische Suchergebnisse für: obstinately

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. obstinate:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für obstinately (Englisch) ins Französisch

obstinately:


Übersetzung Matrix für obstinately:

AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- cussedly; mulishly; obdurately; pig-headedly; stubbornly

Synonyms for "obstinately":

  • stubbornly; pig-headedly; obdurately; mulishly; cussedly

Verwandte Definitionen für "obstinately":

  1. in a stubborn unregenerate manner1

Wiktionary Übersetzungen für obstinately:

obstinately
Cross Translation:
FromToVia
• obstinately → mordicus; farouchement; acharné; acharnée; obstiné; opiniâtre; obstinée; tenace ↔ hartnäckig — auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend

obstinate:

obstinate Adjektiv

  1. obstinate (stubborn)
    obstiné; entêté; obstinément
  2. obstinate (headstrong; pig-headed; stubborn)
    buté; en rebelle; têtu; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante
  3. obstinate
    têtu; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur; d'une façon récalcitrante
  4. obstinate (refractory; tenacious; cross-grained; )
    insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
  5. obstinate (willful; stubborn; headstrong; wilful; stiff-necked)
    buté; têtu; tenace; obstiné; entêté; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement
  6. obstinate (stubborn; pigheaded; stiff-necked)
    têtu; obstinément; obstiné; opiniâtre
  7. obstinate (dogged; mulish; wayward; )
    obstiné; têtu; acharné; récalcitrant; obstinément
  8. obstinate (rigid; stern; star; )
    récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile; d'une façon récalcitrante
  9. obstinate (recalcitrant; revolting)
    rebelle; récalcitrant; à contrecoeur; en rebelle; d'une façon récalcitrante

Übersetzung Matrix für obstinate:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entêté pig-headed person; stubborn person
rebelle agitator; insurgent; mutineer; rebel; revolter; revolutionary; rioter
récalcitrant recalcitrant; refuser
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- contrary; cussed; obdurate; perverse; stubborn; unregenerate; unrepentant; wayward
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acharné dogged; headstrong; mulish; obstinate; wayward; wilful; willful assiduous; diligent; dogged; embittered; furious; grim; industrious; mad; persevering; persistent; recalcitrant; sedulous; sullen; tight lipped
buté headstrong; obstinate; pig-headed; stiff-necked; stubborn; wilful; willful against the grain; awkward; recalcitrant; unrelenting; unyielding
contrariant headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn against the grain; awkward; recalcitrant
d'une façon récalcitrante against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending uncontrollable; ungovernable; unmanageable
d'une façon récalcitrante headstrong; obstinate; pig-headed; stubborn
en rebelle against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
entêté headstrong; obstinate; pig-headed; stiff-necked; stubborn; wilful; willful against the grain; awkward; dense; headstrong; mulish; pig-headed; recalcitrant; unrelenting; unyielding
fixe against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending cantankerous; concentrated; crabbed; crusty; definite; established; final; fixed; fossilised; fossilized; gruff; grumpy; intently; nagging; permanent; petrified; rigid; set; stable; star; steady; stern; stiff; strenuous; sullen; surly; unavoided; with concentration
fixement against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending fixed; fossilised; fossilized; petrified; rigid; set; star; stern; stiff
impassible against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending calm; cantankerous; carefree; careless; collected; composed; cool; crabbed; crusty; dispassionate; dry-eyed; easy; emotionless; equanimous; fearless; fixed; fossilised; fossilized; freely; fresh; gruff; grumpy; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; intrepid; light-spirited; lighthearted; nagging; petrified; placid; rigid; set; soulless; star; stern; stiff; stolid; sullen; super cooled; surly; unaffected; unbroached; uncaring; unconcerned; undisturbed; unemotional; unfeeling; unhindered; unimpaired; uninterrupted; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
indocile against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending unruly
inflexible against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending against the grain; awkward; inexorable; inflexible; precise; precisely; recalcitrant; stringent; unrelenting; unyielding
insoumis against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous
insubordonné boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
insubordonnée against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
intransigeant against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
inébranlable against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending decisive; firm; firm as a rock; fixed; indisputable; permanent; persistent; resolute; stable; standing-on; staunch; steady; stiff; unassailable; unshakable
obstiné against the grain; dogged; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; pigheaded; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; wayward; wilful; willful against the grain; awkward; persevering; persistent; recalcitrant
obstinément dogged; headstrong; mulish; obstinate; pigheaded; stiff-necked; stubborn; wayward; wilful; willful persevering; persistent
opiniâtre headstrong; obstinate; pig-headed; pigheaded; stiff-necked; stubborn; wilful; willful rebellious; recalcitrant; stubborn
opiniâtrement headstrong; obstinate; stiff-necked; stubborn; wilful; willful
raide against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending abstemious; broke; cantankerous; clumsy; crabbed; crusty; doltish; drunk; drunken; fixed; fossilised; fossilized; gawky; gruff; grumpy; intoxicated; measured; nagging; not very good; owlish; petrified; pissed; poor; rigid; set; star; stern; stiff; sullen; surly; tight; tipsy; tough; uneasy; unhandy; wooden
rebelle against the grain; boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous epoch making; ground-breaking; insurgent; mutinous; pioneering; rebellious; revolutionary
retenu against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending aloof; average; bottled up; considerate; demure; discreet; grave; inhibited; kept off; moderate; modest; pent up; reserved; restrained; reticent; sedate; sober
revêche against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending against the grain; awkward; embittered; grim; recalcitrant; sullen
rigide against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending according to the rules; cantankerous; conscientious; crabbed; crusty; cutting; exact; fixed; fossilised; fossilized; gruff; grumpy; inflexible; nagging; nipping; petrified; precise; precisely; rigid; set; severe; snappy; star; stern; stiff; strict; stringent; sullen; surly
récalcitrant against the grain; boring; cross-grained; dogged; dull; grumpy; headstrong; heady; immovable; inflexible; leathery; mindless; mulish; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unbending; unrelenting; unyielding; viscous; wayward; wilful; willful disobedient; rebellious; recalcitrant; stubborn; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unruly
réservé against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending aloof; average; businesslike; chilli; chilly; cold; considerate; cool; demure; discreet; distant; grave; in an unresponsive way; kept for; moderate; modest; not saying much; put aside; reserved; reticent; sedate; set aside; sober; subdued; taciturn; tight-lipped
réticent against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending against the grain; awkward; recalcitrant
serré against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending bashfull; cantankerous; clamped down; clasped; crabbed; cramped; crusty; diffident; gruff; grumpy; nagging; narrow; narrow minded; narrowly; oppressed; petty; pressing; rigid; small; stringent; stuck; sullen; surly; tight; urgent; wedged
taciturne against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending aloof; in peace; in silence; not saying much; reserved; reticent; silent; soundless; tacit; taciturn; tight-lipped; toneless
tenace against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; wilful; willful decisive; firm; persistent; resolute; unshakable
tendu against the grain; immovable; inflexible; obstinate; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending cantankerous; concentrated; crabbed; crusty; elongated; gruff; grumpy; intently; nagging; rigid; spanned; strained; strenuous; stressed; stretched; sullen; surly; tense; uptight; with concentration
têtu against the grain; dogged; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; pigheaded; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; wayward; wilful; willful against the grain; awkward; dense; headstrong; mulish; pig-headed; rebellious; recalcitrant; stubborn
à contrecoeur against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; revolting; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending reluctantly; unwillingly; with a bad grace

Verwandte Wörter für "obstinate":

  • obstinately

Synonyms for "obstinate":


Antonyme für "obstinate":


Verwandte Definitionen für "obstinate":

  1. resistant to guidance or discipline1
    • an obstinate child with a violent temper1
  2. stubbornly persistent in wrongdoing1
  3. tenaciously unwilling or marked by tenacious unwillingness to yield1
  4. persist stubbornly1
    • he obstinates himself against all rational arguments1

Wiktionary Übersetzungen für obstinate:

obstinate
adjective
  1. adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably
obstinate
Cross Translation:
FromToVia
• obstinate → têtu ↔ koppig — vasthoudend aan eigen wil of inzicht
• obstinate → entêté; obstinément; entêtée; têtu; volontaire; têtue ↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt
• obstinate → mordicus; farouchement; acharné; acharnée; obstiné; opiniâtre; obstinée; tenace ↔ hartnäckig — auf etwas eigensinnig, beharrlich, unnachgiebig bestehend
• obstinate → obstiné ↔ obstinat — bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig
• obstinate → entêté ↔ stur — durch Argumente kaum oder gar nicht beeinflussbar

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1387 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden