Companion: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

companion:
- ami; copain; bien-aimé; petit ami; amie; ami intime; bon ami; compagnon; bonne amie; camarade; petit copain; copine; associé; compagne; direct; pote; guide; époux; partenaire; mari; conjoint; accompagnateur; accompagnatrice; compagnon de voyage
Wiktionary:
- companion → compagne, compagnon, camarade
- companion → accompagnateur, camarade, compagnon, copain, partenaire, concubin

Englisch

Detailübersetzungen für companion (Englisch) ins Französisch

companion:

companion [the ~] Nomen

the companion (friend; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; mate; fellow)
l'ami; le copain; le bien-aimé; le petit ami; l'amie; l'ami intime; le bon ami; le compagnon; la bonne amie; le camarade; le petit copain; la copine; l'associé; la compagne; le direct
- ami [le ~] Nomen
- copain [le ~] Nomen
- bien-aimé [le ~] Nomen
- petit ami [le ~] Nomen
- amie [la ~] Nomen
- ami intime [le ~] Nomen
- bon ami [le ~] Nomen
- compagnon [le ~] Nomen
- bonne amie [la ~] Nomen
- camarade [le ~] Nomen
- petit copain [le ~] Nomen
- copine [la ~] Nomen
- associé [le ~] Nomen
- compagne [la ~] Nomen
- direct [le ~] Nomen
the companion (pal; friend; buddy; comrade; mate; chum; fellow)
l'amie; le copain; le petit copain; l'ami; le petit ami; le camarade; le pote; la copine
- amie [la ~] Nomen
- copain [le ~] Nomen
- petit copain [le ~] Nomen
- ami [le ~] Nomen
- petit ami [le ~] Nomen
- camarade [le ~] Nomen
- pote [le ~] Nomen
- copine [la ~] Nomen
the companion (information guide)
le guide
- guide [le ~] Nomen
the companion (husband; spouse; partner; life companion)
l'époux; le partenaire; le mari; le compagnon; le conjoint
- époux [le ~] Nomen
- partenaire [le ~] Nomen
- mari [le ~] Nomen
- compagnon [le ~] Nomen
- conjoint [le ~] Nomen
the companion (mate; partner; chum; pal; friend)
l'ami; l'accompagnateur; le bon ami; le compagnon; la copine; la bonne amie; le partenaire; l'amie; le camarade; le copain
- ami [le ~] Nomen
- accompagnateur [le ~] Nomen
- bon ami [le ~] Nomen
- compagnon [le ~] Nomen
- copine [la ~] Nomen
- bonne amie [la ~] Nomen
- partenaire [le ~] Nomen
- amie [la ~] Nomen
- camarade [le ~] Nomen
- copain [le ~] Nomen
the companion (guide)
l'accompagnatrice; le guide
- accompagnatrice [la ~] Nomen
- guide [le ~] Nomen
the companion (female partner; partner)
la partenaire; la copine; la compagne; la bonne amie; l'amie; la camarade
- partenaire [la ~] Nomen
- copine [la ~] Nomen
- compagne [la ~] Nomen
- bonne amie [la ~] Nomen
- amie [la ~] Nomen
- camarade [la ~] Nomen
the companion (fellow; mate)
la compagne; le compagnon; le camarade; le partenaire; l'associé; le compagnon de voyage
- compagne [la ~] Nomen
- compagnon [le ~] Nomen
- camarade [le ~] Nomen
- partenaire [le ~] Nomen
- associé [le ~] Nomen
- compagnon de voyage [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für companion:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accompagnateur	chum; companion; friend; mate; pal; partner
accompagnatrice	companion; guide
ami	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy; kindred spirit; mate; pall; person of the same mind; sympathiser; sympathizer
ami intime	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy; chum; friend; intimate; pal
amie	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; female partner; friend; mate; pal; partner
associé	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	brother-in-arms; company member; comrade; kindred spirit; member of the firm; partner; person of the same mind; supporter; sympathiser; sympathizer
bien-aimé	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	beloved; best friend; bosom friend; buddy; candy; close friend; confidante; darling; dear; dearest; deary; ducky; heart; hearts desire; honey; love; peach; sugar; sweet; sweetest; sweetheart; sweetie; treasure
bon ami	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	buddy
bonne amie	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; female partner; friend; mate; pal; partner	lady-love
camarade	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; female partner; friend; mate; pal; partner	buddy; friend; pal; political associate
compagne	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; female partner; friend; mate; pal; partner	consort; husband; life companion; mistress; partner; spouse; wife
compagnon	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; husband; life companion; mate; pal; partner; spouse	consort; kindred spirit; life companion; life partner; member of the firm; partner; person of the same mind; spouse; sympathiser; sympathizer
compagnon de voyage	companion; fellow; mate	co-passenger; co-traveller; fellow passenger; travelling-companion
conjoint	companion; husband; life companion; partner; spouse	consort; life companion; life partner; spouse
copain	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; friend; mate; pal; pall
copine	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; female partner; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
direct	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	streetcar ticket; tram ticket
guide	companion; guide; information guide	bridle; collar; directory; girl guide; girl scout; guide; guide book; guidebook; handbook; host; instructions; instructions for use; leader; leash; manual; mentor; supervisor; tour guide; travel brochure; travel guide; tutor
mari	companion; husband; life companion; partner; spouse	consort; life companion; life partner; spouse
partenaire	chum; companion; fellow; female partner; friend; husband; life companion; mate; pal; partner; spouse	brother-in-arms; comrade; consort; husband; life companion; member of the firm; mistress; partner; spouse; supporter; wife
petit ami	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante; friend; pal
petit copain	buddy; business associate; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal; partner	best friend; bosom friend; buddy; close friend; confidante
pote	buddy; chum; companion; comrade; fellow; friend; mate; pal	buddy; mate
époux	companion; husband; life companion; partner; spouse	better half; consort; husband; life companion; life partner; spouse
-	associate; comrade; familiar; fellow; fellow traveler; fellow traveller
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	accompany; company; keep company
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ami		friend
partenaire		partner
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ami		friendly
bien-aimé		affectionate; cherished; dear; dearly beloved; exclusive; favorite; favourite; preferential; private; select; selected
conjoint		altogether; combined; in all; jointly; shared; together; with each other; with one another
direct		at once; before long; blunt; clear; direct; directly; fair; first thing; forthwith; frontal; genuine; honest; immediate; immediately; in a moment; instantly; now; perpendicular; plain; presently; prompt; quick; rapid; right away; right now; serious; shortly; soon; speedy; straight; straight away; straightaway; swift; without delay

Synonyms for "companion":

comrade; fellow; familiar; associate; friend
fellow traveler; fellow traveller; traveler; traveller
attendant; attender; tender
company; accompany; keep company; consort; associate; affiliate; assort

Wiktionary Übersetzungen für companion:

companion

noun

someone with whom one spends time or keeps company
- companion → compagne; compagnon

companion

noun

Celui ou celle qui, en partager les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracter avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts.
- camarade → comrade; buddy; companion; pal; fellow
Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
- compagnon → accompanist; companion; buddy; pal; comrade

Cross Translation:

From	To	Via
• companion	→ accompagnateur	↔ Begleiter — umschreibend für: Freund, Liebhaber
• companion	→ camarade; compagnon; copain; partenaire	↔ Gefährte — Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist
• companion	→ compagnon; concubin	↔ Lebensgefährte — Person in einer festen Lebensgemeinschaft

Computerübersetzung von Drittern:

Englische und französische Suchergebnisse für: companion

Detailübersetzungen für companion (Englisch) ins Französisch

companion:

companion [the ~] Nomen

the companion (friend; business associate; chum; comrade; partner; pal; buddy; mate; fellow)

the companion (pal; friend; buddy; comrade; mate; chum; fellow)

the companion (information guide)

the companion (husband; spouse; partner; life companion)

the companion (mate; partner; chum; pal; friend)

the companion (guide)

the companion (female partner; partner)

the companion (fellow; mate)

Übersetzung Matrix für companion:

Verwandte Wörter für "companion":

Synonyms for "companion":

Verwandte Definitionen für "companion":

Wiktionary Übersetzungen für companion:

Verwandte Übersetzungen für companion