Quit: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

quit:
- abandonner; détacher; être éliminé; décrocher; débrancher; débrayer; déserter; dévisser; dégrafer; dételer; défaire; déconnecter; se rendre; capituler
Wiktionary:
- quit → quitter, arrêter
- quit → abandonner, aboutir, cesser, descendre, délaisser, quitter
- quit → finir, cesser, arreter

Französisch nach Englisch: mehr Daten

équité:
- right; justice; righteousness; reasonableness; judiciousness; fairness; suitability; propriety; moderation; seemliness; legality
Wiktionary:
- équité → equity

Englisch

Detailübersetzungen für quit (Englisch) ins Französisch

quit:

to quit Verb (quits, quit, quiting)

to quit (drop out; pull out)
abandonner; détacher; être éliminé; décrocher; débrancher; débrayer; déserter; dévisser; dégrafer; dételer; défaire; déconnecter
- abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
- détacher Verb (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)
- être éliminé Verb
- décrocher Verb (décroche, décroches, décrochons, décrochez, décrochent, décrochais, décrochait, décrochions, décrochiez, décrochaient, décrochai, décrochas, décrocha, décrochâmes, décrochâtes, décrochèrent, décrocherai, décrocheras, décrochera, décrocherons, décrocherez, décrocheront)
- débrancher Verb (débranche, débranches, débranchons, débranchez, débranchent, débranchais, débranchait, débranchions, débranchiez, débranchaient, débranchai, débranchas, débrancha, débranchâmes, débranchâtes, débranchèrent, débrancherai, débrancheras, débranchera, débrancherons, débrancherez, débrancheront)
- débrayer Verb (débraie, débraies, débrayons, débrayez, débraient, débrayais, débrayait, débrayions, débrayiez, débrayaient, débrayai, débrayas, débraya, débrayâmes, débrayâtes, débrayèrent, débrayerai, débrayeras, débrayera, débrayerons, débrayerez, débrayeront)
- déserter Verb (déserte, désertes, désertons, désertez, désertent, désertais, désertait, désertions, désertiez, désertaient, désertai, désertas, déserta, désertâmes, désertâtes, désertèrent, déserterai, déserteras, désertera, déserterons, déserterez, déserteront)
- dévisser Verb (dévisse, dévisses, dévissons, dévissez, dévissent, dévissais, dévissait, dévissions, dévissiez, dévissaient, dévissai, dévissas, dévissa, dévissâmes, dévissâtes, dévissèrent, dévisserai, dévisseras, dévissera, dévisserons, dévisserez, dévisseront)
- dégrafer Verb (dégrafe, dégrafes, dégrafons, dégrafez, dégrafent, dégrafais, dégrafait, dégrafions, dégrafiez, dégrafaient, dégrafai, dégrafas, dégrafa, dégrafâmes, dégrafâtes, dégrafèrent, dégraferai, dégraferas, dégrafera, dégraferons, dégraferez, dégraferont)
- dételer Verb (dételle, dételles, dételons, dételez, détellent, dételais, dételait, dételions, dételiez, dételaient, dételai, dételas, détela, dételâmes, dételâtes, dételèrent, détellerai, dételleras, détellera, détellerons, détellerez, dételleront)
- défaire Verb (défais, défait, défaisons, défaites, défont, défaisais, défaisait, défaisions, défaisiez, défaisaient, défis, défit, défîmes, défîtes, défirent, déferai, déferas, défera, déferons, déferez, déferont)
- déconnecter Verb (déconnecte, déconnectes, déconnectons, déconnectez, déconnectent, déconnectais, déconnectait, déconnections, déconnectiez, déconnectaient, déconnectai, déconnectas, déconnecta, déconnectâmes, déconnectâtes, déconnectèrent, déconnecterai, déconnecteras, déconnectera, déconnecterons, déconnecterez, déconnecteront)
to quit (surrender; capitulate; give up to)
se rendre; capituler
- se rendre Verb
- capituler Verb (capitule, capitules, capitulons, capitulez, capitulent, capitulais, capitulait, capitulions, capituliez, capitulaient, capitulai, capitulas, capitula, capitulâmes, capitulâtes, capitulèrent, capitulerai, capituleras, capitulera, capitulerons, capitulerez, capituleront)

Konjugationen für quit:

present

quit
quit
quits
quit
quit
quit

simple past

quit
quit
quit
quit
quit
quit

present perfect

have quit
have quit
has quit
have quit
have quit
have quit

past continuous

was quiting
were quiting
was quiting
were quiting
were quiting
were quiting

future

shall quit
will quit
will quit
shall quit
will quit
will quit

continuous present

am quiting
are quiting
is quiting
are quiting
are quiting
are quiting

subjunctive

diverse

quit!
let's quit!
quited
quiting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für quit:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
débrayer		disconnect
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abandonner	drop out; pull out; quit	abandon; abort; annul; break up; cancel; cease; depart; depart from; desert; discard; give up; go; go away; leave; relinquish; render thanks; renunciate; rescind; retire; say thank you to; secede from; stop; thank; throw in the towel; withdraw
capituler	capitulate; give up to; quit; surrender	capitulate; give in; give up; hand oneself in; hand oneself over to; surrender
débrancher	drop out; pull out; quit	disconnect; extinguish; get undone; make out; matter; pull out; put out; set out; switch off; turn off; uncouple; unpick; untie
débrayer	drop out; pull out; quit	declutch; depress the clutch; disconnect; extinguish; get undone; make out; matter; pull out; put out; set out; switch off; turn off; unpick; untie
déconnecter	drop out; pull out; quit	disconnect; extinguish; get undone; make out; matter; pull out; put out; set out; switch off; turn off; uncouple; unpick; unplumb; untie
décrocher	drop out; pull out; quit	abolish; annul; cancel; disconnect; nullify; uncouple; undo; unhitch; unpick
défaire	drop out; pull out; quit	break down; break up; collapse; crumble; demolish; depart; destroy; disconnect; disintegrate; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; fray; get down; get undone; go; go away; leave; loosen; pull down; pull out; ravel out; release; screw off; set free; take down; tear down; tear loose; unbutton; uncouple; undo; unlace; unlock; unpick; unravel; unscrew; untie; work loose; wreck
dégrafer	drop out; pull out; quit	get undone; pull out; unpick; unstaple; untie
déserter	drop out; pull out; quit	be off; break away from; clear off; desert; desert the army; do a moonlight flit; go with the wind; run away; run away from home; run off; walk away; walk off; walk out
détacher	drop out; pull out; quit	break open; break up; crack; cut down; cut free; cut loose; decode; depart; detach; differentiate; disconnect; dislodge; employ; force open; get undone; go; go away; hire; knock open; leave; loosen; pluck; pull off; pull out; release; rinse; rip off; separate; set free; set to work; split; tear off; tear open; uncouple; unlace; unpick; unpin; untie; wash; work loose
dételer	drop out; pull out; quit	get undone; pull out; unpick; untie
dévisser	drop out; pull out; quit	disconnect; employ; get undone; hire; loosen; open; open up; pull out; screw off; screw open; set to work; turn on; unlock; unpick; unscrew; untie
se rendre	capitulate; give up to; quit; surrender	capitulate; give in; give up; hand oneself in; hand oneself over to; surrender
être éliminé	drop out; pull out; quit
-	cease; chuck up the sponge; depart; discontinue; drop by the wayside; drop out; fall by the wayside; foreswear; give up; lay off; leave office; relinquish; renounce; resign; step down; stop; take leave; throw in; throw in the towel

Synonyms for "quit":

discontinue; stop; cease; give up; lay off
leave office; step down; resign; leave; depart; pull up stakes
depart; take leave; go forth; go away
foreswear; renounce; relinquish; abandon; give up
drop out; fall by the wayside; drop by the wayside; throw in; throw in the towel; chuck up the sponge

Antonyme für "quit":

continue; take office; stay; enter

Wiktionary Übersetzungen für quit:

quit

past

to leave
- quit → quitter
to give up, stop doing something
- quit → arrêter

quit

verb

Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
- abandonner → abandon; fail; forsake; give up; renounce; surrender; relinquish; leave; quit; retire; desert
Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
- abandonner → open up; let oneself go; give up; renounce; resign; forgo; abandon; desert; forsake; leave; quit; cede; yield; give way; grant; accommodate; assign
toucher par un bout.
- aboutir → result; amount; adjoin; conduct; guide; lead; channel; wage; bring; drive; exit; go out; alight; emerge; leave; quit; accomplish; attain; get; reach; achieve; arrive at
Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
- cesser → cease; stop; end; quit; abate; finish; terminate; conclude
Traductions à trier suivant le sens.
- descendre → descend; get off; go down; get out; exit; go out; alight; emerge; leave; quit; get out of a car
Abandonner
- délaisser → abandon; desert; forsake; leave; quit
Laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui.
- quitter → leave; quit
Se retirer de quelque part.
- quitter → leave; quit
Abandonner une chose.
- quitter → leave; abandon; desert; forsake; quit

Cross Translation:

From	To	Via
• quit	→ finir; cesser; arreter	↔ aufhören — mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

Französisch

Detailübersetzungen für quit (Französisch) ins Englisch

équité:

équité [la ~] Nomen

l'équité (justice; droit)
the right; the justice; the righteousness
- right [the ~] Nomen
- justice [the ~] Nomen
- righteousness [the ~] Nomen
l'équité (bon sens; raison; justice)
the reasonableness; the judiciousness; the fairness; the suitability; the propriety; the moderation; the seemliness
- reasonableness [the ~] Nomen
- judiciousness [the ~] Nomen
- fairness [the ~] Nomen
- suitability [the ~] Nomen
- propriety [the ~] Nomen
- moderation [the ~] Nomen
- seemliness [the ~] Nomen
l'équité (justice)
the justice
- justice [the ~] Nomen
l'équité (validité de loi; légitimité; bien-fondé; légalité; force de loi)
the legality
- legality [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für équité:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fairness	bon sens; justice; raison; équité
judiciousness	bon sens; justice; raison; équité
justice	droit; justice; équité	juridiction; jurisprudence; justice
legality	bien-fondé; force de loi; légalité; légitimité; validité de loi; équité	légalité; légitimité
moderation	bon sens; justice; raison; équité	adoucissement; modestie; modération; prix bas; retenue; réserve; soulagement; tempérance
propriety	bon sens; justice; raison; équité	bien-séance; bienséance; bonne tenue; convenance; courtoisie; distinction; décence; honneur; ordre; politesse; propreté; respectabilité; savoir-vivre; tenue
reasonableness	bon sens; justice; raison; équité
right	droit; justice; équité	droit; raison
righteousness	droit; justice; équité
seemliness	bon sens; justice; raison; équité	bienséance; convenance; distinction; décence; honneur; propreté; respectabilité
suitability	bon sens; justice; raison; équité	aptitude; efficacité; opportunité; pertinence; propriété; qualification; viabilité
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
right		à droite
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
right		adéquat; approprié; avec application; avec justice; avec raison; avec équité; bien; bon; convenable; convenablement; corect; correct; correctement; d'accord; de bonne foi; de droite; de jeu; droitier; en règle; exact; exactement; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; justement; loyal; légitime; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; précis; précisément; satisfaisant; sincère; soigneusement; tout à l'heure; venant de; à droite; à l'instant; équitable

Synonyms for "équité":

justice; droiture; impartialité; probité; intégrité

Wiktionary Übersetzungen für équité:

équité

noun

Sentiment du juste (1)
- équité → equity