Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: patron

Englische und französische Suchergebnisse für: patron

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. patron:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. patron:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für patron (Englisch) ins Französisch

patron:

patron [the ~] Nomen

  1. the patron (director; managing director; manager; )
    le responsable; le chef; le patron; le commandant; le leader; la patronne
  2. the patron (Maecenas; benefactor; protector)
    le mécène; le patron; le protecteur; la patronne; le bienfaiteur; la protectrice
  3. the patron (donor; contributor; benefactor; supporter; do-gooder)
    le donateur; le donneur; le bienfaiteur; le patron; le mécène; le protecteur
  4. the patron (benefactor)
    la patronne

Übersetzung Matrix für patron:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bienfaiteur Maecenas; benefactor; contributor; do-gooder; donor; patron; protector; supporter Maecenas; benefactor; do-gooder
chef boss; captain; director; manager; managing director; patron; topdog boss; captain; centurion; chief; chieftain; commander; commander-in-chief; commanding officer; forewoman; head; headman; leader; lieutenant-colonel; master; principal; scoutmaster; superior; top executive; top man; tribal chief; woman-leader
commandant boss; captain; director; manager; managing director; patron; topdog captain; centurion; chief; commander; commanding officer; general; headman; leader; lieutenant-colonel; lord; major; master; ruler; sea captain; skipper; squadron leader
donateur benefactor; contributor; do-gooder; donor; patron; supporter
donneur benefactor; contributor; do-gooder; donor; patron; supporter donor
leader boss; captain; director; manager; managing director; patron; topdog captain; chairman; chief; commander; commanding officer; forewoman; leader; manager; president; sea captain; woman-leader
mécène Maecenas; benefactor; contributor; do-gooder; donor; patron; protector; supporter
patron Maecenas; benefactor; boss; captain; contributor; director; do-gooder; donor; manager; managing director; patron; protector; supporter; topdog boss; chief; clothes pattern; commander; commanding officer; design; drawing; employer; foreman; front-rank man; guide; hand-out; head; holy person; leader; master; mentor; model; motive; paper pattern; patron saint; pattern; pious person; principal; saint; sea captain; stencil; superior; template
patronne Maecenas; benefactor; boss; captain; director; manager; managing director; patron; protector; topdog boss; madam; mistress; patroness; protectress
protecteur Maecenas; benefactor; contributor; do-gooder; donor; patron; protector; supporter guard; guide; leader; marker; mentor; promoter; protector; sentry; warder; watchman
protectrice Maecenas; benefactor; patron; protector attendant; carer; caretaker; guard; marker; sentry; warder; watchman
responsable boss; captain; director; manager; managing director; patron; topdog captain; centurion; chief; commander; headman; leader
- frequenter; sponsor; supporter
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
protecteur protective
responsable accountable; answerable; compos mentis; liable; responsible

Verwandte Wörter für "patron":


Synonyms for "patron":


Verwandte Definitionen für "patron":

  1. a regular customer1
  2. someone who supports or champions something1
  3. the proprietor of an inn1

Wiktionary Übersetzungen für patron:

patron
noun
  1. customer
  2. wealthy individual who supports an artist etc.
patron
noun
  1. Celui qui encourager par ses libéralités les sciences, les lettres et les arts.,
Cross Translation:
FromToVia
• patron → mécène ↔ Mäzen — vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor

Verwandte Übersetzungen für patron



Französisch

Detailübersetzungen für patron (Französisch) ins Englisch

patron:

patron [le ~] Nomen

  1. le patron (chef; directeur; supérieur; parrain)
    the boss
    • boss [the ~] Nomen
  2. le patron (chef; tête; contremaître; chef d'équipe)
    the superior; the chief; the head; the boss; the leader
  3. le patron (dessin; modèle; motif)
    the pattern; the design; the motive; the drawing
  4. le patron (chef; maître; supérieur; )
    the boss; the master; the principal; the chief; the leader
  5. le patron (contremaître; chef d'équipe)
    the foreman; the front-rank man
  6. le patron (chef; responsable; commandant; leader; patronne)
    the managing director; the director; the manager; the topdog; the boss; the captain; the patron
  7. le patron (personne qui sert de guide; guide; mentor; )
    the mentor; the guide; the leader
  8. le patron (employeur)
    the employer
  9. le patron (sainte; saint)
    the saint; the holy person; the pious person
  10. le patron (modèle)
    the pattern
  11. le patron (pochoir; modèle; moule)
    the template; the stencil; the model; the hand-out
  12. le patron (protecteur; mécène; patronne; bienfaiteur; protectrice)
    the Maecenas; the benefactor; the patron; the protector
  13. le patron (capitaine; gérant; directeur; )
    the commanding officer; the commander
  14. le patron (titualaire)
    the patron saint
  15. le patron
    the clothes pattern; the paper pattern
  16. le patron (bienfaiteur; donateur; donneur; mécène; protecteur)
    the contributor; the benefactor; the donor; the supporter; the do-gooder; the patron
  17. le patron (capitaine de frégate; leader; capitaine; commandant; capitaine d'intendance)
    the sea captain

Übersetzung Matrix für patron:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Maecenas bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice bienfaiteur
benefactor bienfaiteur; donateur; donneur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice bienfaiteur; patronne
boss chef; chef d'équipe; commandant; contremaître; directeur; leader; maître; mentor; parrain; patron; patronne; principal; responsable; supérieur; tête maîtresse; patronne
captain chef; commandant; leader; patron; patronne; responsable capitaine; capitaine de vaisseau; chef; cheftaine; commandant; conductrice; directeur; directrice; dirigeant; enseignant; enseignante; grand chef; gérant; instituteur; leader; lieutenant-colonel; manager; marinier; maître d'école; meneur; pilote; professeur; président; responsable; supérieur; tête; éducateur; éducatrice
chief chef; chef d'équipe; contremaître; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête capitaine; chef; chef de tribu; cheftaine; commandant; conductrice; directeur; directrice; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; meneur; président; responsable; tête
clothes pattern patron
commander capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; lieutenant-colonel; manager; meneur; président; responsable; seigneur; souverain; supérieur
commanding officer capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; commandant; général
contributor bienfaiteur; donateur; donneur; mécène; patron; protecteur collaborateur
design dessin; modèle; motif; patron but; cible; design; dessein; destination; esthétique industrielle; intention; objectif; stylisme
director chef; commandant; leader; patron; patronne; responsable metteur en scène
do-gooder bienfaiteur; donateur; donneur; mécène; patron; protecteur bienfaiteur
donor bienfaiteur; donateur; donneur; mécène; patron; protecteur donneur
drawing dessin; modèle; motif; patron art du dessin; croquis; dessin; esquisse; ébauche
employer employeur; patron employeur
foreman chef d'équipe; contremaître; patron chef d'équipe; contremaître; metteur au point; moniteur
front-rank man chef d'équipe; contremaître; patron
guide guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur accompagnatrice; celui qui guide les visiteurs; directive; guide; guide touristique; manager; mentor; repère; règlement; statut; statuts; tuteur
hand-out modèle; moule; patron; pochoir brochure; dépliant; feuille volante; polycopié; prospectus; tract
head chef; chef d'équipe; contremaître; patron; tête chef; chef de tribu; chevet; en-tête; grand chef; pomme; titre; tête; tête humaine
holy person patron; saint; sainte
leader chef; chef d'équipe; contremaître; directeur; guide; maître; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; principal; protecteur; supérieur; tête amorce de début; amorce vidéo de début; capitaine; chef; chef d'équipe; chef de groupe; chef de tribu; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; meneur; organisateur; points de suite; premier de peloton; président; responsable; tendon; tête de liste
manager chef; commandant; leader; patron; patronne; responsable cadre administratif; chef d'entreprise; chef de division; chef de rayon; chef de service; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; impresario; leader; manager; président; responsable de rayon
managing director chef; commandant; leader; patron; patronne; responsable directeur d'entreprise
master chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête capitaine; capitaine de vaisseau; champion; commandant; doyen; enseignant; enseignante; formateur; forme de base; homme du pouvoir; instituteur; maestro; marinier; masque; maître; maître d'école; maître juré; maîtresse; mentor; professeur; professeur de faculté; roi; seigneur; souverain; tuteur; tutrice; éducateur; éducatrice
mentor guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur enseignant; enseignante; formateur; maître; maître d'école; maîtresse; mentor; professeur; professeur de faculté; tuteur; tutrice; éducateur; éducatrice
model modèle; moule; patron; pochoir cover-girl; exemplaire; exemple; forme; forme modèle; mannequin; maquette; matrice; modèle; monstre; moule; numéro; prototype; spécimen; type; échantillon
motive dessin; modèle; motif; patron cause; fondement; germe; mobile; motif; motivation; provocation; raison
paper pattern patron
patron bienfaiteur; chef; commandant; donateur; donneur; leader; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice; responsable patronne
patron saint patron; titualaire
pattern dessin; modèle; motif; patron motif
pious person patron; saint; sainte dévot; dévote; religieux
principal chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête administratrice; clients; commettant; coupable principal; directeur; directeur d'école; directrice; donneur d'ordre; principal; principal de sécurité; suspect principal
protector bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice gardien; protecteur
saint patron; saint; sainte saint
sea captain capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; commandant; leader; patron
stencil modèle; moule; patron; pochoir gabarit
superior chef; chef d'équipe; contremaître; patron; tête
supporter bienfaiteur; donateur; donneur; mécène; patron; protecteur adepte; associé; fan; partenaire; partisan; supporter
template modèle; moule; patron; pochoir forme; forme modèle; matrice; modèle; modèle d'ordinateur virtuel; modèle de document; moule
topdog chef; commandant; leader; patron; patronne; responsable V.I.P.
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
design concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; fabriquer; faire; former; réaliser; tracer le plan de; élaborer
guide balayer; conduire; coordiner; diriger; entraîner; guider; mener; mener à bien; mettre en coordination
head étronçonner; étêter
master accoutumer; apprendre; gagner; habituer; remporter une victoire; s'accoutumer; s'habituer; se familiariser; triompher; vaincre
model arranger; corriger; donner forme à quelque chose; exister; faire du modelage; façonner; former; modeler; mouler; pétrir; rajuster; styliser; travailler
stencil photocopier; polycopier
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chief cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; vital
model exemplaire; exemplairement
principal cardinal; central; critique; crucial; décisif; essentiel; fondamental; principal; vital
superior altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; choisi; condescendant; d'un air suffisant; d'élite; de choix; de manière arrogante; dédaigneusement; délicat; exquis; fier; fière; fièrement; hautain; incomparable; insolent; magnifique; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; suprême; supérieur; vaniteuse; vaniteux

Synonyms for "patron":


Wiktionary Übersetzungen für patron:

patron
noun
  1. antiq|fr citoyen riche et influent de la Rome antique, généralement patricien, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle.
patron
noun
  1. owner or manager of a public house
  2. mechanical device
  3. Person in charge
  4. leader, head of an organised team
  5. person in charge
  6. motif or decoration
  7. physical object
Cross Translation:
FromToVia
• patron → boss; manager ↔ Chef — Inhaber, Vorgesetzter
• patron → bigwig; boss ↔ Häuptling — ironisch abwertend: Leiter einer Gesellschaft, Organisation oder eines Verbandes
• patron → patron saint ↔ beschermheilige — een heilige onder wiens bescherming een bepaalde persoon of groep staat
• patron → boss ↔ baas — overste, leider, chef

Verwandte Übersetzungen für patron







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1023 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden