Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: sparing

Englische und französische Suchergebnisse für: sparing

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. sparing:
  2. spare:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für sparing (Englisch) ins Französisch

sparing:

sparing Adjektiv

  1. sparing (thrifty; frugal; economical)
    de façon économe

Übersetzung Matrix für sparing:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- economical; frugal; scotch; stinting
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- mean; niggardly; parsimonious; stingy
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
de façon économe economical; frugal; sparing; thrifty

Verwandte Wörter für "sparing":


Synonyms for "sparing":


Verwandte Definitionen für "sparing":

  1. avoiding waste1
    • a sparing father and a spending son1
    • sparing in their use of heat and light1

Wiktionary Übersetzungen für sparing:

sparing
adjective
  1. Qualifie une personne qui éviter de dépenser de l’argent inutilement.
  2. Qui use d’épargne.

sparing form of spare:

to spare Verb (spares, spared, sparing)

  1. to spare (consider; save)
    épargner; estimer; respecter
    • épargner Verb (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • estimer Verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • respecter Verb (respecte, respectes, respectons, respectez, )
  2. to spare (put money in the bank; save; bank)
    rassembler; collectionner; économiser; épargner; faire des économies; cumuler; accumuler; amasser; mettre de côté; recueillir; assembler
    • rassembler Verb (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, )
    • collectionner Verb (collectionne, collectionnes, collectionnons, collectionnez, )
    • économiser Verb (économise, économises, économisons, économisez, )
    • épargner Verb (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • cumuler Verb (cumule, cumules, cumulons, cumulez, )
    • accumuler Verb (accumule, accumules, accumulons, accumulez, )
    • amasser Verb (amasse, amasses, amassons, amassez, )
    • recueillir Verb (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, )
    • assembler Verb (assemble, assembles, assemblons, assemblez, )
  3. to spare (economize; save; moderate; have left; economise)
    gagner; épargner; économiser; ménager
    • gagner Verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • épargner Verb (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, )
    • économiser Verb (économise, économises, économisons, économisez, )
    • ménager Verb (ménage, ménages, ménageons, ménagez, )

Konjugationen für spare:

present
  1. spare
  2. spare
  3. spares
  4. spare
  5. spare
  6. spare
simple past
  1. spared
  2. spared
  3. spared
  4. spared
  5. spared
  6. spared
present perfect
  1. have spared
  2. have spared
  3. has spared
  4. have spared
  5. have spared
  6. have spared
past continuous
  1. was sparing
  2. were sparing
  3. was sparing
  4. were sparing
  5. were sparing
  6. were sparing
future
  1. shall spare
  2. will spare
  3. will spare
  4. shall spare
  5. will spare
  6. will spare
continuous present
  1. am sparing
  2. are sparing
  3. is sparing
  4. are sparing
  5. are sparing
  6. are sparing
subjunctive
  1. be spared
  2. be spared
  3. be spared
  4. be spared
  5. be spared
  6. be spared
diverse
  1. spare!
  2. let's spare!
  5. spared
  6. sparing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

spare [the ~] Nomen

  1. the spare (spare part; reserve)
    la pièce de réserve

Übersetzung Matrix für spare:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
pièce de réserve reserve; spare; spare part
- fifth wheel; spare part
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accumuler bank; put money in the bank; save; spare accumulate; augment; expand; heap up; increase; mount up; multiply; pile up; place upon; stack; stow
amasser bank; put money in the bank; save; spare accumulate; collect; gather; gather together; glean; heap up; hoard; horde; mount up; pick up; pile up; place upon; pot; save; scrape together; stack; store; throng together
assembler bank; put money in the bank; save; spare accumulate; amass; assemble; attach; collect; connect; couple; gather; link; make a match; pander
collectionner bank; put money in the bank; save; spare collect; gather together; glean; horde; pick up; save
cumuler bank; put money in the bank; save; spare accumulate; cumulate; heap up; mount up; pile up
estimer consider; save; spare advise; appreciate; assess; believe; believe in; calculate; compute; conjecture; consider; determine; devise; draw up; establish; esteem; esteem highly; estimate; figure out; guess; have a high regard for; hold in great esteem; identify; praise; presume; respect; speculate; suggest; suppose; surmise; think over; value; value highly; work out
faire des économies bank; put money in the bank; save; spare collect; gather together; glean; horde; pick up; save
gagner economise; economize; have left; moderate; save; spare bring in; conquer; earn; earn wages; gain; gain the day; gain the victory; get; get hold of; get hold of something; get one's hands on; get the feeling; lay one's hands on; master; obtain; overcome; overpower; overwhelm; receive for one's portion; secure; seize; seize upon; take in; take possession of; take possession of something; tame; win; win over
mettre de côté bank; put money in the bank; save; spare allocate; hoard; lay aside; pot; put aside; put away; reserve; save; save up; seclude; separate; set apart; set aside; store; stow away
ménager economise; economize; have left; moderate; save; spare
rassembler bank; put money in the bank; save; spare accumulate; amass; assemble; bring together; call; call together; carry together; collect; gather; gather together; glean; horde; join; pick up; range; save; share the load; unite
recueillir bank; put money in the bank; save; spare collect; come round for; fetch; gather; gather together; glean; horde; pick up; save; take; take along; take away
respecter consider; save; spare appreciate; bow; curtsy; esteem; esteem highly; follow; have a high regard for; hold in great esteem; keep promise; keep to it; look up against; obey; praise; respect; stick to; value highly
économiser bank; economise; economize; have left; moderate; put money in the bank; save; spare be economical; bend; change; collect; cut down; economise; economize; gather together; glean; horde; manage economically; moderate; pick up; save; save up; turn back; use less
épargner bank; consider; economise; economize; have left; moderate; put money in the bank; save; spare be economical; collect; cut down; economise; economize; gather together; glean; horde; manage economically; moderate; pick up; save; save up; use less
- dispense with; give up; part with; save
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bare; excess; extra; free; plain; redundant; scanty; supererogatory; superfluous; supernumerary; surplus; trim; unembellished; unornamented
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- preserve
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ménager domestic

Verwandte Wörter für "spare":

  • spareness, sparing, spares, sparest, sparely

Synonyms for "spare":


Verwandte Definitionen für "spare":

  1. lacking embellishment or ornamentation1
  2. lacking in amplitude or quantity1
    • a spare diet1
  3. thin and fit1
    • the spare figure of a marathon runner1
  4. more than is needed, desired, or required1
    • sleeping in the spare room1
  5. kept in reserve especially for emergency use1
    • a spare tire1
    • spare parts1
  6. not taken up by scheduled activities1
    • spare time on my hands1
  7. a score in tenpins; knocking down all ten after rolling two balls1
  8. an extra car wheel and tire for a four-wheel vehicle1
  9. an extra component of a machine or other apparatus1
  10. use frugally or carefully1
  11. give up what is not strictly needed1
    • he asked if they could spare one of their horses to speed his journey1
  12. refrain from harming1
  13. save or relieve from an experience or action1
    • I'll spare you from having to apologize formally1

Wiktionary Übersetzungen für spare:

spare
adjective
  1. held in reserve
spare
adjective
  1. Qui a le pouvoir de faire ce qu’il vouloir, d’agir ou de ne pas agir.
noun
  1. Pièce destinée à en remplacer une autre dans un ensemble, dans un mécanisme.
  2. objet que l’on tenir en réserve pour remplacer, au besoin, d’autres objets semblables. — note En ce sens il ne s’emploie qu’avec la préposition « de »
verb
  1. Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un.
  2. dépenser avec ménagement, avec le souci d’épargner.
Cross Translation:
FromToVia
• spare → épargner; ménager ↔ ontzien — het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten
• spare → économiser ↔ bezuinigen — door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen
• spare → ménager; épargner ↔ schonen — (transitiv) veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
• spare → laisser ↔ überlassen — etwas übrig lassen, nicht alles verbrauchen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für sparing







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0523 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden