Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: repose

Englische und französische Suchergebnisse für: repose

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. repose:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. reposé:
  2. reposer:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für repose (Englisch) ins Französisch

repose:

to repose Verb (reposes, reposed, reposing)

  1. to repose (rest; take a rest)
    se reposer; reposer; se détendre
    • se reposer Verb
    • reposer Verb (repose, reposes, reposons, reposez, )

Konjugationen für repose:

present
  1. repose
  2. repose
  3. reposes
  4. repose
  5. repose
  6. repose
simple past
  1. reposed
  2. reposed
  3. reposed
  4. reposed
  5. reposed
  6. reposed
present perfect
  1. have reposed
  2. have reposed
  3. has reposed
  4. have reposed
  5. have reposed
  6. have reposed
past continuous
  1. was reposing
  2. were reposing
  3. was reposing
  4. were reposing
  5. were reposing
  6. were reposing
future
  1. shall repose
  2. will repose
  3. will repose
  4. shall repose
  5. will repose
  6. will repose
continuous present
  1. am reposing
  2. are reposing
  3. is reposing
  4. are reposing
  5. are reposing
  6. are reposing
subjunctive
  1. be reposed
  2. be reposed
  3. be reposed
  4. be reposed
  5. be reposed
  6. be reposed
diverse
  1. repose!
  2. let's repose!
  5. reposed
  6. reposing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für repose:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- ataraxis; ease; heartsease; peace; peace of mind; peacefulness; placidity; quiet; relaxation; rest; serenity; tranquility; tranquillity
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
reposer repose; rest; take a rest be based on; be founded on; rest on; settle
se détendre repose; rest; take a rest relax; take it easy
se reposer repose; rest; take a rest have a break; pause; take a break
- lay; put down; recline; recumb; reside; rest

Synonyms for "repose":


Verwandte Definitionen für "repose":

  1. freedom from activity (work or strain or responsibility)1
    • took his repose by the swimming pool1
  2. a disposition free from stress or emotion1
  3. the absence of mental stress or anxiety1
  4. put or confide something in a person or thing1
    • These philosophers reposed the law in the people1
  5. to put something (eg trust) in something1
    • The nation reposed its confidence in the King1
  6. put in a horizontal position1
  7. lean in a comfortable resting position1
    • He was reposing on the couch1
  8. lie when dead1
    • Mao reposes in his mausoleum1
  9. be inherent or innate in1

Wiktionary Übersetzungen für repose:

repose
noun
  1. privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
verb
  1. Être établi, appuyé, fondé.
  2. Être en état de repos, de tranquillité.
  3. Être déposé, être placé en quelque endroit.
  4. Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue.



Französisch

Detailübersetzungen für repose (Französisch) ins Englisch

reposé:

reposé Adjektiv

  1. reposé (réfléchi)
    well considered; well thought
  2. reposé (demi-étuvé; rassis; de conserve)
    matured; seasoned; stale; ripe

Übersetzung Matrix für reposé:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
matured de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé
ripe de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé maturé; mûr
seasoned de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé avisé; expert; expérimenté; hiberné; pimenté; piquant; poivré; qualifié; rodé; épicé
stale de conserve; demi-étuvé; rassis; reposé confiné; couvert de poussière; défraîchi; empoussiéré; fade; insipide; mou; peu appétissant; poussiéreux; qui sent le moisi; sans air; étouffant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
well considered reposé; réfléchi bien pesé; de façon réfléchie; longuement réfléchi; prémédité; réfléchi; étudié
well thought reposé; réfléchi

Synonyms for "reposé":


repose form of reposer:

reposer Verb (repose, reposes, reposons, reposez, )

  1. reposer (se reposer; se détendre)
    to repose; to rest; to take a rest
    • repose Verb (reposes, reposed, reposing)
    • rest Verb (rests, rested, resting)
    • take a rest Verb (takes a rest, took a rest, taking rest)
  2. reposer (basé sur; fondé sur)
    to be based on; to be founded on; to rest on
  3. reposer (laisser décanter; se déposer; se dépouiller; )
    to settle
    • settle Verb (settles, settled, settling)

Konjugationen für reposer:

Présent
  1. repose
  2. reposes
  3. repose
  4. reposons
  5. reposez
  6. reposent
imparfait
  1. reposais
  2. reposais
  3. reposait
  4. reposions
  5. reposiez
  6. reposaient
passé simple
  1. reposai
  2. reposas
  3. reposa
  4. reposâmes
  5. reposâtes
  6. reposèrent
futur simple
  1. reposerai
  2. reposeras
  3. reposera
  4. reposerons
  5. reposerez
  6. reposeront
subjonctif présent
  1. que je repose
  2. que tu reposes
  3. qu'il repose
  4. que nous reposions
  5. que vous reposiez
  6. qu'ils reposent
conditionnel présent
  1. reposerais
  2. reposerais
  3. reposerait
  4. reposerions
  5. reposeriez
  6. reposeraient
passé composé
  1. ai reposé
  2. as reposé
  3. a reposé
  4. avons reposé
  5. avez reposé
  6. ont reposé
divers
  1. repose!
  2. reposez!
  3. reposons!
  5. reposé
  6. reposant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für reposer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rest appui; petit point s'appui; résidu; score à la mi-temps; signal de repos; support; sédiment
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be based on basé sur; fondé sur; reposer se trouver à la base de; être base sur; être fondé sur; être la cause de
be founded on basé sur; fondé sur; reposer être base sur; être basé sur; être fondé sur
repose reposer; se détendre; se reposer
rest reposer; se détendre; se reposer
rest on basé sur; fondé sur; reposer appuyer; s'adosser à
settle laisser décanter; reposer; se calmer; se clarifier; se décanter; se déposer; se dépouiller; se fixer achever; acquitter; arranger; assimiler; coloniser; concilier; dédommager; faire la paix; fonder; liquider; niveler; payer; payer la note; porter en compte; réconcilier; régler; régler une facture; régler à l'amiable; réparer; s'acquitter de; s'installer; s'établir; satisfaire; se fixer; se nicher; se réconcilier; solder; égaliser; établir
take a rest reposer; se détendre; se reposer

Synonyms for "reposer":


Wiktionary Übersetzungen für reposer:

reposer
verb
  1. Procurer du calme.
  2. Être établi, appuyé, fondé.
  3. Être en état de repos, de tranquillité.
  4. Être déposé, être placé en quelque endroit.
  5. Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue.
reposer
verb
  1. to depend on something
  2. intransitive: take repose
  3. transitive: lean or lay (something)
  4. intransitive: lie or lean or be supported
Cross Translation:
FromToVia
• reposer → rest ↔ rusten — werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen
• reposer → rest ↔ ausruhen — sich ausruhen ((reflexiv)): sich erholen, entspannen
• reposer → rest ↔ ausruhen — veraltend: von etwas ausruhen ((intransitiv)): sich (nach einer Anstrengung) erholen, entspannen
• reposer → be based on; be founded on ↔ basieren — auf einer Sache aufbauen, etwas zur Grundlage haben
• reposer → be based on; be based upon; rest on ↔ fußen — sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen
• reposer → rest ↔ rasten — sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen
• reposer → rest ↔ ruhen — Position einnehmen
• reposer → rest ↔ ruhen — sich erholen, eine Pause machen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0697 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden