Weariness: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

weariness:
- embêtement; ennui; fatigue; épuisement; lassitude
weary:
- fatigué; las; éteint; bébête; sans souffle; voilé; sans inspiration; terne
- se fatiguer
Wiktionary:
- weariness → abattement, fatigue, lassitude
- weariness → fatigue
- weary → las, lasse
- weary → lasser, ennuyer, fatiguer

Englisch

Detailübersetzungen für weariness (Englisch) ins Französisch

weariness:

weariness [the ~] Nomen

the weariness (boredom)
l'embêtement; l'ennui
- embêtement [le ~] Nomen
- ennui [le ~] Nomen
the weariness (tiredness; exhaustion; fatigue)
la fatigue; l'épuisement; la lassitude
- fatigue [la ~] Nomen
- épuisement [le ~] Nomen
- lassitude [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für weariness:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
embêtement	boredom; weariness
ennui	boredom; weariness	blandness; bleakness; difficulty; distress; drabness; dullness; grief; nuisance; sorrow
fatigue	exhaustion; fatigue; tiredness; weariness
lassitude	exhaustion; fatigue; tiredness; weariness
épuisement	exhaustion; fatigue; tiredness; weariness	enervation; enfeeblement; exhausting; fatigueing; overfatigue; overtiredness; weakening; wearing out
-	fatigue; tiredness

Synonyms for "weariness":

fatigue; tiredness; temporary state

Wiktionary Übersetzungen für weariness:

weariness

noun

diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
- abattement → abatement; weakness; exhaustion; indolence; lifelessness; melancholy; dejection; depression; gloom; melancholia; grief; sadness; sorrow; fatigue; weariness; consternation; alarm; dismay; demand; sale; deduction; subtraction; apathy
Sensation de faiblesse physique
- fatigue → fatigue; weariness
sensation de fatigue causer par une mauvaise disposition de santé.
- lassitude → weariness; lassitude

Cross Translation:

From	To	Via
• weariness	→ fatigue	↔ Müdigkeit — Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

weary:

weary Adjektiv

weary (tired)

– physically and mentally fatigued ¹
fatigué; las
- fatigué Adjektiv
- las Adjektiv
weary (dull; languid; tired; frosted)

– physically and mentally fatigued ¹
éteint; bébête; sans souffle; voilé; sans inspiration; terne
- éteint Adjektiv
- bébête Adjektiv
- sans souffle Adjektiv
- voilé Adjektiv
- sans inspiration Adjektiv
- terne Adjektiv

weary Verb

weary (tire; tyre)
se fatiguer
- se fatiguer Verb

Übersetzung Matrix für weary:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
se fatiguer	tire; tyre; weary	fatigue; tire; tyre
-	fatigue; jade; pall; tire; tyre
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	aweary
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	grow weary; tire; tyre
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bébête	dull; frosted; languid; tired; weary	owlish
fatigué	tired; weary	dog-tired; done; enough; exhausted; finished; sick; tired; worn out
las	tired; weary	dog-tired; done; exhausted; finished; worn out
sans inspiration	dull; frosted; languid; tired; weary
sans souffle	dull; frosted; languid; tired; weary
terne	dull; frosted; languid; tired; weary	ash grey; ashen; baggy; bland; boring; cheerless; churlish; dead; deadening; deceased; dim; dopey; dowdy; dozy; drab; drained; dreary; drowsy; dull; dusted; easily; easy; effortless; faded; faint; flabbergasted; frosted; gloomy; grey; grubby; joyless; languid; lifeless; listless; lurid; malicious; mat; matt; matted; mindless; misty; muzzy; not difficult; not hard; pale; passed away; powdered; sad; sallow; shoddy; simple; slatternly; sleepy; sloppy; slovenly; soporific; speechless; spiritless; staggered; stupefied; tasteless; tongue-tied; unanimated; unsavory; unsavoury; washed out
voilé	dull; frosted; languid; tired; weary	blurred; concealed; covered; dim; disguised; faint; filmy; hazy; in disguise; misty; muzzy; secret; secretly; shadowy; shrouded; unclear; undefinable; undisclosed; unseen; vague; veiled
éteint	dull; frosted; languid; tired; weary

Synonyms for "weary":

aweary; tired
tire; wear upon; tire out; wear; jade; wear out; outwear; wear down; fag out; fag; fatigue; indispose
pall; devolve; deteriorate; drop; degenerate

Antonyme für "weary":

refresh

Wiktionary Übersetzungen für weary:

weary

adjective

feeling of being mentally fatigued
- weary → las; lasse
expressive of fatigue
- weary → las; lasse

verb

to make weary
- weary → lasser
to become weary
- weary → lasser

weary

verb

Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.
- ennuyer → bore; tire; weary; trouble
affaiblir par une trop grande dépense de force.
- fatiguer → bore; tire; weary
désuet|fr rendre las.
- lasser → bore; tire; weary

adjective

Qui éprouve trop de fatigue pour continuer
- las → weary
Qui est importuné jusqu’au dégoût
- las → weary

Remove Ads

Englische und französische Suchergebnisse für: weariness

Detailübersetzungen für weariness (Englisch) ins Französisch

weariness:

weariness [the ~] Nomen

the weariness (boredom)

the weariness (tiredness; exhaustion; fatigue)

Übersetzung Matrix für weariness:

Verwandte Wörter für "weariness":

Synonyms for "weariness":

Verwandte Definitionen für "weariness":

Wiktionary Übersetzungen für weariness:

weary:

weary Adjektiv

weary (tired)

weary (dull; languid; tired; frosted)

weary Verb

weary (tire; tyre)

Übersetzung Matrix für weary:

Verwandte Wörter für "weary":

Synonyms for "weary":

Antonyme für "weary":

Verwandte Definitionen für "weary":

Wiktionary Übersetzungen für weary: